一、海洋事宜 二、「準臺灣總兵王郡移稱」殘件 三、閩浙總督郝玉麟題本 四、閩浙總督那揭帖 五、兵部等部題本 六、閩浙總督喀爾吉善題本 七、兵部題本 八、閩浙總督楊應琚題本 九、兵部等部題本 一○、兵部等部題本 一一、閩督福康安等奏摺 一二、閩浙總督福康安題本 一三、戶部題本 一四、戶部「為內閣抄出臺灣總兵奎林等奏」移會 一五、戶部題本 一六、兵部「為兵科抄出本部題」移會 一七、兵部「為內閣抄出福建水師提督兼臺灣總兵哈當阿等奏」移會 一八、戶部「為內閣抄出哈當阿等奏」移會 一、海洋事宜 雍正六年二月初五日，據奏龍門協(xié)副將景慧奉該管總兵官調取考驗，遭風飄沒。又該協(xié)右營把總謝建彥輪直冬季游巡，帶領兵丁泛海，亦被風漂沒等語。聞之深為憫惻。查康熙五十三年內，福建臺灣、廣東碣石有海洋遭風傷損官兵之事，圣祖皇帝特頒諭旨，令地方大吏，加以恩恤，并令嗣后通行。但向來未曾分別官兵，詳著為例，恐地方官奉行不力，或至日久廢弛，亦未可定。朕思海洋危險之地，凡官弁、兵丁等若因公事差委、遭風受困者，當照軍功加恩。倘有不幸、至于身故者，當照陣亡之例優(yōu)恤。再遭運船只在大江、黃河危險之地遭風漂沒者，亦系因公，情實可憫。又如黃河下掃之人，辦理工程，不惜身命，均當比照軍前之例，定以恩恤之條。著九卿分別詳細定議具奏。景慧、謝建彥及兵丁等應如何加恩之處，一并議奏（孔毓珣為呈摺事）。 ——錄自明清史料戊編第七本六一三頁。 二、「準臺灣總兵王郡移稱」殘件 （上缺）議可也等因，于雍正八年二月十七日題，本月十九日奉旨：依議，欽此，抄出到部，合咨查照施行等因，咨院行司。 奉此，隨即轉移臺、澎二協(xié)查照取具各船配坐淹死兵丁姓名印甘各結去后。續(xù)準臺、澎兩協(xié)移送冊結前來。內臺、協(xié)中、左、右三營將備，俱將未在船兵丁捏造在船被難混出印結，又將一船淹故之兵分為兩船詳奉題參在案。茲準臺灣鎮(zhèn)總兵官王郡移稱：據臺協(xié)水師副將祁進忠呈，據中營游擊胡增茂呈，據守備洪就呈稱：查得本營雍正七年七月內遭風船只，系平字十四號配兵十九名出洋，至二十六夜在于笨港口遭風，船■〈舟皮〉打裂，本船內兵丁王輝一名被浪拖括，溺水身故。其余各兵，并未落水。合造淹故兵丁王輝一名清冊，同并無欺隱印甘各結呈送。所有未落水兵丁無庸請恤，冊結毋庸另造等情。據此，理合加結轉繳等由。又據左營游擊鄭良達呈，據攝理守備事游擊鄭良達呈稱：查得雍正七年七月二十六夜，本營定字十四號、波字五號二船遭風被飄，內定字十四號船實配兵九名，內淹故兵丁武略、林士華、林琚、楊純、鄭章等五名，得生兵丁張應等四名；至波字五號船實配兵七名，本船飄擱鎮(zhèn)岸擊碎，各兵俱獲逃生，并未溺水，亦未受困負傷。合將定字十四號船淹故兵丁姓名清冊，出具并無欺隱印甘各結呈繳等情。據此，理合加結轉繳等由。又據右營游擊解李榮呈，據守備何期有呈稱：查得雍正七年七月二十六夜風災，擊碎澄字八號船，內浮水受困兵丁王添等一十七名俱獲得生；又澄字十六號船，內淹死目兵王孰、胡仕、耿乞、康三、吳興等五名，浮水受困得生目兵黃文等五名，備造淹故兵丁姓名清冊，出具并無欺隱印甘各結呈繳等情。據此，理合加結轉繳等緣由各到本職。據此合就加具印結，一并呈繳等緣由。又據澎湖水師副將陳勇呈，據左營游擊任文龍呈，據守備林如錦呈稱：雍正七年閏七月二十三夜，本營綏字十六號一船遭風壓倒，飄至案山仔海濱，淹死兵丁林神助、李高、徐豹等三名，其得生兵丁柳瑞等二十六名系在澳內扶篷登岸，并未受困，難以一例邀賞，合造清冊，出具印甘各結呈繳等情。合就加具印結轉繳等由。又據右營游擊高得志呈，據守備蔡棨呈稱：查得雍正七年閏七月二十三夜，本營寧字四號、十五號船只遭風括斷椗■〈糸索〉，飄至龜頭海濱，沖礁擊碎。內寧字四號配兵十六名，內兵丁段木、施佐、吳拱、陳亭等四名，先行駕坐木船杉板，管顧椗■〈糸索〉，被水淹故，其余兵丁沈士元等五十六名悉皆登時扶（下缺） ——錄自明清史料戊編第七本六一三～六一四頁。 三、閩浙總督郝玉麟題本 兵部尚書兼都察院右副都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉世襲騎都尉加七級紀錄三十八次功加一等駐扎福州府臣郝玉麟謹題為稟報事：據署福建布政司布政使喬學尹呈詳：奉臣牌，乾隆二年十二月十二日準兵部咨開：職方清吏司案呈，兵科抄出本部題前事等因，于乾隆二年十月二十五日題，本月二十七日奉旨：依議，欽此，相應抄錄黏單知照該督可也。合咨查照施行，計黏單一紙，內開：議得閩浙總督郝玉麟疏稱臺灣水師右營澄字六號趕繒船一只，派撥赴廈，渡載福州城守班兵九十一名，于乾隆元年十一月二十八日放洋，至三十晚駛至外洋，將到西嶼頭洋面，突遭颶風，船柁被浪刮折，飄至八罩、水垵口外沖礁擊碎，淹死班兵郭世華等三十五名；臺協(xié)右營船內水兵陳祖等三名，得生班兵五十六名內陳日招一名沖礁被傷，續(xù)于十二月十三日身故，計淹死并續(xù)故班兵三十六名，臺協(xié)水兵三名，共三十九名。其余班兵五十五名，并水兵二十二名，俱各扶板得生。所有各兵配執(zhí)器械及防船軍械，俱各沉失一案。臣查定例：內洋內河船只因公差委，被風飄沒，身故兵丁照陣亡例減半給與恤賞銀兩。又定例：兵丁陣亡給銀五十兩，如無妻子親屬，給奠銀二兩，遣官致祭。今臺協(xié)右營趕繒船系因公渡載班兵赴臺，洋中遭風擊碎，與請銷之例相符。除原船號數冊另行送部，沉失未獲各械飭查捐補外，至淹死班兵、水兵、被傷續(xù)故班兵、得生班兵、水兵，作何分別恤賞，統(tǒng)候部議，相應循例保題請銷造補等因具題前來。查定例：內戰(zhàn)船出洋因風打破，令該管官查勘明白，出結詳報督撫，查明保題，到日免其賠補。又定例：內洋內河船只，因公差委，被風飄沒，身故兵丁照陣亡例減半給與恤賞銀兩，落水得生兵丁照二等傷例減半賞給。又定例：兵丁陣亡給銀五十兩，如照妻子親屬，照例給奠銀二兩，遣官致祭；二等傷給銀二十五兩等語。今該督既稱臺灣水師右營澄字六號趕繒船一只因公渡載班兵赴臺，洋中遭風擊碎，與請銷之例相符，原船號數冊另行送部，沉失未獲各械飭營捐補，循例保題請銷造補。內洋內河船只因公差委，被風飄沒身故兵丁，照陣亡例減半給與恤賞銀兩，如無妻子親屬，照例給奠銀二兩，遣官致祭。今淹死班兵郭世華等三十五名，水兵陳祖等三名，被傷續(xù)故班兵陳日招一名，得生班兵五十五名，水兵二十二名，應作何恤賞之處，統(tǒng)候部議等語。除原船號冊俟該督另造送部、沉失未獲各械既經飭營捐補，均毋庸議外，應將臺灣水師右營澄字六號趕繒船一只免其賠補，動支錢糧補造，其估計工料銀兩數目，該督造冊報明工部、戶部查核。淹死班兵郭世華等三十五名、水兵陳祖等三名、續(xù)被傷續(xù)故班兵陳日招一名，照陣亡例每名減半賞銀二十五兩，如無妻子親屬者照例給奠銀二兩，遣官致祭。得生班兵五十五名、水兵二十二名，照二等傷例每名減半給賞銀十二兩五錢。仍將動用何項錢糧數目，并賞給兵丁姓名，一并造冊報明戶部查核可也等因，咨院行司。 奉此，案照先為欽奉上諭事，奉前總督滿部院牌，雍正三年八月二十九日，準工部咨開，都水清吏司案呈，工科抄出福建浙江總督覺羅滿保疏稱：福、浙二省設廠之處，福省自南澳起北至烽火鎮(zhèn)下門，延袤二千余里，地方遼闊，已蒙圣監(jiān)，不便設立一廠；今福州府、漳州府二處地方俱通?？冢儇浽萍?，應于此二處各設一廠，將海壇鎮(zhèn)標二營等營戰(zhàn)船歸于福州廠委糧驛、興泉二道輪年監(jiān)督修造，將水師提標等營戰(zhàn)船歸于漳州廠委汀漳道監(jiān)督修造。其兩廠監(jiān)督之副參將，每年酌量挑選派委報部。所有臺灣水師等營戰(zhàn)船，遠隔重洋，應于臺灣府設廠，文員委臺廈道，武員委臺協(xié)副將會同監(jiān)督修造等因于雍正三年五月二十二日題，六月二十五日奉旨：該部知道，欽此，相應行文該督遵行可也，合咨查照施行等因，轉移欽遵在案。今奉前因，隨經前升司王士任查臺灣協(xié)右營澄字六號趕繒船一只，長七丈二尺，闊一丈八尺，援照經制船只不敷等事案內，康熙三十四年間造補水師提標前營年字二號趕繪船長七丈、闊一丈八尺，準銷工料銀五百九十二兩五錢六分二厘之例，就于庫貯乾隆二年分地丁銀內照數支給臺灣道協(xié)承領，移令作速購料成造補額，依限趕竣，交營領駕，取具興竣日期，造冊詳送題銷。并備移臺灣協(xié)將沉失軍械等項，照例捐補。其淹死兵丁郭世華等應領恤賞銀兩，查明取領詳給在案。續(xù)準臺灣道副使尹士俍移稱：會同臺灣協(xié)副將高得志造補臺協(xié)右營澄字六號趕繪船一只，遵即公同召匠購料，于乾隆三年正月二十二日興工，星夜趲造，至乾隆三年七月初九日完竣，交營領駕巡防外，再造補前船應用金鼓、旗幟等項銀兩，原冊未有估報，已經照例捐備交營，不敢請銷，合并聲明。同用過工料價值，備造清冊，移送轉詳題銷等因到司。 準此，該本司署布政使喬學尹查得：臺灣水師右營澄字六號趕繪船一只，渡載班兵，遭風擊碎，淹死兵丁、沉失軍械一案，先經詳奉題報，奉準部覆，免其賠補，動支錢糧補造；其淹死班兵郭世華等三十五名、水兵陳祖等三名、被傷續(xù)故班兵陳日招一名，照陣亡例每名減半賞銀二十五兩，如無妻子親屬，照例給奠銀二兩，遣官致祭；得生兵丁五十五名、水兵二十二名，照二等傷例每名減半賞銀十二兩五錢，仍將動用何項錢糧數目，并賞給兵丁姓名，造冊報部查核等因，經前升司王士任轉移遵照，并查明澄字六號趕繪船長七丈二尺、闊一丈八尺，與從前經制船只不敷等事案內康熙三十四年間造補水師提標前營年字二號趕繪船長七丈、闊一丈八尺之例相符，隨即援照準銷實需工料銀五百九十二兩五錢六分二厘于庫貯乾隆二年分地丁銀內照數支出，給發(fā)臺灣道協(xié)承領購料補造竣報去后。續(xù)準臺灣道副使尹士俍移稱；會同臺灣協(xié)副將高得志承造澄字六號一船，領過工料銀兩購料于乾隆三年正月二十二日興工，至乾隆三年七月初九日完竣，交營領駕巡防，并稱內有金鼓、旗幟等項，照數捐備，不敢請銷，造具用過工料銀兩數冊，移送請銷前來，本署司覆核無異，理合備造清冊詳送，伏候察核題銷。再沉失軍械等項，已經該營照數捐補明白。至淹死、得生兵丁恤賞銀兩，尚未領完，俯俟嚴催給領完日，匯造款冊，另詳咨部，合并聲明等由到臣。 據此，該臣看得：臺灣水師右營澄字六號趕繪船一只、渡載班兵、遭風擊碎、淹死兵丁、沉失軍械一案，經臣具疏題報，準到部覆，免其賠補，動支錢糧補造。其淹死得生班兵，照例給賞，仍將動用何項錢糧數目，并賞給兵丁姓名，一并造冊報部查核等因，經臣轉行遵照去后。茲據署福建布政司布政使喬學尹呈詳；查澄字六號船長闊丈尺，與從前經制船只不敷等事案內康熙三十四年間造補水師提標前營年字二號船長七丈、闊一丈八尺之例相符，隨即援照準銷實需工料銀五百九十二兩二錢六分二厘，于乾隆二年分地丁銀內照數支出，給發(fā)臺灣道協(xié)承領購料補造，業(yè)經臺灣道副使尹士俍會同臺灣協(xié)副將高得志承造澄字六號一船，領過工料銀兩購料，于乾隆三年正月二十二日興工，至乾隆三年七月初九日完竣，交營領駕巡防，并稱內有金鼓、旗幟等項，照例捐備，不敢請銷，造具數冊移司，轉造清冊呈送詳請題銷。并聲明沉失軍械等項，已經該營照數捐補明白。又淹死、得生兵丁恤賞銀兩，尚未領完，俟給領完日，匯造款冊另詳咨部等由前來。 臣覆加查核無異，除冊分戶、兵、工三部外，謹會同署理福建巡撫印務布政使臣王士任、水師提督臣王郡合詞具題，伏乞皇上敕部核覆施行，臣等未敢擅便，為此具本謹題請旨。