有賣藥者施建昌，河南湯陰縣人。順治八年秋，歸自湖湘，日暮失道，經(jīng)花圃之側(cè)，桃實(shí)方熟，纂纂出墻。施正饑，求墻缺處，逾而入，升樹(shù)飽啖，即憩樹(shù)上，倦而假寢。及覺(jué)，則明月既出，亭館凄然。風(fēng)露滿衣，畏寒欲下。忽東閣門(mén)啟，語(yǔ)笑有聲，蔽樹(shù)葉窺之。見(jiàn)三小人高尺許，一虎首者紅衣，一馬首者黃衣，一羊首者綠衣，共攜酒肴，設(shè)亭前石上，席地對(duì)飲?；⑹渍咧凶?，羊馬左右焉。俄而角門(mén)再啟，復(fù)有四人出，一鹿首、一牛首、一狗首、一鬼首獨(dú)角。皆衣繒癰，其長(zhǎng)不及前三人，亦就石上坐，相語(yǔ)曰：“月佳哉！”施駭甚，伏樹(shù)屏息?；⑹渍吆鲈唬骸昂喂视猩藲?？”皆曰：“良然?！眹W然而起，遍索圃中不得。羊首者謂曰：“大兄故善疑，生人安在？”眾皆笑，遂列坐飲酒。

　　良久，虎首者又曰：“我終覺(jué)有生人氣?！比浩饛?fù)大索不得。馬首者曰：“夜良如此，姑飲酒，無(wú)憂自擾也！”眾是之。乃相與拇戰(zhàn)，飛觥轟飲。已而虎首者呼曰：“此時(shí)生人氣甚濃。須再細(xì)搜之?！睍r(shí)斜月穿樹(shù)，人影墮地。虎首者見(jiàn)之，笑曰：“我豈妄言哉？固在此矣！”眾共嘆其卓識(shí)，遂趨至樹(shù)下，仰而呼曰：“汝速下，否則禍汝！”施抱樹(shù)恐栗，不復(fù)能言。眾見(jiàn)其不答，則環(huán)樹(shù)詈辱，搖撼攀躍，而人小樹(shù)高，終不能及。無(wú)何雞亂鳴，群小人乃斂跡而去，角門(mén)亦闔。

　　施俟日出始下樹(shù)，欲窮其異，訪主人而告之故。主人姓陳氏，明季嘗官內(nèi)翰，隱居于此。聞施言，未之信也。入告夫人，夫人曰：“其有焉，婢媼輩亦言東角門(mén)夜嘗有聲，盍察之？”同至角門(mén)內(nèi)，諦視地上，有蹄跡焉，而甚小。其旁曲室，積薪草及敗櫝其中，塵埃蔽之，獨(dú)一櫝浮滑若常有物出入者。遂發(fā)其櫝，中貯數(shù)土偶，為虎頭馬頭諸形，杯盤(pán)之屬亦在焉。夫人泫然曰：“此亡兒戲具，吾不忍見(jiàn)，姑棄于此。今二十余年，不虞其為怪也，令碎之。有聲有血。