乾隆四年六月十四日，兵部尚書兼都察院右副都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉世襲騎都尉加七級紀錄三十八次功加一等駐扎福州府臣郝玉麟。 旨：該部察核具奏。 ——錄自明清史料戊編第七本六一四～六一六頁。 四、閩浙總督那揭帖 兵部尚書兼都察院右副都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉世襲云騎尉加二級紀錄十九次那為具報事：據福建布政司布政使高山呈詳：奉閩浙總督那部堂牌，乾隆八年七月十五日，據署理臺灣水師副將施必功呈，據中營游擊林洛呈，據中軍守備林金勇呈，據管隊王榮報稱：竊榮奉發(fā)給印照一張，配兵共二十四名，駕平字五號趕繪船一只，渡載六兵赴廈，于乾隆八年五月十三日，蒙水師提標中軍參將發(fā)配邵武城守營百總陳世全管帶班兵六十五名來臺換班，于五月二十七日由大擔汛掛驗出口，隨潮放洋。緣班兵內周魁一名，在洋病故。二十八日收入廈港頭巾礁地方收殮明白，隨于六月初一日出口放洋。因洋中風信不順，初二日收入銅山候風。至初十日由銅山放洋，十二日到澎湖點驗。十三早天時晴明，由澎湖放洋駕駛。十三夜，洋中陡遇北風，臺颶迅發(fā)猛烈，浪涌滔天。榮等舍命防護，無如天變異常，人力難施，突轉西南狂風，飄至隙仔，沖擱鐵板沙汕擊破，器械沉失，水陸兵丁俱于沙汕得生，至十五日，颶風稍平，幸有漁船救援。內班兵陳滿一名右腿被傷。榮隨赴鹿耳門文武汛口報明外，理合奔回具報等情，轉報本部堂。據此，合行飭查，備牌行司，即將平字五號船只因何遭風擊破，是否管駕不慎，有無捏飾情弊，可否堪以修葺，所沉器械及該船杠椇等項有無撈獲，應作何著落賠補之處，立速飛移，逐一確查，訊取在船弁兵切實供結，妥議詳覆，以憑察奪等因。奉此，又奉巡撫福建周部院牌，據臺灣協(xié)報同前由，并行到司，奉此，隨即備移確查，訊取供結，妥議移覆去后。茲準臺灣水師副將施必功移，據中營游擊林洛呈，據署中軍守備事歐永昌呈稱：該卑職查得本營平字五號趕繪船一只，業(yè)經派撥管隊王榮等共二十四名管駕渡載換回班兵赴廈，經水師提標中軍參將發(fā)配邵武城守營百總陳世全管帶班兵六十五名來臺更換，于乾隆八年五月二十七日由大擔汛掛驗出口放洋，于六月十二日到澎點驗。十三早天時睛明，由澎湖放洋駕駛。至十三夜，洋中陡遇北風，臺颶迅發(fā)，猛烈異常，浪涌滔天。各兵拼命防護，奈風狂浪急，人力難施，突轉西南，風勢愈烈，飄至隙仔，沖汕擊破，器械俱各沉失，水陸兵丁俱在沙汕得生，至十五日，颶風稍平，幸有漁船救護，赴鹿耳門汛具報。當經守備林金勇具文呈報在案。并選撥慣水兵丁及多雇漁船，馳趕該地方查勘。船身擊碎，板片杠椇漂沒無存，只撈拾壞大桅一枝、壞頭桅一枝頭鹿耳一塊。壞舵一門、破杉板一只、并本船水兵鳥槍一十六桿、腰牌刀二十一口、藤牌四面、單刀一把、熕炮二位、竹篙鋛四枝、割繚刀三把；其余竹篙鋛一枝、割繚刀二把、火箭二箱、火浪四枝沉失無存，此外并無撈獲。委因渡載班兵在洋陡遭颶風沖汕擊碎，并非管駕不慎，亦無捏飾情弊。茲奉檄飭查，卑職遵即訊據管駕王榮供稱：本船果系遇風，人力難施，被飄至隙仔，沖擱鐵板沙汕擊碎，器械沉失，水陸兵丁俱在沙汕得生。又據舵工陳龍、王士挺、水兵洪志仰等俱各供明無異等情。據此，并移準臺灣鎮(zhèn)標中、左、右三營移送訊取換班目兵陳世全等六十五名，內查周魁一名在洋病故不造外，共實兵六十四名供結，及各該營印結，同花名冊前來，合就并造水兵花名清冊，同印結一并呈送加具，轉請詳題請銷、造補、賞恤。其拾獲桅、舵、鹿耳、杉板俱被擊壞不堪，現(xiàn)在營中看管，候奉部覆允準照例估變，合并聲明等由到游擊，轉繳到本協(xié)。據此，合就咨送，請煩察照轉詳等因到司。 準此，該本司布政使高山查得：臺灣水師中營平字五號趕繪船一只，派撥管隊王榮、配水兵共二十四名管駕換回班兵赴廈，復渡載邵武城守營班兵赴臺更換。于乾隆八年五月二十七日由大擔汛掛驗出口放洋。緣班兵內周魁一名在洋病故，二十八日收入廈港頭巾礁收殮。于六月初一日出口放洋，因風信不順，初二日收入銅山候風。至初十日由銅山放洋，十二日到澎湖點驗。十三早由澎湖放洋駕駛，至十三夜，洋中陡遇北風，臺颶迅發(fā)，猛烈異常，浪涌滔天，突轉西南狂風，被飄至隙仔沖擱鐵板沙汕擊破，器械沉失，水陸各兵俱在沙汕得生一案，奉檄行司確查，取具切實供結，妥議通詳等因，隨即備移確查，訊取供結妥議移覆去后。茲準臺灣水師副將施必功移，據中營游擊林洛呈，據署中軍守備事歐永昌呈稱：平字五號趕繪船派撥管隊王榮、配水兵共二十四名渡載換回班兵赴廈，復渡載邵武城守營兵丁來臺換班。于乾隆八年六月十二日到澎湖點驗，十三日早由澎湖放洋駕駛，十三夜洋中陡遇北風，臺颶迅發(fā)，浪涌滔天，突轉西南狂風，被飄至隙仔沖擱鐵板沙汕擊破，器械沉失，水陸兵丁俱在沙汕得生。馳赴該地方查勘，船身擊破，板片、杠椇無存，只撈拾壞大桅一枝、壞頭桅一枝、頭鹿耳一塊、壞舵一門、破杉板一只、并本船水兵鳥槍一十六桿、腰牌刀二十一口、藤牌四面、單刀一把、熕炮二位、竹篙鋛四枝、割繚刀三把；其余竹篙鋛一只、割繚刀二把、火箭二箱、火浪四枝沉失無存。委因渡載班兵在洋陡遭颶風，沖汕擊碎，并非管駕不慎，亦無捏飾情弊。訊取駕船得生兵丁、同配船班兵人等切實供結，該管將備加具無捏印結，同失船地方官印結，澳甲居民甘結，移請轉詳題銷、造補、賞恤等因前來。本司覆查：海汛戰(zhàn)船因公遭風擊碎，歷蒙恩旨準銷，動支錢糧造補。又奉準部咨定例內，沿海弁兵因公差委、遭風溺水、幸獲生全者，官照軍功加一級，兵照軍功頭等傷例賞給；其飄沒身故兵丁照陣亡例給與祭葬銀兩。又定例：兵丁陣亡給銀五十兩，如無妻子親屬，給奠銀二兩，遣官致祭；軍功頭等傷給銀三十兩各等因，遵行在案。今平字五號一船，果系赴廈配載班兵，回臺更換，駕至外海遭風，沖汕擊破，沉失器械，與從前遭風擊碎船只題銷、動支錢糧造補恤賞之例相符，既據該營將備訊取得生弁兵供結，將備出具無捏印甘各結，并失船地方文武官查明確實出具印結，同澳甲人等甘結，配船班兵供結，合就詳請，伏候察照保題請銷，動支錢糧造補，以應巡防。所有飄失器械等項，照例飭營捐備。至溺水得生兵丁人等，照造花名清冊，現(xiàn)在呈送，統(tǒng)聽部議恤賞可也等由到臣。 據此，該臣看得：臺灣水師中營平字五號趕繪船一只、渡載班兵赴臺更換、在洋陡遇臺颶、沖汕擊破、器械沉失一案，先據呈報，臣即檄行飭查，取具供結議詳去后。茲據福建布政司布政使高山呈詳：平字五號趕繪船一只，派撥管隊王榮、配水兵共二十四名，渡載換回班兵赴廈，復渡載邵武城守營兵丁來臺更換，于乾隆八年六月十二日到澎湖點驗，十三日早由澎湖放洋駕駛，至十三夜洋中陡遇北風，臺颶迅發(fā)，浪涌滔天，突轉西南狂風，被飄至隙仔，沖擱鐵板沙汕擊破，器械沉失，水陸兵丁俱在沙汕得生，并非管駕不慎，亦無捏飾情弊，取具供結詳請題銷造補等情前來。臣查海汛戰(zhàn)船因公遭風擊碎，歷蒙恩旨準銷，動支錢糧造補。又定例內沿海弁兵因公差委、遭風溺水、幸獲生全者，官照軍功加一級，兵照軍功頭等傷例賞給。其飄沒身故兵丁，照陣亡例給與祭葬銀兩。又定例：兵丁陣亡給銀五十兩，如無妻子親屬，給奠銀二兩，遣官致祭；軍功頭等傷給銀三十兩各等因，遵行在案。今平字五號一船果系赴廈配載班兵回臺更換，駕至外海遭風沖汕擊破，沉失器械，洵與從前請銷、造補、恤賞之例相符，相應循例保題請銷、造補，以應巡防。所有飄失器械，飭營照例捐備。至溺水得生兵丁人等，造具花名清冊送部，統(tǒng)聽部議恤賞。拾回壞桅等項，照例變價。臣謹會同福建巡撫臣周、水師提督臣王合詞具題，伏乞皇上敕部議覆施行。為此除具題外，理合具揭，須至揭帖者。 乾隆九年六月二十二日。 ——錄自明清史料戊編第七本六一七～六一八頁。 五、兵部等部題本 兵部等部經筵講官議政大臣兵部尚書兼理理藩院事務固山額駙加二級紀錄十四次臣班第等謹題為具報事：兵科抄出閩浙總督馬爾泰題前事內開：據福建布政司布政使高山呈詳：奉閩浙總督馬部院牌，乾隆九年十月十七日準兵部咨開，職方清吏司案呈，準調任福督那蘇圖咨稱，臺灣南路下淡水營差目林亨等解送盔甲旗幟赴省修理、配搭商船、遭風擊破、溺死目兵一案，該司查溺故目兵林亨、陳玉麟、林紹、得生兵丁王福，系屬因公差遣，與恤賞之例相符，應請將溺故兵丁林亨等三名。每名恤銀五十兩，得生王福一名賞銀三十兩，共銀一百八十兩，照例在于存公項下分別恤賞，年底匯題請銷等因前來。查一、二兵丁因公溺故者，免其逐案具題。今該督所請恤賞兵丁漂沒得生計共四名，并非一、二名之數，礙難查議，應令該督具題到日再議等因，咨院行司。奉此，該本司布政使高山查得：臺灣南路營下淡水營兵丁林亨、陳玉麟、王福、林紹四名，解送盔甲旗幟赴省修理，于乾隆八年五月二十三日夜四更時候至金們外洋稷稿山地方，遭風飄沖塔仔礁擊破，兵丁林亨、陳玉麟、林紹三名溺斃，王福一名得生。隨行查取各結，詳送到司。經本司議詳咨部，準到部覆：查恤賞兵丁免其逐案具題，系指一、二兵丁而言，今所謂恤賞兵丁飄沒得生計四名，并非一、二之數，礙難查議，應令具題，到日再議等因行司。本司查定例內開：沿海弁兵因公差委，遭風受困，實出不意，所有溺故兵丁照陣亡例賞恤銀五十兩，浮水得生兵丁照頭等傷例賞銀三十兩等因。今溺死兵丁林亨、陳玉麟、林紹三名，得生兵丁王福一名，于乾隆八年五月內配搭商船，奉委運送盔甲旗幟赴修省理，在外洋塔仔礁遭風擊破，與恤賞之例相符。至林亨、陳玉麟、林紹淹故，已經取有該兵親屬領結及該營將備加具印甘各結送司，應請將溺死兵丁林亨、陳玉麟、林紹三名每名照例各恤銀五十兩，照例給與該故兵親屬承領。其得生兵丁王福一名，照頭等傷例賞銀三十兩。共銀一百八十兩，照例在于乾隆十年地丁項下分別動給。其擊碎船只并非戰(zhàn)艦，例無題報，合就聲明詳請，伏候察核具題等由到臣。 據此，該臣看得：福建臺灣南路下淡水營兵丁林亨、陳玉麟、林紹、王福四名，奉差運送盔甲旗幟赴省修理，于乾隆八年五月內配搭何全成商船，駛至外洋塔仔礁，遭風擊破。兵丁王福一名得生，林亨、陳玉麟、林紹三名淹故，分別恤賞一案，經前任督臣那蘇圖咨準部覆照例具題，到日再議等因，經臣轉行遵照去后。茲據福建布政使高山呈詳：查定例內開，沿海弁兵因公差委，遭風受困，實出不意，所有溺故兵丁照陣亡例賞恤銀五十兩，浮水得生兵丁照頭等傷例賞銀三十兩等因。今溺故兵丁林亨、陳玉麟、林紹三名，得生兵丁王福一名，果系奉差在洋遭風飄沒，與恤賞之例相符。至林亨、陳玉麟、林紹淹故，已經取有該兵親屬領結及該營將備加具印甘各結送司，應請溺故兵丁林亨、陳玉麟、林紹三名照例各恤銀五十兩，給與該故兵親屬承領，其得生兵丁王福一名，照頭等傷例賞銀三十兩，共銀一百八十兩，照例在于乾隆十年地丁項下分別賞給，并聲明擊碎船只并非戰(zhàn)艦，例無題報等由前來，臣覆查無異，相應具題，伏乞皇上敕部議覆施行，謹題請旨。乾隆十年四月十六日題，五月二十六日奉旨：該部議奏，欽此。欽遵于本月二十七日抄出到部。臣部隨即定議于六月初六日移送戶部會議，戶部于本月十一日咨送到部。 該臣等會議得：閩浙總督馬爾泰疏稱，福建臺灣南路下淡水營兵丁林亨、陳玉麟、林紹、王福四名差送盔甲旗幟赴省修理，于乾隆八年五月內配搭商船，至外洋塔仔礁遭風擊破，兵丁王福一名得生，林亨等三名淹故，分別恤賞，準部覆照例具題等因。茲據布政使呈詳：林亨等果系奉差在洋，遭風飄沒，與恤賞之例相符，已經取有該兵親屬領結，共銀一百八十兩，應照例在于乾隆十年地丁項下分別賞給等因具題前來。查定例內大洋等處官兵因公差委、如有遭風受困幸獲生全者，兵丁照頭等傷例賞給，飄沒身故者照陣亡例分別給與祭葬銀兩。又定例軍功頭等傷給銀三十兩，步兵陣亡給銀五十兩等語。今該督既稱臺灣南路下淡水營兵丁林亨、陳玉麟、林紹、王福四名差送盔甲旗幟赴省，配搭商船，至外洋遭風擊破，王福一名得生，林亨等三名淹故，與恤賞之例相符，取有該兵親屬領結，共銀一百八十兩，在于乾隆十年地丁項下分別賞給等語，應如所請，溺水得生兵丁王福一名，照例賞銀三十兩，淹故兵丁林亨、陳玉麟、林紹三名，每名各銀五十兩，共銀一百八十兩，準其在于乾隆十年地丁銀內照數動給，仍令該督將動給過銀兩數目造入該年地丁奏銷冊內送部查核，造具賞銀花名清冊報明戶部查核。俟令下之日，行文該督欽遵可也。 再此案系兵部主稿，合并聲明。臣等未敢擅便，謹題請旨。乾隆十年六月二十四日，經筵講官議政大臣兵部尚書兼理理藩院事務固山額駙加二級紀錄十四次臣班第、經筵講官兵部尚書降三級留任紀錄三次臣彭維新、左侍郎辦理步軍統(tǒng)領事務加一級紀錄五十三次臣舒赫德、左侍郎降三級留任紀錄二次臣歸宣光、右侍郎臣開泰、右侍郎降一級留任又降三級留任臣陳惪華、職方清吏司掌印員外郎臣永善、郎中臣張榘、員外郎臣富勒渾、員外郎臣常海、員外郎臣趙瓚、額外員外郎臣達靈阿、主事臣巴爾布、主事臣吳云從、主事臣溫必聯(lián)、額外主事臣楊大琛、額外主事臣王宬、額外主事臣楊培、額外主事臣高麟勳、經筵講官太子少保協(xié)辦大學士事務吏部尚書兼管戶部尚書事務臣劉于義、太子少保內大臣戶部尚書兼管三庫事務內務府總管臣海望、經筵講官尚書加一級紀錄二次臣梁詩正、左侍郎署理正白旗漢軍都統(tǒng)兼佐領加二級紀錄三次臣李元亮、御前侍衛(wèi)右侍郎兼內務府總管加一級臣傅恒、福建清吏司郎中臣宏亮、主事臣史茂。 旨：依議。 ——錄自明清史料戊編第七本六一九～六二○頁。 六、閩浙總督喀爾吉善題本 總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史世襲騎都尉紀錄十七次駐扎福州府臣喀爾吉善謹題為具報事：案照乾隆七年六月二十五日準兵部咨開：職方清吏司案呈，兵科抄出本部會題前事等因，于乾隆七年五月十四日題，本月十六日奉旨：依議，欽此，相應抄錄黏單行文該督欽遵可也，合咨查照施行。計抄錄黏單一紙。內開：該臣等會議得，原署閩浙總督印務署福州將軍策楞疏稱，閩安右營瀾字七號船出洋巡哨，因遇風浪狂大，收到羅湖內澳，被風翻覆。該兵鄭喜等九名淹沒身故，系屬因公，與恤賞之例相符，應照陣亡減半之例，每名恤銀二十五兩，于乾隆六年存公款內動給，以恤故兵親屬等語。應如該署督所請，淹沒兵丁鄭喜等九名，均照陣亡例減半，每名賞銀二十五兩，如無妻子親屬，給奠銀二兩，遣官致祭。其恤賞銀兩，亦應如所請，在于乾隆六年存公款內動給，仍造入該年存公冊內報明戶部查核。再該署督又稱：閩省水師各兵，出巡差委，擊碎戰(zhàn)船，被溺身故者，請題修補、給恤外，至外洋、內洋、內河、內江等處遭風溺故，或船未損壞，或附搭民船并非戰(zhàn)艦，均不具題。惟是奉公差遣兵丁，因公溺故，例應賞恤。若必逐案題恤，不勝其繁。且因一、二兵丁逐案題請，亦非政體。嗣后如遇有此等案件，免其逐案具題，照例動項，分別賞恤咨部，俟年底造冊匯題請銷等語。應如該署所請，閩省出洋巡哨差委各兵，如遇因風打破擊碎戰(zhàn)船，被溺身故者，仍行具題請恤外，其外洋、內洋、內河、內江等處奉公差遣兵丁，并未損壞戰(zhàn)船，或因一、二兵丁因公溺故者，免其逐案具題，準其照例先行動項，分別賞恤，咨部存案，俟年底造具清冊匯題請銷可也等因在案。 茲為前事，乾隆十一年十月二十三日準兵部咨開，職方清吏案呈，準閩浙總督馬爾泰咨稱，臺協(xié)中營外委把總周其賢因奉差委押運官鹽，隨帶兵丁許文一名，附搭商船，于乾隆八年十一月十八日夜在鹿耳門外洋遭風被飄。先經通飭沿海各營縣挨查，該船并無灣泊，續(xù)移粵省查覆，委無蹤蹟，被飄淹沒屬實，例得恤賞。此案外委兵丁只有二名，照例毋庸具題，合并聲明等因前來。查外委周其賢等既因奉差往臺，遭風被飄淹沒，事屬因公，與恤賞之例相符，應將外委周其賢照馬兵例給銀七十兩，步兵許文照例給銀五十兩，付伊等妻子親屬承領，仍令該督將動用銀兩賞給數目，于年底造冊匯行題銷，并知照戶部可也等因。 又為懇請循例等事：乾隆十二年三月二十六日準戶部咨開，福建司案呈，準兵部咨稱，準署福督陳大受咨稱，海壇鎮(zhèn)右營外委吳剛奉撥戍臺，期滿換回，遭風溺故，查與賞恤之例相符，應在乾隆十一年存公款內動給銀七十兩，年底匯冊請銷等因。查外委吳剛既奉撥戍臺，期滿換回，遭風溺故，事屬因公，與恤賞之例相符，應將外委吳剛照馬兵例給銀七十兩，交與伊妻子親屬承領，仍令該督將動用銀兩數目，于年底造冊匯行題銷，并知照戶部等因前來，相應移咨該督，將給過吳剛賞恤銀七十兩造入十一年存公冊內報部查核可也等因。 又為報明失水等事：乾隆十二年三月二十六日準戶部咨開，福建司案呈，準兵部咨稱，準署福督陳大受咨稱，汀州鎮(zhèn)標右營奉差赴省領餉兵丁李一德，因公差委，遭風溺故，查與陣亡減半恤賞銀兩之例相符，應在于存公款內動給等因。查兵丁李一德因奉差領餉，遭風溺故，與減半賞恤之例相符，應將兵丁李一德照陣亡步兵例減半賞銀二十五兩，如無妻子親屬，給奠銀二兩，委官致祭，仍令該督將用銀兩數目，于年底造冊匯行題銷，并知照戶部等因前來，相應移咨該督將溺故兵丁李一德準給半賞銀兩，造入存公冊內報部查核可也等因。 又為具報事：乾隆十二年四月十三日準兵部咨開，職方清吏司案呈，準署福督陳大受咨稱，督標中營兵丁謝官寶、盧明二名，系奉撥臺補額，在洋遭風飄沒，與恤賞之例相符，其謝官寶應照陣亡例給恤銀五十兩，盧明并無嫡屬，照例給奠銀二兩，遣官致祭，在于乾隆十一年存公款內動給，相應咨部察照等因前來。查兵丁謝官寶、盧明系奉撥臺補額，遭風飄沒，與恤賞之例相符，應將兵丁謝官寶照陣亡步兵例賞銀五十兩，給伊胞弟承領，至盧明該督既稱并無嫡屬，亦應照例給奠二兩，委官致祭，仍令該督將動用銀兩數目，于年底造冊匯行題銷，并知照戶部可也等因。俱經轉行遵照在案。 該臣看得：案準部咨，閩省外洋、內洋、內河、內江等處奉遣兵丁，并未損壞戰(zhàn)船，或因一、二兵丁因公溺故者，免其逐案具題，準其照例先行動項，分別賞恤，咨部存案，俟年底造具清冊匯題請銷等因。茲據福建布政司布政使高山呈詳：臺協(xié)中營外委把總周其賢、兵丁許文二名，因差委押運官鹽，在洋遭風溺故；又海壇鎮(zhèn)標右營外委把總吳剛，因戍臺期滿換回，遭風溺故；又汀州鎮(zhèn)標右營兵丁李一德，因奉差赴省，領運餉銀，遭風溺故；又督標中營兵丁謝官寶、盧明二名，因撥臺補額，遭風溺故；業(yè)經先后咨準部覆，俱遭風溺故外委周其賢照馬兵陣亡例給銀七十兩，兵丁許文照步兵陣亡例給銀五十兩，外委吳剛照馬兵陣亡例給銀七十兩，兵丁李一德照陣亡步兵例減半給銀二十五兩，謝官寶照步兵陣亡例給銀五十兩，盧明并無嫡屬、亦應照例給奠銀二兩、遣官致祭等因，移準海壇鎮(zhèn)標左營游擊張吉將臺協(xié)中營溺故外委周其賢、兵丁許文，海壇右營溺故外委吳剛，汀州鎮(zhèn)標右營游擊馬遇隆將溺故兵丁李一德，督標中營副將侯元勳將溺故兵丁謝官寶、盧明各恤賞銀兩，取具該弁兵等親屬領狀，并各該營備弁加具領結請給。隨將周其賢、許文恤銀在于乾隆十年存公款內動給，吳剛、李一德、謝官寶、盧明恤奠銀兩俱在于乾隆十一年存公款內動給，通共支出銀二百六十七兩，發(fā)交各該營分給該弁兵等家屬承領，并移營將盧明奠銀委員致祭，仍匯入該年存公冊內報部核銷，將動給過銀兩造具清冊，詳送呈請題銷等情前來。臣覆核無異，除冊送部外，臣謹具題，伏乞皇上敕部核覆施行。臣等未敢擅便，為此具本謹題請旨。乾隆十二年六月二十九日，總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察□□□□御史世襲騎都尉紀錄十七次駐扎福州府臣喀爾吉善。 旨：該部察核具奏 ——錄自明清史料戊編第七本六二一～六二二頁。 七、兵部題本 經筵講官太子太傅議政大臣領侍衛(wèi)內大臣武英殿大學士內務府總管兼管兵部事務軍功加一級加一級臣來保等謹題為具題事：兵科抄出閩浙總督喀爾吉善題前事內開：據署福建布政使事按察使德舒呈詳：奉閩浙總督喀部院牌：乾隆十五年九月二十四日，據臺灣鎮(zhèn)呈報，本年八月初八日，臺協(xié)左營定字十七號戰(zhàn)船出洋哨巡，駛至鹿仔港洋面，陡遇颶風飄，至青崑身外洋，船舵被浪擊折，船身沖汕擊碎，弁兵溺水受傷，扛具板片被飄無存，軍火炮械俱各沉沒等由，備牌行司。即便分檄文武員弁，確查因何遭風擊碎，是否管駕不慎，取具供結議詳，沉失軍械扛具等項速飭撈獲，受傷兵丁加意治痊報查等因。又奉巡撫潘都察院牌行同前因各到司。 奉此，隨經前司移行確查去后。茲準臺灣水師副將沈廷耀移據左營游擊林金勇呈據中軍守備蔡仁呈稱：該卑職查得本營定字十七號船，配弁兵蔡振等十八名，出洋哨巡。乾隆十五年八月初八日，駛至鹿仔港洋面，陡遭颶風，飄至青崑身外洋，沖汕擊碎，弁兵扶篷飄流，依岸獲生。扛具軍械，沉沒無存。業(yè)經前備藍武升呈報在案。茲奉飭查，遵即訊據外委蔡振、目兵林上錦、舵工林保同供：蒙撥管駕定字十七號船出洋哨巡，于上年八月初八日駛到鹿仔港洋面，陡遇颶風突發(fā)，涌浪滔天，飄至青崑身外洋，各兵奮力防護，無奈狂風猛烈異常，船舵被風擊折，船身登時翻覆，人皆落水，大桅連篷吐出，外委同各兵都扳扶篷上，隨浪飄流，攏岸獲生。船身被風浪沖汕擊碎，寸板無存。一切扛具盡行打失，炮械沉沒海中，無從撈獲，外委同各兵身受重傷，經蒙驗明醫(yī)治痊癒，委非管駕不慎所致。又訊據兵丁陳承恩、邱傅、余國標、鄭元興、謝璉、林寬、蘇華、戴孟、曾弼、林大成、林秦、李景、鄭進元、吳銘、徐文各供無異。據此，卑職再四確查，實出天災不測，委無捏飾情弊。合將訊取切實供結，加具印結呈送等由到游擊。覆查無異，理合加結呈繳到協(xié)。據此，合就移覆等因。又據臺灣府詳送失船地方文武官澳甲印甘各結各到司。 準據此，該署布政使事布政使德舒查得：臺灣協(xié)左營定字十七號船因派撥出洋哨巡，于乾隆十五年八月初八日，駛至鹿仔港洋面，陡遇颶風突發(fā)，飄至青崑身外洋，沖汕擊碎，弁兵蔡振等扶篷飄流得生，扛具軍械沉沒一案，先奉據報行司，經前司移行確查去后。茲準臺灣協(xié)副將沈廷耀移據左營游擊林金勇呈據守備蔡仁呈稱：定字十七號一船，派撥出洋哨巡，乾隆十五年八月初八日駛至鹿仔港洋面，陡遇颶風突發(fā)，飄至青崑身外洋，船舵擊折，船身翻覆，大桅連篷吐出，沖汕擊碎，弁兵扶篷飄流獲生，軍械沉沒無存，實因天災叵測，訊取弁兵蔡振等切實供結，加具印結，由游擊加結呈協(xié)移送。又據臺灣府詳送失船地方文武官澳甲印甘各結各到司。本署司查海汛戰(zhàn)船，因公遭風擊碎，例免賠補造補。準動錢糧又定例沿海弁兵因公差委溺水，幸獲生全者，照例賞恤。又定例戰(zhàn)哨船只遭風沉失器械，臺澎各營，準動存公赴省局制造各等因在案。今此案定字十七號船，因公出洋哨巡，陡遇颶風，飄出青崑身外洋，沖汕擊碎，弁兵溺水受傷，沉失軍火炮械，委系天災，人力莫施，并無捏飾。既據該營訊取得生弁兵供結，將備加具無捏印結，又失船地方官澳甲人等具有印甘各結，與免賠恤賞之例相符。合就轉造清冊，同送到各結詳請，伏候察照題銷，請動錢糧造補，以應巡防。沉失軍械，循例動支存公赴省局制造。得生弁兵蔡振等一十八名，既在外洋遭風溺水受傷，應候部議照例賞恤等由到臣。 據此，該臣看得：福建臺灣協(xié)左營定字十七號船因派撥出洋哨巡，于乾隆十五年八月初八日駛至鹿仔港洋面，遇颶飄至外洋擊碎，弁兵扶篷得生，扛具軍械沉失一案，經臣據報檄行確查去后。茲據署福建布政使事按察使舒德詳稱：定字十七號船因公出洋哨巡，陡遇颶風，飄出青崑身外洋，沖汕擊碎，弁兵溺水受傷，沉失軍械，委系天災，人力莫施，并無捏飾，移取供結并失船地方文武官澳甲人等各結，轉造清冊，詳請題銷造補，沉失軍械循例動支存公赴省局制造，得生弁兵照例賞恤等語前來。臣查海汛戰(zhàn)船，因公遭風擊碎，例免賠補，準動錢糧造補。又定例沿海弁兵因公差委溺水幸獲生全者，照例賞恤。又定例戰(zhàn)船遭風沉失器械，臺澎各營動支存公赴省局制補各等因。今定字十七號一船，因派撥哨巡，洋中突遇颶風，沖汕擊碎，弁兵扶篷得生，器械沉失。既據地方文武勘驗結報，與免賠賞恤之例相符，相應循例保題，請銷造補，以應巡防。沉失器械，動支存公赴省局制補。得生弁兵，照例賞恤。除冊送部外，臣謹會同福建巡撫臣潘思榘、水師提督臣李有用合詞具題，伏乞皇上敕部議覆施行。謹題請旨。乾隆十六年十二月初三日題，乾隆十七年二月初九日奉旨：該部議奏，欽此，欽遵于本日抄出到部。 該臣等議得：閩浙總督喀爾吉善疏稱福建臺灣協(xié)左營定字十七號船派撥出洋巡哨，于乾隆十五年八月初八日駛至鹿仔港洋面，遇颶飄至外洋擊碎，弁兵扶篷得生，扛具軍械沉失，經臣據報檄行確查去后。茲據署布政使德舒詳稱：定字十七號船因公出洋哨巡，陡遇颶風，飄同外洋，沖汕擊碎，弁兵溺水受傷，沉失軍械，委系天災，人力莫施，并非捏飾。移取供結，造冊詳請，題銷造補。沉失軍械，循例動支存公制造。得生弁兵，照例賞恤。臣查海汛戰(zhàn)船，因公遭風擊碎，例免賠補，準動錢糧造補。得生兵丁，照例賞恤。沉失器械，動支存公制補。今定字十七號一船，因派撥哨巡，遇風擊碎，弁兵扶篷得生，器械沉失，既據地方文武勘驗結報，與免賠、賞恤之例相符，相應循例保題等因具題前來。查定例內海洋巡船遭風擊碎，該管官查勘明白，出結詳報，該督、撫保題，免其賠補，動支錢糧修造等語。今臺灣協(xié)左營定字十七號船只，該督既經查明，因派撥哨巡，遇風擊碎，請免賠補，沉失器械動支存公制造等語，應如所請，將被風擊碎之定字十七號船只照例免其賠補，動支錢糧補造，以應巡哨。沉失器械，亦應準其照數制補，俟工竣之日，造報工部核銷。又定例內大洋大江危險地方，官兵因公差委，遭風受困，沒水登岸，幸獲生全者，官準軍功加一級，外委官得于得官日加級，馬步兵丁照軍功頭等傷例賞給軍功例，內頭等傷給銀三十兩，動支正項等語。應將冊開得生外委把總蔡振照例于得官日準軍功加一級，得生兵丁林上錦、林保、陳承恩、邱傅、余國標、鄭元興、謝璉、林寬、蘇華、戴孟、曾弼、林大成、林秦、李景、鄭進元、吳銘、徐文等十七名，照軍功頭等傷例每名各給銀三十兩，行令該督動用正項錢糧，按名賞給。仍將動用銀兩數目及賞給兵丁花名，造冊報明戶部查核可也。臣等未敢擅便，謹題請旨。乾隆十七年三月初七日，經筵講官太子太傅議政大臣領侍衛(wèi)內大臣武英殿大學士內務府總管兼管兵部事務軍功加一級加一級臣來保、兵部尚書署理正白旗漢軍都統(tǒng)事務暫行署理鑲紅旗漢軍都統(tǒng)印務兼佐領加三級紀錄二次臣李元亮、左侍郎紅正旗滿洲副都統(tǒng)兼理工部侍郎事暫行署理步軍統(tǒng)領事務加一級紀錄十一次臣雅爾圖、左侍郎兼管順天府府尹事務降一級留任加一級蔣炳，職方清吏司掌印郎中臣玉柱、郎中臣舒明、郎中臣盛典、郎中臣陳自能、員外郎臣富勒賀、員外郎臣達阿靈、員外郎臣五十三、員外郎臣張若溎、主事臣景善、事主臣文成、主事臣李霖、額外主事臣綸音惠、額外主事臣呂光亨、武庫清吏額外員外郎臣忠惠、額外主事臣王浚。 旨：依議。 ——錄自明清史料己編第七本六四三～六四五頁。 八、閩浙總督楊應琚題本 兵部尚書兼都察院右都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉駐扎福州府臣楊應琚謹題為具報事：據福建布政使司布政使德福呈詳，奉閩浙總督楊部院牌，據澎湖水師副將葉相德呈稱：乾隆二十三年正月十四日，據右營游擊吳志忠呈，據守備蕭英呈，據本標左營防守將軍澳把總蔡得貴報，據本營配駕寧字十四號船管隊黃福報稱：竊福蒙撥管帶水兵二十名，在臺載運本年正月分全個月、二月分半個月共糧米四百四十石，又蒙管理臺莊本營千總黃鉞單配跟丁江得喜、又舵工蔣國寶前駕本營寧字五號船赴廠交修明白回營，又配本營百總柯錫往查寧字十一號船事竣回營，于舊年十二月二十七日由鹿耳門掛驗，二十八日駛至內隙仔。本年正月初三日出口，駕出上破隙候風。初五日放洋，至東吉外洋，突遇狂風大作，浪涌滔天。福等通船兵眾，極力防護，至初六日風浪愈加狂大，上秤打折，人力難施。至夜飄至大嶼洋面，沖礁擊碎，寸板無存，米石、兵械以及公文、印照，一盡沉沒。福等二十三人各扶碎板，隨風飄往大嶼后灣，攏岸得生。至初七日，幸尋遇有捕漁民人呂寅、夏彩，求米熬湯充饑。至初十日，風浪稍息，懇求捕漁小船，載至將軍澳。理合報明等情，轉報到卑職。據此，除將失船目兵移送澎湖通判查訊實情另報外，理合通報等由，到院行司。奉此，隨即移行查訊去后。續(xù)據澎湖通判張埰詳稱：遵即喚齊目兵黃福等二十名，并在臺事竣附搭回營目兵柯錫、蔣國寶、江得喜三名，逐加訊問。據僉稱本營寧字十四號船，蒙撥管駕，在臺載運糧米四百四十石。乾隆二十二年十二月二十七日由鹿耳門掛驗，二十八日駛至內隙仔。本年正月初三日出口，駕到上破隙候風。初五日放洋，下午到了東吉外洋，突遇狂風大作，浪涌滔天。小的通船兵眾竭力防護，在洋飄蕩。至初六日黃昏時候，風浪愈加狂大，上秤打折，人力難施。那夜飄到大嶼洋面，沖礁擊碎，寸板無存，糧米、軍械、公文、印照一盡沉沒。小的們一齊溺水，各扶碎板飄到大嶼后灣攏岸。初七早，幸遇捕漁民人呂寅、夏彩救護得生。實系遭風碎船，米石沉沒，委非管駕不慎等情。又問據漁船戶呂寅、夏彩同供：小的們是水垵澳漁民，在洋捕漁。正月初七日早，見大嶼后灣海邊岸上有眾人喊救。小的們陸續(xù)渡他們上船。查系澎協(xié)兵丁，管駕右營寧字十四號船在臺載運糧米，回來遭風，在外洋遇礁擊碎，扳扶碎板倚岸得生的。初十日風浪稍息，就渡載送交將軍澳汛是實等情。又問據澳長王要供稱：澎湖右營目兵黃福等管駕寧字十四號船，由臺載運糧米回澎，在洋遭風，于本年正月初六日夜飄沖大嶼洋面外礁擊碎，糧米沉失，寸板無存，小的查過是實，愿具甘結等情。據此，合就取具該管汛防及澳長居民人等印甘各結，卑職加具印結，詳報察核等由。又準澎湖水師副將葉相德移，據右營另案奉參游擊吳志忠呈，據守備蕭英呈稱：遵即吊齊駕船目兵人等，復加研訊，與澎湖通判所訊供同，據各僉具供結，守備覆加確查，果系實情，除已經失船地方文武官查訊確情取具印甘各結呈繳外，理合出具印結，同沉失米石、軍械各冊，一并呈繳等由到游擊，加具印結呈送到協(xié)。據此，覆查無異，合就咨送，轉請將戰(zhàn)船題銷、造補，并將糧米撥補等因各到司。 準據此，該本司布政使德福查得：澎湖水師右營寧字十四號雙篷■〈舟古〉船因載運兵米回營，在洋遭風擊碎一案，先據該協(xié)通報，奉檄行司確查，隨經移行遵照去后，今據澎湖通判張埰詳覆，寧字十四號一船，派撥目兵黃福等二十名赴臺載運糧米四百四十石回營，又附搭在臺事竣回營目兵柯錫等三名，于乾隆二十二年十二月二十七日在鹿耳門掛驗，乾隆二十三年正月初五日放洋。下午駛至東吉外洋，突遭狂風大作，至初六日風浪愈大，黃昏時候，上秤打折。是夜飄至大嶼洋面沖礁擊碎，寸板無存，米石、軍械一盡沉失無獲，目兵一齊溺水，各扶碎板飄流至大嶼后灣攏岸得生。訊明屬實，取具該管汛防澳甲、居民印甘各結，加具印結呈繳等由。又準澎湖水師副將葉相德移，據右營另案奉參游擊吳志忠呈，據守備蕭英呈覆：吊齊目兵復訊，各供相同，取具供結游、守加具印結，同沉米石、軍械各冊，移送請銷、造補等因到司。本司覆查海汛戰(zhàn)船因公出洋，遭風擊碎，例免賠補，準動錢糧造補。又案奉部咨，沉失軍械，臺、澎各營準動存公制補各等因，遵照在案。今寧字十四號一船果系因公在臺載運糧米回營，在洋遭風擊碎，沉失米石、軍械，目兵溺水得生，與免賠造補之例相符。茲準據該廳營訊取供結，加結轉送前來，理合造具船名號數、長闊丈尺、并沉失米石、軍械各清冊，詳請察照，將戰(zhàn)船題銷，請動錢糧造補，以應巡防，沉失軍械，動支存公制補。所有沉失糧米四百四十石，原系諸羅縣額征供粟內撥給，今既在洋遭風沉失，應請在于該縣乾隆二十三年分供粟項下照數撥補，以資兵食。至此案兵丁，雖經溺水，旋即登岸，與受困幸生者有間，毋庸請恤，合并聲明等由到臣。 據此，該臣看得：澎湖水師右營寧字十四號雙篷■〈舟古〉船一只、在洋遭風擊碎一案，先經臣據報檄行確查去后，茲據福建布政使司布政使德福詳稱，寧字十四號一船派撥目兵黃福等二十名赴臺載運糧米四百四十石回營，又附搭在臺事竣回營目兵柯錫等三名，于乾隆二十二年十二月二十七日在鹿耳門掛驗，乾隆二十三年正月初五日放洋，下午駛至東吉外洋，突遭狂風大作，至初六日風浪愈大，黃昏時候上秤打折，是夜飄至大嶼洋面沖礁擊碎，寸板無存，米石、軍械一盡沉失無獲，目兵一齊溺水，各扶碎板飄流至大嶼后灣攏岸得生。據澎湖通判并準該協(xié)查訊屬實，取具目兵供結，將備加具印結，同失船地方文武官澳甲人等印甘各結送司，理合造具船名號號、長闊丈尺、暨沉失米石、軍械各冊，詳請題銷造補，沉失米石應請撥補等情前來。臣查海汛戰(zhàn)船因公遭風擊碎，例免賠補，準動錢糧造補。又沉失軍械，臺澎各營準動存公制補各等因。今寧字十四號一船，系赴臺載運糧米回營，在洋遭風擊碎，事屬因公，既據該營取具供結并取具失船地方文武官澳甲人等印甘各結，與免賠之例相符，相應循例保題請銷造補，以應巡防。沉失軍械，動支存公制補。沉失糧米四百四十石，系諸羅縣額征供粟內撥給，今既在洋遭風沉失，應請在于諸羅縣乾隆二十三年分供粟項下照數撥補，以濟兵食。至此案兵丁雖經溺水，旋即登岸，與受困幸生者有間，毋庸請恤。除將各結存案清冊送部外，臣謹會同福建水師提督臣馬大用合詞具題，伏乞皇上勒部議覆施行。再照福建巡撫印務系臣兼管，毋庸會銜，合并陳明。臣等未敢擅便，為此具本謹題請旨。乾隆二十三年七月十一日，兵部尚書兼都察院右都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉駐扎福州府臣楊應琚。 旨：該部議奏。 ——錄自明清史料戊編第七本六二三～六二四頁。 九、兵部等部題本 兵部等部太子太保議政大臣吏部尚書正黃旗滿洲都統(tǒng)暫行兼管兵部事務臣托庸等謹題為具報事：兵科抄出閩浙總督鐘音題前事內開：據福建布政使司布政使錢琦呈詳：奉前任閩浙總督崔部院牌，據銅山營參將林俊呈，據護理守備田德報，據署千總陳鈞報，據澎湖協(xié)右營舵工吳萬報稱：竊萬管駕本營寧字一號船，配水兵同萬二十八名，于乾隆三十五年六月十三日，在臺配載建寧鎮(zhèn)標右營把總陳朝麟管帶換回鎮(zhèn)標中、左、右三營班兵共一百二十四名，內班兵季廷瑞、趙升二名在船病故，實兵一百二十二名，于七月十二日夜在洋遭風，十三日被浪擊裂，全船覆沉，萬同水兵黃夏、周永、楊郎、楊天佐、蔡成求、蘇霜、王春、吳國用、張揚、張心、班兵陳監(jiān)、葉信郎、王得仕、王名得、祖得標等一十六名，扳尖柜殼漂流至十六日，在柑嶼外幸遇漁船撈救得生，載到銅山。其把總陳朝麟同班兵水兵等一百三十五員名，被水淹沒，未知存亡，理合報明等情，轉報到院，備牌行司確查等因。奉此，又為前事奉前任總督崔部院牌，據澎湖水師副將顏鳴皋呈，據暫辦右營游擊事守備彭錦呈稱：查寧字一號船配舵工水兵共二十八名，奉文派撥渡載建寧鎮(zhèn)標右營把總陳朝麟管帶換回鎮(zhèn)標中、左、右三營班兵共一百二十四名，于乾隆三十五年七月初六日在臺放洋。內班兵李廷瑞、趙升二名在船病故，初八日，收泊澎湖殮埋。實兵一百二十二名，于十一日在澎湖放洋。十二日夜，在洋遭風。十三日，被巨浪擊裂，全船覆沉。吳萬等一十六名扳尖柜殼漂流至柑嶼外，遇救得生。又奉行準廈門參將移知，水兵楊旋一名，扶尾座繚牛漂流，在潮陽遇救得生。楊光成、楊聰二名，漂流至云澳三澎洋面，遇救得生。實在得生舵水班兵一十九名，淹沒弁兵一百三十二員名。其配給船兵、班兵軍械，俱皆沉失。除差喚吳萬等回營究訊另報外，理合呈報等由，轉報到院，合再備牌行司查訊議詳等因。奉此，隨經先后移查去后。 嗣準澎湖水師副將顏鳴皋移，據右營游擊黃勝呈，據守備彭錦呈稱：遵經研訊舵水、兵丁吳萬等，供稱：本營寧字一號船，配舵水、兵丁共二十八名，奉撥赴臺。于乾隆三十五年六月內，配載建寧鎮(zhèn)標右營把總陳朝麟管帶換回建寧中、左、右三營班兵共一百二十四名，于七月初五日在鹿耳門掛驗出口。初六日放洋。內班兵李廷瑞、趙升二名，在船病故，初八日灣泊澎湖殮埋。實兵一百二十二名，于十一日下午，見天時晴朗，就澎開駕放洋，穩(wěn)渡澎湖溝。至十二日夜，將近廈門洋面，詎料颶風暴起，無處躲避。 隨同通船人等，極力保護。至五更時候，東北風更加猛烈，涌浪滔天。到十三日黎明，因巨浪擺折船后下金，不能束舵，船無主宰，橫身顛簸，人力難施。大桅跳閂撬■〈木感〉，全船欹擺，被浪沖壓，以致全船覆沉。通船弁兵四散漂流。萬同黃夏等一十六名，扳扶尖柜殼漂流，到十六日，在柑嶼外幸遇漁船撈救得生。楊旋、楊光成、楊聰扳扶尾繚牛，漂至潮陽三澎各洋面遇救得生。實在得生舵、水、班兵共一十九名，淹沒把總陳朝麟一員、兵丁許宣等共一百三十一名，實系不測天災，并非管駕不慎。各弁兵尸首，同配給船兵、班兵軍械，俱已沉沒無蹤等供。據此，守備伏查本營寧字一號船，因奉撥渡載臺灣換回班兵，在洋遭風，淹沒多命，實屬不測天災，人力難施，訊明并非管駕不慎所致。合將訊過供情，取具供結，加具記結，并移取失船地方文武官及澳甲人等印甘各結，同造具淹沒得生兵下、沉失軍械各冊，呈送轉請察例題銷補造、恤廕等由到游擊。加結呈送到副將。據此，覆查無異，合就移送等因到司。 準此該本司布政使錢琦查得：澎湖水師右營寧字一號船，因派撥載渡臺灣換回班兵，在洋遭風覆沉一案，先后據報，奉檄行司，當即移查去后。茲準澎湖水師副將顏鳴皋移稱：據守備彭錦研訊舵水兵丁吳萬等供稱：寧字一號船配舵水兵丁共三十八名，于乾隆三十五年六月內，在臺配載建寧鎮(zhèn)標右營把總陳朝麟管帶換回建寧中、左、右三營班兵共一百二十四名，七月初六日在臺放洋。內班兵李廷瑞、趙升二名在船病故，初八日灣泊澎湖殮埋。實兵一百二十二名，于十一日下午，見天時晴朗，就澎湖開駕放洋。至十二日夜，將近廈門洋面，詎料颶風暴起，無處躲避，通船人等極力保護。至五更時候，東北風更加猛烈，涌浪滔天。到十三日黎明，因巨浪擺折船后下金，不能束舵，大桅跳閂撬■〈木感〉，全船欹擺，被浪沖壓，以致全船覆沉。通船弁兵四散漂流。吳萬等一十六名，扳扶尖柜殼漂流，到十六日在柑嶼外，幸遇漁船撈救得生。楊旋、楊成光、楊聰扳扶尾座繚牛，飄至潮陽三澎各洋面，遇救得生。實在得生舵水班兵吳萬等一十九名，淹沒把總陳朝麟一員、兵丁許宣等共一百三十一名，實系不測天災，人力難施，并非管駕不慎。各弁兵尸首同配給船兵、班兵軍械，俱已沉沒無蹤。委果實情，取具供結，將備加結，并移取失船地方各結，造冊呈送前來。覆查無異，合就移送到司。本司覆查戰(zhàn)船因公在洋遭風擊碎，例免賠補，淮動錢糧銷造。又定例，大洋大江危險地方，官兵因公差委，如有遇風漂沒身故者，照軍功陣亡例分別恤廕。其受困沒水幸獲生全者，兵丁照軍功頭等傷例給賞。又定例，沉失軍械，內地各營準動公糧銀兩制補，臺澎各營向無公糧，準動存公銀兩制補各等因。今澎湖右營寧字一號船，因公在洋遭風覆沉，與請銷、造補、恤賞之例相符，理合造具船名、號數、沉失軍械、及得生、淹沒弁兵花名各冊，詳請題銷補造，似應巡防。淹沒、得生各弁兵，聽候部議，分別恤廕、給賞等由到臣。 據此，該臣看得：福建澎湖水師右營寧字一號趕繒船一只，因派撥渡載臺灣換回班兵在洋遭風覆沉一案，據營呈報，經前任總督臣崔應階檄行確查去后。茲據福建布政使錢琦詳稱；移準澎湖水師副將顏鳴皋查訊舵水兵丁吳萬等供稱：該船配舵水兵丁共二十八名，于乾隆三十五年六月內，在臺配載建寧鎮(zhèn)標右營把總陳朝麟管帶換回建寧中、左、右三營班兵共一百二十四名，除在船病故李廷瑞、趙陞二名不計外，實共班兵一百二十二名，于七月十一日在澎湖開駕放洋，至十二日夜將近廈門洋面，詎颶風暴起，無處躲避，極力保護。至五更時候，東北風更加猛烈，涌浪滔天。十三日黎明，因巨浪擺折船后下金，不能束舵，大桅跳閂撬■〈木感〉，船身欹擺，被浪沖壓，以致全船覆沉。弁兵四散漂流。吳萬等一十六名，扳扶尖柜殼漂流，至十六日，在柑嶼外，幸遇漁船撈救得生。楊旋、楊光成、楊聰扳扶尾座繚牛，飄至潮陽三澎各洋面，遇救得生。實在得生舵水班兵吳萬等一十九名，淹沒把總陳朝麟一員、兵丁許宣等共一百三十一名，實系不測天災，人力難施，并非管駕不慎。其各弁兵尸首及配給船兵、班兵軍械，俱已沉沒無蹤。取具供結、加結，造冊移送到司。覆查戰(zhàn)船因公在洋遭風擊碎，例免賠補，準動錢糧銷造。又定例，大洋大江危險地方，官兵因公差委，如有遭風漂沒身故者，照軍功陣亡分別恤廕；其受困沒水、幸獲生全者，兵丁照軍功頭等傷例給賞。又定例，沉失軍械，內地各營準動公糧銀兩制補，臺灣澎湖各營向無公糧，準動存公銀兩制補各等因。今澎湖右營寧字一號船因公在洋遭風覆沉，與請銷、造補、恤賞之例相符，造具船名號數、沉失軍械及得生淹沒弁兵花名各冊，詳請題銷、補造，以應巡防。淹沒得生各弁兵，聽候部議，分別恤廕、給賞等情前來。臣覆查無異，除冊造結送部外，臣會同福建巡撫臣余文儀、水師提督臣黃仕簡合詞具題，伏乞皇上敕部議覆施行，謹題請旨。乾隆三十七年四月初六日題，五月初十日奉旨：該部議奏，欽此。欽遵于本日抄出到部。 臣部隨即定稿，于五月二十八日移送工部會議。工部于六月初一日會回，即日移送戶部會議。戶部于初八日會回前來。該臣等會議得：閩浙總督鐘音疏稱：福建澎湖水師右營寧字一號趕繒船一只，因派撥渡載臺灣換回班兵在洋遭風覆沉一案，據布政使錢琦詳稱：該船配舵水兵丁共二十八名，于乾隆三十五年六月內在臺灣配載建寧鎮(zhèn)標右營把總陳朝麟管帶換回建寧中、左、右三營班兵共一百二十四名，除在船病故李廷瑞、趙升二名不計外，實共班兵一百二十二名，于七月十一日在澎湖開駕放洋。至十二日夜，將近廈門洋面，詎颶風暴起，極力保護。至十三日黎明，因巨浪擺折船后下金，不能束舵，被浪沖壓，以致全船覆沉，弁兵四散漂流。兵丁吳萬等一十九名遇救得生。淹沒把總陳朝麟一員、兵丁許宣等共一百三十一名。實系天災，并非管駕不慎。查戰(zhàn)船因公在洋遭風擊碎，例免賠補，準動錢糧銷造。遭風漂沒身故官兵，應照軍功陣亡例分別恤廕。其受困沒水幸獲生全者，兵丁照軍功頭等傷例給賞。沉失軍械，準動存公銀兩制補。相應造具船名、號數、沉失軍械、及得生、淹沒弁兵花名各冊，詳請題銷等語。臣覆查無異，除冊結送部外，臣謹會同福建巡撫臣余文儀、水師提督臣黃仕簡合詞具題等因，具題前來。查定例：巡船遭風，該管官查勘明白，出結詳報，該總督、巡撫保題，免其賠補，動支錢糧修造等語。今澎湖水師右營寧字一號趕繒船一只，該總督既稱因派撥渡載臺灣換回班兵，放洋遭颶，巨浪擺折船后下金，不能束舵，以致全船沉覆，實系天災，并非管駕不慎等語。查與保題免其賠補之例相符，應準其動支錢糧造補，以資巡防。所需工料銀兩應令該總督照例先行造具估冊送部，工完切實保題，造冊報銷。再該總督疏稱：沉失軍械，準動存公銀兩制補等語，亦準其動支存公銀兩制補，以資應用，工竣造報工部核銷。再查例載大洋大江危險地方，官兵因公差委，如有遭風受困，沒水登岸，幸獲生全者，馬步兵并食糧之舵工、水手，俱照軍功頭等傷例給賞。其飄沒身故者，官照陣亡例分別廕贈，給與祭葬銀兩，馬步兵亦照陣亡例給與祭葬銀兩。又定例，陣亡把總恤賞銀一百兩，加贈一級，廕子弟一人以把總補用，應得祭葬，行文禮、工二部議奏；步兵給銀五十兩。其官兵陣傷者，頭等傷給銀三十兩等語。應將冊開溺水得生兵丁吳萬、黃夏、周永、楊郎、楊天佐、蔡承求、蘇霜、王春、吳國用、張揚、張心、楊旋、楊光成、楊聰、陳監(jiān)、葉信郎、王得仕、王名得、祖得標等一十九名均照例每名各給賞銀三十兩。淹沒把總陳朝麟一員，照例給恤賞銀一百兩，加贈一級，蔭子弟一人，以把總補用。其應得祭葬，俟命下之日，行文禮、工二部議奏。淹沒兵丁許宣、楊遠、楊順、楊名、楊以成、楊考、王漸、翁廷選、鄭喜生、黃信、林鎮(zhèn)、陳承武、鄭戀、張貴、張龍、杜綱、徐貴、謝達、徐超、謝成忠、王國云、吳大茂、吳兆龍、吳勝、林觀德、吳得龍、李自雄、李秀茂、張得龍、張得華、李兆得、張志彪、李功華、徐進彬、張陞、吳魁、張興祿、謝廷標、葛得陞、張定功、鄧成鳳、何得彪、劉得云、吳英、陳烈、蔡觀貴、范朝龍、林振宗、劉賢、李郡、曾圣章、黃興、方國柱、錢定國、王景標、廖得陞、吳有佐、謝國忠、季日升、孫洪光、孫國珍、馮上得、彭公生、吳得忠、羅雄、吳陞、黃飛鳳、鐘得勳、徐雄、劉勝、任得亮、江有鳳、陳世德、吳文炫、艾天爵、梁漢鼎、楊廣、王勝標、黃得用、黃世英、謝觀麟、徐得高、陳爵、李朝鳳、林玉珠、陳俊、林朝瑞、翁云鳳、陳繼鳳、趙奎、張必壽、謝龍、郭彪、楊茂、張英、林德、張有龍、馬成龍、林大標、陳武略、聶文標、楊舒文、范嗣隆、潘起龍、曾元俸、陳志中、屠士楠、李天貴、屠士標、王廷玉、翁得標、陳國棟、張元珍、倪天爵、李陽琳、張高、陳天榮、王臣、林恭泰、王有萬、張得珠、黃耀忠、董得勝、林朝魁、馬彪、楊德、劉思源、武英、趙國標、胡起龍、王裕文等一百三十一名，均照陣亡步兵例，給恤賞銀五十兩，按名賞給。其恤賞銀兩，應令該督轉飭造入地丁奏銷冊內報部查核。再此案系兵部主稿，合并聲明。臣等未敢擅便，謹題請旨。乾隆三十七年六月二十一日，太子少保議政大臣吏部尚書正黃旗滿洲都統(tǒng)暫行兼管兵部事務臣托庸、經筵講官兵部尚書兼管國子監(jiān)事務革職留任從寬留任又從寬留任臣蔡新、經筵日講起居注官右侍郎兼管翰林院學士事務教習庶吉士覺羅奉寬、左侍郎臣蔣元益、職方清吏司掌印郎中臣柁穆齊圖、郎中臣東書、郎中臣王寬、（下缺） ——錄自明清史料己編第七本六五六～六五九頁。 一○、兵部等部題本 兵部等部經筵講官太子太保議政大臣武英殿大學士領文淵閣事管理兵部刑部戶部三庫事務領衛(wèi)內大臣掌翰林院事教習庶吉士兼管鑲黃旗滿洲都統(tǒng)誠謀英勇公臣阿桂等謹題為具報事：兵科抄出調任閩浙總督常青題前事內開：據署福建布政使司事按察使司按察使李永祺呈詳：前奉閩浙總督陳部院牌，乾隆四十七年六月二十三日，據臺灣鎮(zhèn)呈，據臺灣水師副將鄭瑞呈，據中營游擊廖光宇報稱：本年三月二十四日，據澎湖右營營百總李奇騰到汛報稱，管駕寧字一號船赴廈，配載福協(xié)把總曹鳳騰、張云龍等管帶換班左、右軍兵一百四十一名，由大擔掛號出口。二十日放洋。二十三日酉刻，駛至馬鬃隙洋面，緣風信不順，飄流馬鬃隙擱汕沉水等情。又據帶兵把總曹鳳騰、張云龍帶同班兵，隨帶器械，坐雇漁船，赴汛報同前情。隨即令撈救水兵徐珍等載回本汛。問據船目李奇騰稱：在船舵水兵丁二十七名，本船二十三日酉刻，遇風擱汕沉水，協(xié)力保護，至是夜三更時分，風浪愈加狂大，本船擱汕沉水，大桅隨風拗倒，壓壞船身，斷作兩截，登時被風浪擊碎，寸板無存。船中軍械，俱被沉沒。各水兵扳扶板片，隨風飄流，幸蒙撈救得生等語。二十五日早，復同汛兵在沿?？诎?，遍處撈尋，拾獲大桅一枝、柁一門、藤牌六面、槍殼二桿、戰(zhàn)箭一把。飭將桅柁著交澳甲運赴廠所收貯，并將藤牌等項帶回，發(fā)交把總曹鳳騰承領。仍會同文汛前赴失船處所查勘。該處系馬鬃隙外汕，并多差汛兵在于沿邊海岸打撈未獲軍械、器具，俯俟獲日另報。除將失水船目兵丁移送臺灣縣訊詳外，合就轉報到鎮(zhèn)。隨飭確查，據實覆報去后。茲據游擊廖光宇稱：遵即喚到船目李奇騰等查訊，據各咸稱本船遭風擱汕沉水，浪涌亂沖，船上大桅隨風拗倒，壓壞船身，斷作兩截，登時擊碎，委系風浪狂大，人力莫施，并非保護不力所致，求詳情等語。據此，再四究結，眾詞如一，矢口不移，似無遁飾。合將查過情由，據實呈覆等情。據此，除飭多差干丁，協(xié)同船目兵丁，在于失船處所以及沿邊海岸，上緊打撈未獲軍械器具具報外，合就轉報等情到院。備牌行司確查等因。 奉此，業(yè)經移行。訊查嗣據臺灣縣知縣程峻詳稱：準臺灣協(xié)移送寧字一號哨船水兵李奇騰等二十七名到縣，隨當堂查訊。問據李奇騰供：小的是百總，蒙撥管駕澎湖右營寧字一號船，在廈配載福協(xié)把總曹鳳騰、張云龍管帶班兵一百四十一名，往臺更換。于乾隆四十七年三月初九日在廈門掛驗出口，灣泊金門候風。二十日放洋。二十三日酉刻，駛至馬鬃汕外洋，突遇風浪大作，被飄擱汕，砧破溺水。曹把總、張把總望見近處漁船，即時喊叫駕擺，就同班兵隨帶器械，載至鹿耳門投報。小的同水兵等在船極力保護。無如船破溺水，有力莫施。至戌刻風浪略小，始遇小漁船經過，喊叫搭載赴汛。奈因漁船甚小，兼在黑夜，洋面遼闊，向往無準，直至二十四日卯刻才到汛口，報明請撥汛船往救。各水兵等在船，極力保護，不料二十三夜三更時候，風浪又作，猛烈異常。大桅壓倒，船身斷作兩截，登時擊碎，各兵落水，扳扶篷板，飄流倚岸，遇救得生。隨撈獲大桅一枝、舵一門，交澳甲運廠；藤牌六面、槍殼二桿、戰(zhàn)箭一把，交曹把總收領。其余器具、軍械，飄沒無蹤。委系外洋遭風沉溺，復被風浪擊碎，人力難施，并非管駕不慎，求詳察。又問據水兵徐珍等所供，均與李奇騰供同。再三究詰，矢口如一，委系外洋遭風，應請免其賠造等由具詳。奉批：行司嚴查詳報。經各前司屢次駁查去后。茲準澎湖協(xié)副將移覆：查寧字一號船配撥百總李奇騰，同水兵徐珍等在廈配載班兵往臺。于乾隆四十七年三月初九日由廈掛驗出口，灣泊金門候風。二十日放洋。二十三日酉刻，駛至馬鬃外汕，風浪大作，被飄擱汕，砧破溺水。帶兵把總曹鳳騰、張云龍隨即喊雇漁船，帶同班兵，載至鹿耳門投報。百總李奇騰候至戌刻，適遇漁船經過，載搭赴汛。因船小洋闊，駛至次早，才得到汛，請撥汛船救護。不料三更時候，風浪又作，愈加猛烈，大桅壓倒，船身擊碎，兵丁落水，各扳扶板片陸續(xù)倚岸得生。實系外洋遭風沉溺，復被風浪擊碎，人力難施，并非管駛不慎。經縣訊究，屢次嚴訊，矢口不移，似屬實情，與造補之例相符。合就造具各冊結，并取失船地方文武官澳甲人等印甘各結，移送核詳等情。準此，該署布政使司事按察使李永祺查得：澎湖協(xié)標右營寧字一號船，派撥百總李奇騰，同水兵二十七名，管駕赴廈，配載福協(xié)把總曹鳳騰、張云龍管帶班兵一百四十一名，往臺更換。于乾隆四十七年三月初九日在廈門掛驗出口，二十日放洋。二十三日酉刻，駛至馬鬃外汕，突遇風浪大作，被飄擱汕，砧破溺水，帶兵把總曹鳳騰、張云龍同班兵等喊叫漁船，載至鹿耳門投報。各水兵在船保護破船，有力莫施。時至戌刻，適遇小漁船經過，李奇騰隨喊叫雇搭赴汛，請撥汛船救護。因船小洋闊，黑夜向往無準，駛至二十四早方到汛口。不料是夜三更時分，風浪愈猛，大桅拗折，船身壓斷擊碎，各兵落水，扳扶板片，陸續(xù)倚岸得生。撈獲桅、舵運廠，又獲藤牌、槍殼、戰(zhàn)箭交把總曹鳳騰收領。其余軍械器具，飄沒無蹤。由營具報，奉檄飭查。嗣據臺灣縣知縣程峻訊明，委系外洋遭風沉溺，風浪擊碎，人力莫施，并非管駕不慎具詳。復經屢次駁查。據該縣查明，照例取具各冊結，移請察例造補等情到司。覆查海汛戰(zhàn)船因公在洋遭風擊碎，例免賠補，動支錢糧補造。沉失器械，準動公項制補等因。今寧字一號船渡載班兵過臺在洋遭風，擱汕溺水大桅拗折，船身擊碎，實系人力難施，并非管駕不慎。所有船只、沉失器械，應請照例分別動項造補，以資巡防。撈拾桅、舵，飭令估變充餉，落水各兵，旋即登岸，受困尚輕，毋庸賞恤。合將送到各結轉造船名號數、撈拾桅舵、及沉失器械各清冊，詳具題等情到臣。 據此，該臣看得：福建澎湖水師右營寧字一號趕繒船一只，撥往廈門，配載班兵，赴臺更換，在洋遭風擊碎，經前督臣陳輝祖據報行查去后，茲據署布政使司事按察使李永祺詳稱：查得寧字一號船，派撥百總李奇騰，同水兵二十七名，管駕赴廈，配載福協(xié)把總曹鳳騰、張云龍管帶班兵一百四十一名，往臺更換。于乾隆四十七年三月初九日，在廈門掛驗出口。二十日放洋。二十三日酉刻，駛至馬鬃外汕，突遇風浪大作，被飄擱汕，砧破溺水。帶兵把總曹鳳騰、張云龍同班兵等喊叫漁船，載至鹿耳門投報。各水兵在船保護破船，有力莫施。至戌刻，適遇小船經過，李奇騰隨喊叫雇搭赴汛，請撥汛船救護。因船小洋闊，黑夜向往無準，駛至二十四日方到汛口。不料是夜三更時分，風浪愈猛，大桅拗折，船身壓斷擊碎，各兵落水，扳扶板片，陸續(xù)登岸得生。撈獲桅柁運廠，又獲藤牌、槍殼、戰(zhàn)箭交把總曹鳳騰收領。其余軍械器具，飄沒無蹤。據報檄查。據臺灣縣知縣程竣訊明供情，復經屢次駁查，據該營縣查明取各冊結，移送到司。覆查海汛戰(zhàn)船，因公在洋遭風擊碎，例免賠補，動支錢糧補造；沉失器械，準動公項制補等因。今寧字一號船，載班兵過臺，在洋遭風，擱汕溺水，大桅拗折，船身擊碎，實系人力難施，并非管駕不慎。所有船只、沉失器械，應請照例分別動項造補，以資巡防。撈拾桅、柁，飭令估變充餉。落水各兵，旋即登岸，受困尚輕，毋庸賞恤。將送到各結、轉造船名號數、撈拾桅柁、及沉失器械清冊，詳送具題等情前來。臣覆查無異，除冊結送部外，臣謹會同福建巡撫臣徐嗣曾、水師提督臣黃仕簡合詞具題，伏乞皇上睿監(jiān)，敕部議覆施行。謹題請旨。乾隆五十二年二月初九日題，三月二十四日奉旨：該部議奏，欽此，欽遵于本日抄出到部。 臣部隨即定稿，于四月十一日咨送工部會議，于十六日會回。又于本日咨部戶部會議，于二十六日會回前來。該臣等會議得：調任閩浙總督常青疏稱：福建澎湖水師右營寧字一號趕繒船一只，撥往廈門，鄭載班兵，赴臺更換，在洋遭風擊碎一案，查得寧字一號船，派撥百總李奇騰，同水兵二十七名，管駕赴廈，配載福協(xié)把總曹鳳騰、張云龍管帶班兵一百四十一名，往臺更換。于乾隆四十七年三月初九日，在廈門掛驗出口。二十日放洋。二十三日酉刻，駛至馬鬃外汕，突遇風浪大作，被飄擱汕，砧破溺水。帶兵把總曹鳳騰、張云龍同班兵等喊叫漁船，載至鹿耳門投報。各水兵在船保護破船，有力莫施。至戌刻，適遇小漁船經過，李奇騰隨喊叫雇搭赴汛，請撥汛船救護。因船小洋闊，黑夜向往無準，駛至二十四日方到汛口。不料是夜三更時分，風浪愈猛，大桅拗折，船身壓斷擊碎，各兵落水，扳扶板片，陸續(xù)倚岸得生。撈獲桅、柁運廠，又獲藤牌、槍殼、戰(zhàn)箭交把總曹鳳騰收領。其余軍械器具，飄沒無蹤。實系人力難施，并非管駕不慎。所有船只、沉失器械，應請照例分別動項造補，以資巡防。撈拾桅、柁，飭令估變充餉。落水各兵，旋即登岸，受困尚輕，毋庸賞恤。將船名號數、撈拾桅舵、及沉失器械冊結送部查照等因，具題前來。查定例：大洋大江官兵因公差委，船只遭風擊碎，該管官查勘明白，出結詳報該督、撫保題，免其賠補，動支錢糧修造等語。今福建水師右營寧字一號趕繒船一只，渡載官兵，往臺更換班兵，在洋遭風擊碎，既據該督查明，實系人力難施，并非管駕不慎，應照例準其動項造補，以資巡防。所需工料銀兩，行令該督，照例先行造具清冊，咨送工部查核。工完切實保題，造冊報銷。并將撈獲桅、舵壞料，委員悉心確估變價，于報銷案內聲明扣除查核。并將用過工料銀兩，造入奏銷冊內，題報戶部查核。至沉失軍械，應準其動項制造，以資巡防。仍俟工竣之日，將用過工料銀兩，造報工部核銷。其落水各兵，該督既稱旋即登岸，受困尚輕，毋庸賞恤等語，應毋庸議。此案系兵部主稿，合并聲明。臣等未敢擅便，謹題請旨。乾隆五十二年五月十二日，經筵日講起居注官太子太保議政大臣武英殿大學士領文淵閣事管理兵部刑部戶部三庫事務御前大臣領侍衛(wèi)內大臣掌翰林院事務教習庶吉士兼管鑲黃旗滿洲都統(tǒng)誠謀英勇公臣阿桂、經筵講官尚書彭元瑞、左侍郎署正白旗蒙古副都統(tǒng)署鑲藍旗漢軍副都統(tǒng)臣海寧、戶部右侍郎兼署兵部左侍郎事務臣汪承霈、右侍郎正黃旗蒙古副都統(tǒng)署鑲紅旗蒙古副都統(tǒng)總管內務府大臣臣伊齡阿、右侍郎臣吳玉綸、職方清吏司掌印員外郎臣德蘊、郎中臣富森布、郎中臣廣慶、郎中臣邵自昌、員外郎臣興福主事臣黃文勳、候補主事臣王衍福、候補主事臣王中圩、武庫清吏司候補主事臣楊照、戶部尚書臣綽克托、左侍郎臣諾穆親、左侍郎臣蔣賜棨、福建清吏司員外郎臣伊勒圖、主事臣王應芬、工部尚書臣金簡、左侍郎臣德成、左侍郎臣趙■〈金英〉、右侍郎臣劉躍云、都水清吏司員外郎臣永德、主事臣屈為經。 旨：依議。 ——錄自明清史料己編第七本六六九～六七一頁。 一一、閩督?？蛋驳茸噙?奴才福康安、魁綸、徐嗣曾、哈當阿、梁朝桂跪奏為奉諭旨、恩賜白螺、敬謹供貯、合辭奏謝天恩事：竊奴才?？蛋步訙释⒓膬乳_：乾隆五十三年十一日二十一日奉上諭：上年?？蛋睬案芭_灣，特賞給右旋白螺帶往，是以渡洋迅速，風靜波恬，咸臻穩(wěn)順。今思閩省總督、將軍、巡撫、提督等每年應輪往臺灣巡查一次，來往重洋，均資靈佑，特將班禪額爾德尼所進右旋白螺，發(fā)交?？蛋玻诙绞饾崈籼?，敬謹供奉。每年督撫、將軍、提督等不拘何員赴臺灣時，即令帶往渡海，俾資護佑。俟差竣內渡，仍繳回督署供奉。至前往巡查大臣，不必因有白螺，冒險輕涉，總示風色順利時，再行放洋，以期平穩(wěn)。將此諭令知之。欽此。寄信到奴才，當即會同魁綸、徐嗣曾出郊跪接圣諭，迎奉白螺入城。奴才?？蛋捕绞鸬谖鍖酉禈欠浚叱崈?，復加拂拭灑掃，將白螺敬謹安龕供奉。隨恭錄諭旨二道，劄會水師、陸路提督哈當阿、梁朝桂一體遵奉，茲準劄覆，理宜合辭奏謝天恩。 伏思奴才?？蛋采夏攴蠲速\臺灣，特蒙恩賜白螺，令奴才隨帶渡海。當崇武澳開洋，逕渡鹿仔港時，將白螺敬謹供于船艙。凡大臣、巴圖魯、侍衛(wèi)及將弁兵丁、舵工、水手等，咸知神物有靈，踴躍鼓舞，揚帆起椗，一晝夜逕抵彼岸。及本年事竣內渡，又復風靜波恬沙平線準。由鹿耳門至廈門，竟似陸地郵程，計里而達。奴才?？蛋卜罨噬现谢噬现?，而又獲白螺之佑助，重洋來往，順利吉祥。迨后奎林赴任臺灣，臣徐嗣曾內渡回省，行走洋面，稱覺紆回，屢煩圣心廑注。茲復以閩省總督、將軍、巡撫、提督等每年應輪往臺灣巡查一次，特命頒發(fā)白螺，令于巡查時賫奉出洋，俾資護佑。竊念奴才等職系封圻，任專戎閫，渡海巡查，乃其分內之事，仰荷圣慈垂念，恐登船駕駛時沙線偶有參差，風水偶有阻滯，特頒希世之寶，俾免望洋之驚，感激恩慈，彌深欽悚。在奴才等仰叨圣主洪福，鼓楫洪濤，原不稍存畏怯，而有此靈物護持，則穩(wěn)順之中，更臻穩(wěn)順，將乘風破浪，一如平地遄行，朝發(fā)廈門，夕泊鹿耳門，帆檣迅利，俱由圣心體恤中來。奴才等受此厚恩，若于輪往時不實力巡查，輯寧邊境，則是負職辜恩，不但抱疚初心，抑且有慚海若。諭旨內復恐奴才等因有白螺冒險輕涉，戒以視風色順利時再行放洋。奴才等識見愚蒙，臨時誠不免有輕率之舉，而皇上已訓諭及此，則是天地父母之恩，加于無可復加，感且莫能名感。奴才等當敬謹凜遵，臨時察看風色，順帆開渡，斷不敢輕涉冒險，致勞圣主垂廑?，F(xiàn)在恭捧朱筆諭旨與白螺敬貯樓上龕中，入于交代冊內。將來輪應巡查之人，敬賫前往，歸則照舊供奉。并裝就一冊，將每次出巡之人及來往開洋收口日期，隨時詳晰登注，以昭靈應，以紀圣恩。所有奴才等接奉諭旨及供奉緣由，謹合辭恭摺奏謝天恩，伏祈圣上睿鑒。謹奏。乾隆五十三年十二月二十九日。 朱批：知道了。 ——錄自明清史料戊編第二本一三八頁。 一二、閩浙總督?？蛋差}本 御前大臣太子太保內大臣議政大臣協(xié)辦大學士吏部尚書兼兵部尚書總督閩浙等處地方軍務兼理糧餉鹽課嘉勇公臣?？蛋仓旑}為具報事：據署福建布政使司事督糧道特克慎呈祥：奉前閩浙總督富部院牌，據原任臺灣鎮(zhèn)總兵官柴大紀呈，據防守鹿耳門汛臺灣水師協(xié)中營游擊李隆呈稱：乾隆五十年七月十四日早，據閩安水師右營管隊李進升報稱：竊升同舵水兵丁阮恒耀等二十八名，內鄭開捷、李廷義二名患病，稟留內營調治，并未在船，蒙撥管駕瀾字五號船，配載福州城守左、右軍換臺班兵，往返臺灣、廈門，復由廈門配載福州、龍巖等營班兵赴臺。至五月二十日到臺。六月內又蒙臺灣鎮(zhèn)標中營耿游擊配載延平帶兵千總王河書、外委戴廷恩管帶班兵四十八名回廈。七月初九日，自鹿耳門掛驗候風。十三日早開駕放洋，駛至東吉洋面，風浪陡作，延至申刻，益加猛烈，大篷刮破，■〈高戈〉駛不前。升等極力保護，轉舵收回，奈風浪滔天，勒肚刮斷，下金拆裂，船無主宰，隨風飄沖馬鬃隙外汕，被浪擊碎，軍械、行李、器具等項，盡皆飄沒，班兵一起落水，幸有漁船駕攏，救載上船，由鹿耳門上岸。升等扳扶破篷碎板，飄倚四草、洲仔尾各汕登岸。查點人數無失。惟兵丁陳大惠、阮恒耀、鄭得灼各負傷痕，理合聲明。并據延平城守左營帶兵千總王河書報同前情。除將各班兵撫恤受傷兵丁，著令赴府延醫(yī)調治，一面會同文汛帶領兵役，雇募善水人等駕坐小船，飛赴失船處所查勘。該處果系馬鬃隙汕外洋，擊碎船只寸板無存屬實。班兵軍械、桅舵、器具等項，飄流無蹤，外洋無從打撈等由，轉報到鎮(zhèn)，呈報到院，備牌行司查報等因。當經移行去后。嗣據前臺灣縣程峻詳報：訊據管駕目兵李進升等各供：閩安協(xié)右營瀾字五號船在東吉洋面遭風，飄至馬鬃隙外汕遭風擊碎，并無捏飾情弊。失船處所，實系外洋等由。復奉批司確查議詳。當經前司先后移行，查取勘驗洋圖及切實供給。 續(xù)據臺灣縣會同臺灣協(xié)查勘洋圖，并取甲澳甘結，聲明千總王河書于失船后赴臺郡另候配船病故，各船兵俱已換回原營。又經前司移行福州府提訊在案。茲據福州府知府成慶寧詳，準閩安協(xié)移覆：瀾字五號船原配水兵二十八名，內鄭開捷、李廷義二名先于廈門開駕赴臺之時患病，稟明留于內營調治，并未在船。又莊勇一名，于失船后回營曠伍汰革，劉清已病故。又方得榮、周白祥、徐清輝、鄭朝陽、陳孝春、陳承恩、任兆興、陳光朝、金福、陳元福、陳大惠、郭捷、林得發(fā)、陳應貴、孫得升、鄭得灼、蔡國喜、謝開十八名，配撥戰(zhàn)船駕駛赴廈出差，將李進升、游志鳳、阮恒耀、陳得意、陳盛、王加壽解送到府。卑府覆加研訊。問據李進升供：小的是閩安協(xié)右營兵丁，管駕瀾字五號船隊目，蒙撥舵水，連小的共二十八名，內有水兵李廷義、鄭開捷患病，稟明留營調治，實兵二十六名，五十年五月在廈門配載龍巖各營兵丁，前赴臺灣。乾隆五十年五月二十日到臺。六月內，蒙臺灣鎮(zhèn)標中營配載延平左營千總王河書、外委戴廷恩管帶班兵四十八名回廈。七月初九日由鹿耳門掛驗出口。十三日放洋，駛至東吉洋面，忽起大風，申刻益加猛烈，刮破大篷。小的同舵水們極力保護，想要轉舵收回，無奈風浪狂大，勒肚刮斷，下金拆裂，船無主宰，隨風飄沖馬鬃隙外汕，被浪擊碎，器具、軍械、行李盡都沉沒。班兵一起落水，幸有漁船救護上船，由鹿耳門登岸。小的同陳得意們扳扶破篷碎板，飄流四草、洲仔尾各汕得生。查點人數無失，只有兵丁陳大惠、阮恒耀、鄭得灼被船釘舵牙打傷。小的就赴臺灣協(xié)中營稟報，已蒙勘明失船處所，實是外洋，一時遭風，人力難施，并不是管駕不慎，求詳察。問據游志鳳、阮恒耀、陳得意、陳盛、王加壽，與李進升所供相同，不復重敘外，該福州府知府成寧查得：瀾字五號船在洋遭風擊碎，先經臺灣縣訊明，并經俾府覆加查訊，委系猝遇颶風，人力難施，并非派撥不慎，管駕不力。查戰(zhàn)船駕出大洋，果系陡遇風浪擊碎，例免賠造。今瀾字五號船，自臺配載班兵回廈，遭風沖汕擊碎，寸板無存，與免賠之例相符。理合錄取供情，詳請核轉等由。并準閩安協(xié)移，據署右營守備喬坦移取失船地方文武官及甲澳人等印甘各結，呈送到司。準此，該署布政使司事督糧道特克慎查得：閩安水師右營瀾字五號船，自臺灣配載班兵回廈，在洋遭風擊碎一案，緣該營派撥管隊李進升帶同舵手水兵丁二十八名，內水兵李廷義、鄭開捷二名因患病稟留內營調治，實共二十六名，乾隆五十年五月在廈門配載龍巖等營班兵赴臺。五月二十日到臺。六月內，在臺灣配載延平左營千總王河書、外委戴廷恩帶同班兵四十八名回廈。七月初九日由鹿耳門掛驗出口。十三日放洋，駛至東吉洋面，陡遭風浪，刮破大篷。該兵等竭力保護，冀圖轉舵收回，詎風浪愈猛，勒肚刮斷，下金拆裂，船無主宰，隨風飄沖馬鬃隙外汕，被浪擊碎。器具、軍械、行李盡行沉沒，班兵一起落水，適遇漁船救載，由鹿耳門登岸。李進升、陳得意等各兵扳扶篷板，飄流四草、洲仔尾各汕得生。查點人數無失，惟兵丁陳大惠、阮恒耀、鄭得灼被船釘舵牙打傷。報經臺灣協(xié)中營游擊詣勘失船處所，實系外洋，并經臺灣縣查訊遭風擊碎屬實，取供先后通詳。奉批查訊。隨經前司移行查勘覆訊取結去后。茲據閩安協(xié)將隊目李進升等送府覆訊。經福州府知府成寧詰訊，委系外洋，猝被颶風，人力難施，并非派撥管駕不慎等情詳覆，并據營縣取送各結前來。本署司覆查海汛戰(zhàn)船因公出洋遭風擊碎，準動錢糧補造。又定例，大洋大江危險地方，官兵因公差遣、遭風溺水受困、幸獲生全者，官照軍功加一級，兵照軍功頭等傷例給賞。又定例，沉失軍械，內地各營準動公費制補。今閩安右營瀾字五號船委因由臺配載換回班兵，駛至東吉外洋，陡遭風浪，飄至馬鬃隙外汕被浪擊碎，實系人力難施，委非派撥管駕不慎，應請同沉失軍械，照例分別動項造補，以資巡防。得生各弁兵七十六名，內除千總王河書失船后在臺另候配船病故，毋庸議給加級，水兵方得榮回營后赴臺剿匪，在鳳山打仗失散未回，鄭朝陽回營后撥赴淡水剿匪未回，莊勇失船后回營因曠伍汰革，均應毋庸給賞外，其余溺水受困得生外委把總戴廷恩一員，得生并病故兵丁李進升等七十一名，聽候部議給賞，合將送到各結、轉造船名號數、沉失軍械、得生弁兵各清冊，分晰登注，詳送察核具題等情到暫署督臣魁綸，移交到臣。 該臣看得：福建閩安水師右營瀾字五號趕繒船一只，在洋遭風擊碎，前經督臣富勒渾據報檄行確查去后。茲據署布政使特克慎詳稱：查瀾字五號船派撥管隊李進升帶同舵手水兵丁二十八名，內水兵李廷義、鄭開捷二名因病留營調治，實共二十六名，于乾隆五十年五月在廈門配載龍巖等營班兵赴臺，五月二十日到臺。六月內，在臺配載延平左營千總王河書、外委戴廷恩帶同班兵四十八名回廈。七月初九日由鹿耳門掛驗出口，十三日放洋。駛至東吉洋面，陡遭風浪，刮破大篷，力圖轉舵收回，詎風浪愈猛，勒肚刮斷，下金拆裂，船無主宰，隨風飄沖馬鬃隙外汕被浪擊碎，器具、軍械盡行沉沒，班兵一起落水，適遇漁船救載，由鹿耳門登岸。李進升等各兵扳扶篷扳，飄流四草、洲仔尾各汕得生，人數無失。惟兵丁陳大惠、阮恒耀、鄭得灼被船釘舵牙打傷，報經臺灣水師中營游擊詣勘失船處所，實系外洋。并經臺灣縣查訊遭風擊碎屬實通詳。批查覆訊。據閩安協(xié)將目兵李進升等送府覆訊，經福州府知府成寧詰訊，委系外洋猝被颶風，人力難施，并非管駕不慎等情詳覆。并據營縣取送各結前來。覆查海汛戰(zhàn)船因公出洋遭風擊碎，準動錢糧造補。又定例：大洋大江危險地方，官兵因公差遣，遭風溺水受困，幸獲生全者，官照軍功加一級，兵照軍功頭等傷例給賞。又定例：沉失軍械，內地各營準動公費制補。今閩安右營瀾字五號船，委因由臺配載換回班兵，駛至東吉外洋，陡遭風浪，飄至馬鬃隙外汕被浪擊碎，實系人力難施，委非派撥管駕不慎。應請同沉失軍械，照例分別動項造補，以資巡防。得生各弁兵七十六名，內除千總王河書失船后在臺另候配船病故，毋庸議給加級，水兵方得榮回營后赴臺剿匪，在鳳山打仗失散未回，鄭朝陽回營后撥赴淡水剿匪未回，莊勇失船后回營因曠伍汰革，均應毋庸給賞外，其余溺水受困得生外委把總戴廷恩一員、得生并病故兵丁李進升等七十一名，聽候部議給賞。將送到各結、轉造船名號數、沉失軍械、得生弁兵花名各清冊，分晰登注，詳送具題等情到前署督臣魁綸，移交到臣。覆查無異。除冊結送部外，臣謹會同福建巡撫臣徐嗣曾、水師提督臣哈當阿合詞具題，伏乞皇上睿鑒，敕部議覆施行。為此具本，謹題請旨。乾隆五十四年正月二十四日，總督閩浙等處地方軍務兼理糧餉鹽課嘉勇公臣?？蛋?。 旨：該部議奏。 ——錄自明清史料己編第七本六七八～六八○頁。 一三、戶部題本 工部尚書署理戶部尚書事務總管內務府大臣臣金簡謹題為遵旨等事：戶科抄出福建巡撫徐嗣曾將臺灣撥運內地兵米眷谷船戶在洋遭風失水題請豁免一案，乾隆五十三年十二月二十一日題，乾隆五十四年二月二十九日奉旨：該部議奏，欽此，欽遵于本日抄出到部。該臣等查得：福建巡撫徐嗣曾疏稱，臺灣府屬，按年撥運內地兵米、眷米補倉谷石，有在外洋遭風船只舵水飄失無蹤及在外洋沖礁擊碎有實在形跡可驗者，例應取具切實供結，隨時報部存查，年底匯題豁免等因，遵照辦理在案。茲據署布政使司事督糧道特克慎詳稱：海澄縣船戶杜永福船只在臺灣鹿仔港裝載食米籸油等貨，并配載彰化縣運交羅源縣倉乾隆五十一年分兵米谷九十石，于乾隆五十一年六月初四日由鹿仔港掛驗出口，初八日放洋，初九日陡遭颶風大作，不能停泊，任其飄流。至初九日夜，在北椗外洋風浪猛烈，折斷桅舵，船身擊裂，官谷貨物飄沒無存，淹斃舵水杜金等及彰化縣家丁林升等共二十六人，僅存船戶杜永福一人，扶板登岸得生，查訊屬實，取結請豁等由。查該船戶失水兵米谷石，委系在于外洋遭風擊碎沉沒，且有淹斃舵水人等，實有形跡可驗，與準豁之例相符。業(yè)將該船戶失水情形、船只谷石數目、同各結專案詳送咨部在案。茲屆年底，合就詳請察照，具題請豁，并聲明失水兵米谷石，應于新捐監(jiān)谷項下?lián)苎a等情。臣覆查無異，相應據實保題等因前來。 查先經臣部于通籌臺郡供粟撥運事宜章程案內，以臺灣運送內地谷石，全藉臺灣、廈門往來商船零星搭運，重洋風信靡定，難保無遭風飄沒之事，嗣后商船已至內港，因駕駛不慎船被損擱，飄失谷石，及雖在外洋而擊碎船只、無實在情形者，概不準其豁免，仍著落行保船戶照市價賠補外，共有在外洋遭風船只、舵工水手漂失無蹤、及在外洋沖礁擊碎、有實在形蹤可驗者，取具切實供情印甘各結，先將遭風失水情形船只谷石數目逐案咨部存查，仍俟每年歲底將應豁各船谷石匯案保題請豁，著為定例等因在案。今海澄縣船戶杜永福船只配載彰化縣運交羅源縣倉乾隆五十一年分兵米谷九十石，先據該撫咨報在洋遭風失水屬實，取具印結送部在案，今既據該撫具題豁免，臣部查與定例及咨報原案均屬相符，應如所題，準其照數豁免。仍令該撫將前項失水兵米谷九十石于新捐谷項下?lián)苎a，造入察盤冊內報部查核。臣等未敢擅便，謹題請旨。乾隆五十四年閏五月二十三日，工部尚書署理戶部尚書事務管理稽察欽奉上諭事件處御茶膳房奉苑事務總管內務府大臣臣金簡、戶部左侍郎鑲白旗滿洲副都統(tǒng)革職留任臣諾穆親、戶部左侍郎暫署工部侍郎兼管順天府府尹事務世襲一等輕車都尉臣蔣賜棨、戶部右侍郎兼署兵部左侍郎臣汪承霈、福建清吏司郎中曹玉樹、員外郎臣穆隆阿、員外郎臣蘇第察、員外郎臣柏克慎、員外郎臣伊勒圖、員外郎臣善柱、員外郎臣阿克東、阿員外郎臣那善、員外郎臣吳振藻、員外郎臣王應芬、主事臣成書、主事臣朱受、額外主事臣趙三元。 ——錄自明清史料戊編第七本六二五頁。 一四、戶部「為內閣抄出臺灣總兵奎林等奏」移會 戶部為移會事：福建司案呈，內閣抄出臺灣鎮(zhèn)總兵奎林等具奏前事一摺，并欽奉漢字上諭一道，相應恭錄移會可也。須至移會者。計單一紙。右移會稽察房。乾隆五十五年四月十二日。 臺灣鎮(zhèn)總兵奎林、按察使兼臺灣道萬鐘杰跪奏為班滿弁兵回廈、在洋遭風擊沉、恭摺奏聞事：竊臣奎林據安平協(xié)副將孫全謀稟稱：大港汛具報，正月十九傍晚，有換回邵武班兵馬大雄并管駕平字一號哨船水兵李進國、楊進雄、紀得勝、許得勝、陳士春、楊士元、許得忠、陳良成、王正祥、何逢生、薛貴等十二名赴汛具報，據水兵李進國等均稱，伊等系管駕平字一號哨船水兵，配載邵武左營把總楊輝亮、外委彭槐管帶南路營班滿換回邵武兵丁一百零九名往廈，并派水兵三十名管駕。本年正月十七日由鹿耳門放洋。十八日駛至澎湖東吉洋面，突遇颶風，船只被浪擊沉，通船人等溺水，伊等十二人跳落水柜，漂流安平附近地方，幸有漁船看見，將伊等撈救得生等語。該協(xié)據報，當飭弁兵于各口岸挨查去后。于十二日早，又有水兵王得明、李耀二名到汛口，稱伊等扳扶艙蓋，隨浪漂流，至二十日早風浪稍平，遇見漁船撈救得生。又有水兵楊祥光到汛，據報扳扶大櫓，至二十日早遇見澎船撈救得生。又有水兵徐金山、蘇光二名，伊等用繩■〈糸索〉縛頭■〈木超〉，隨浪漂流，至二十日早遇見漁船撈救得生。又于二十三日，有水兵劉子良一名到汛報稱，伊扳扶艙蓋，隨浪漂流，二十一日早至打狗洋面，遇見澎船撈救載回平安各等語。并報撈獲水兵吳廷尸身。臣等查該船弁兵共一百四十一名，據報僅有水兵李進等十七名，又班兵馬大雄一名遇救得生，余俱漂流不知下落。當即飛飭口岸員弁上緊挨查，有無漂流得生兵丁，并打撈溺斃尸身去后。隨據該協(xié)具報，撈獲尸首九身，內三身認系把總楊輝亮、管隊楊志高、兵丁許士元尸身，余六身俱已腐爛不能認識等情。除再飛飭各口岸員弁仍行上緊查撈未獲尸身，臣等一面報明督撫，咨部照例辦理外，所有該船斷桅，查已漂至鳳山縣撈獲運廠。理合聯(lián)銜恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。 乾隆五十五年三月二十九日奉朱批：可憐，即有恤旨。欽此。 乾隆五十五年三月二十九日內閣奉上諭：據奎林等奏，邵武左營把總楊輝亮、外委彭槐管帶南路營班滿換回兵丁一百九名，并水兵三十名，至澎湖洋面猝遇颶風，船被擊沉。除水兵李進國等十七名、班兵馬大雄一名遇救得生外，余俱漂流查撈未獲等語。弁兵等班滿回廈，在洋遭風擊沉船只，以致漂沒一百名余名之多，殊可憫惻。把總楊輝亮、外委彭槐，著交該部無陣亡例賞恤；其漂沒班兵、水兵等，著奎林等查明咨部，一例賞恤。該部知道。摺并發(fā)。欽此。于四月初四日抄出到部。 ——錄自明清史料戊編第七本六二六頁。 一五、戶部題本 工部尚書署理戶部尚書事務鑲黃旗漢軍都統(tǒng)臣金簡等謹題為遵旨等事：戶科抄出福建巡撫浦霖將臺灣撥運內地兵米眷谷船戶遭風失水、題請豁免一案，乾隆五十六年十二月二十日題，乾隆五十七年二月十六日奉旨：該部議奏，欽此；欽遵于本日抄出到部。該臣等查得福建巡撫浦霖疏稱：臺灣府按年撥運內地兵米補倉谷石，有在外洋遭風船只，舵水飄失無蹤，及在外洋沖礁擊碎，有實在形跡可驗者，例應取具實供給，隨時報部存查，年底匯題豁免等因，遵照辦理在案。茲據署布政使司事按察使戚蓼生詳稱：海澄縣船戶金和隆船只，在臺灣置買糖米等貨，并配載鳳山縣運補海澄縣倉乾隆五十五年分兵米谷二百四十石，于乾隆五十五年五月初八日由鹿耳門掛驗出口，在招外守風，至二十二日開駕。二十四日，駛至沉山外洋，陡遇狂風，失舵案桅，漂至黑水溝外洋，人船覆沒，寸板無存。船戶金和隆并舵工水手共二十二人淹沒無跡，牌照、官谷、貨物，一盡沉失，僅存水手陳元、甘生二人，扳扶板片，至二十五日遇龍溪縣船戶葉大順船只撈救得生，載回廈門，報知鋪戶李順興，并該船戶親屬金和順，稟報廈防廳吊訊屬實，取結請豁等由。又龍溪縣船戶金永和船只，在臺灣裝載油籸、食米等貨，并配載嘉義縣運補廈防廳倉乾隆五十五年分兵米谷一百二十石，于乾隆五十六年正月十六日在鹿耳門掛驗出口候風。二十五日駕至澎湖灣泊。二十九夜，駛至金門北碇外洋，陡遇狂風，船只沖礁擊碎，官谷、籸米等貨，一盡沉沒，寸板無存。水手林通等十二人淹斃無蹤，僅存船戶金永和同舵水季慶等各扶板片隨浪飄流，至十三日早遇漁船救載得生，牌照隨身無失。吊訊屬實，取結請豁等由。又海澄縣船戶陳履泰船只，在臺灣配載臺灣縣代嘉義縣撥運澎湖廳倉乾隆五十五年春季分兵米谷一百二十石，于乾隆五十四年十二月十四日由鹿耳門掛驗出口。二十八日在洋遭風。五十五年正月初五日漂至廣東田尾澳寄椗。二月初六日開駕回廈，駛至甲子洋面，又遭大風，椗■〈糸索〉刮斷。水手王里等五人落海淹斃無蹤。船身隨風飄流，至初八日二更時候，到廣東鮜門雞心外洋，撞礁擊碎，寸板無存。官谷、貨物，全行沉沒。船戶陳履泰同舵水陳及等十九名，扳扶篷板登岸得生，牌照隨身無失。吊訊屬實，取結請豁等由各前來。查各船戶失水兵米谷石，委系在于外洋遭風擊碎，且又淹斃舵水多人，實有形跡可驗，與準豁免之例相符，業(yè)將各船戶失水情形、谷石數目、同各結專案詳送咨部在案。茲屆年底，合就詳請察照具題請豁。并聲明失水兵米谷石，應于新捐監(jiān)谷項下?lián)苎a，澎湖兵米應于臺屬供粟內照數補運歸款等情前來。臣覆查無異，相應據實保題等因前來。 查先經臣部于通籌臺郡供粟撥運事宜章程案內，以臺灣運送內地谷石，全藉臺灣、廈門往來商船零星搭運，重洋風信靡定，難保無遭風飄沒之事，嗣后商船已至內港，因駕駛不慎，船破損擱，飄失谷石，及雖在外洋，而擊碎船只無實在情形者，概不準豁免，仍著落行保船戶照市價賠補外，其有在外洋遭風船只，舵工水手飄失無蹤，及在外洋沖礁擊碎，有實在形跡可驗者，取具切實供情印甘各結，先將遭風失水情形，船只谷石數目，逐案咨部存查，仍俟每年歲底，將應豁各船谷石，匯案保題請豁，著為定例等因在案。今海澄縣船戶金和隆配載鳳山縣運補海澄縣倉乾隆五十五年兵米谷二百四十石，又龍溪縣船戶金永和配載嘉義運補廈防廳倉乾隆五十五年兵米谷一百二十石，又海澄縣船戶陳履泰配載臺灣縣代嘉義縣撥運澎湖廳倉乾隆五十五年兵米谷一百二十石，先據該撫咨報在洋遭風失水屬實，取具印結送部在案。今既據該撫具題請豁，臣部查定例及咨報原案均屬相符，應如所題，準其照數豁免。仍令該撫將船戶金和隆、金永和失水谷石于捐監(jiān)谷石項下照數撥補。其船戶陳履泰失水谷石，就近于臺屬供粟內補運。仍于察盤倉谷冊內分晰具題，報部查核。臣等未敢擅便，謹題請旨。乾隆五十七年四月初三日，工部尚書署理戶部尚書事務總管內務府大臣管理稽察欽奉上諭事件處御茶膳房奉宸苑事務鑲黃旗漢軍都統(tǒng)署鑲藍旗蒙古都統(tǒng)臣金簡、戶部左侍郎兼管順天府府尹事務署理樂部事務世襲一等輕車都尉臣蔣賜棨、戶部右侍郎正藍旗漢軍副都統(tǒng)革職留任臣額勒春、戶部右侍郎革職留任臣韓鑅、福建清吏司郎中臣書德、郎中臣成履恒、員外郎臣五靈泰、員外郎臣阿克東阿、員外郎臣宜經額、員外郎臣祿明、員外郎臣那沾、主事臣景額、主事臣舒詹、主事臣馬應選、額外主事臣董思駉、額外主事臣曹祝齡、額外主事臣鄭浵、七品官臣任蘭佑。 旨：依議。 ——錄自明清史料戊編第九本八五六～八五七頁。 一六、兵部「為兵科抄出本部題」移會 兵部為欽奉事：職方司案呈，兵科抄出本部題前事一案，相應抄單移會貴房查照銷案可也。須至移會者。計連單一紙。右移會稽察房。乾隆五十五年五月日。 議得內閣抄出福建臺灣鎮(zhèn)總兵奎林等奏稱，邵武營把總楊輝亮、外委彭槐管帶南路營班滿換回兵丁一百九名往廈，并派水兵三十名由鹿耳門放洋，駛至澎湖東吉洋面，突遇颶風，船只被浪擊沉，通船人等溺水，僅有水兵李進國等十七名、班兵馬大雄一名遇救得生，余俱漂沒不知下落。除飛飭各口岸員弁上緊查撈未獲尸身，并報明督撫咨部照例辦理外，所有該船斷桅，查已漂至鳳山縣撈獲運廠。理合恭摺具奏。于乾隆五十五年三月二十九日奉朱批：可憐，即有恤旨，欽此。同日奉上諭一道，除先行恭錄上諭行文該鎮(zhèn)等查明漂沒兵丁報部，到日再行賞恤外，查把總楊輝亮、外委彭槐管帶南路營班滿換回兵丁，船至澎湖洋面，猝遇颶風擊沉漂沒，查撈未獲，欽奉諭旨，照陣亡例議恤。應將在洋淹斃把總楊輝亮、外委彭槐均照陣亡把總例各恤賞銀一百兩，給與云騎尉世職。該弁等究非臨陣捐軀，襲次完時，毋庸給與恩騎尉世職。至應得祭葬，俟命下之日，臣部移咨禮、工二部議奏。應得敕書，移咨吏部辦理等因。乾隆五十五年四月三十日題，五月初二日奉旨：依議，欽此。 ——錄自明清史料戊編第七本六二七頁。 一七、兵部「為內閣抄出福建水師提督兼臺灣總兵哈當阿等奏」移會 戶部為移會事：職方司案呈，內閣抄出福水提哈等奏前事一摺，并奉上諭一道，相應恭錄移會貴房查照銷案可也。須至移會者。計粘單一紙。右移會稽察房。乾隆五十七年九月日。 福建水師提督兼臺灣總兵事務臣哈當阿、福建臺灣道臣楊廷理跪奏為哨船自廈配載班兵來臺、在洋遭風擊破、查明恭摺具奏事：竊查本年六月二十五日戌、亥二時，臺灣郡城風雨大作，勢甚猛烈。臣等于本年輪直大換班兵，誠恐內地或有商哨船只配載班兵來臺遭風失事，次早飭委員弁即赴鹿耳門一帶稽查去后。旋據稟復，馬鬃隙外汕洋面，聞有內地哨船在于該處擊破，現(xiàn)在多撥小船在于沿海撈救等語。臣哈當阿又據中軍游擊潘國材稟報：六月二十六日據福寧鎮(zhèn)右營帶兵把總陳國英稟稱：該把總奉委管帶福寧中、左、右三營弁兵高輝等一百三十六名來臺換班，在廈配載年字五號哨船，六月初九日出口，二十三日收泊澎湖。內有班兵鐘廷茂一名在船病故，即在澎湖地方呈報驗明收埋。再各弁兵因在船日久，柴米用盡，二十四日陸續(xù)登岸買補。至晚尚有兵丁陳光太、林國珍、劉義、詹長春、林以得等五名均未回船。其時風信和順，舵水人等乘潮開駕。二十五晚，在洋突遇颶風。初更時分，風勢益猛，桅舵損失，船身隨浪飄至馬鬃隙外汕擊破，弁兵人等俱行落水。因該處相離鹿耳門口岸不遠，沙汕迂回，水勢尚淺，該把總同外委高暉并兵丁張喜等一百一十名，或扶板片，或扳篷索，或跳入水柜，隨浪漂流，各在沿海地方陸續(xù)遇救得生。又據該把總在鹿耳門海汕認獲兵丁林登俊尸身一具，報縣驗明收埋。尚有外委鄭潮、兵丁林淑茂、黃國泰、林芝凱、董受廉、王國寶、陳德魁等共七名現(xiàn)無著落等情。臣等查報到弁兵一百一十六名，并哨船目兵二十四名，身上均受釘傷，除飭令小心醫(yī)治，并將各弁兵及哨船目兵發(fā)縣訊供通報，其外委鄭潮并兵丁林淑茂等是否漂流，嚴飭各口岸上緊查尋，并飭營稟縣，前赴失事處所打撈各班兵沉失器械務獲具報外，合將查明哨船載兵來臺遭風失事緣由，恭摺具奏，伏乞皇上睿監(jiān)。謹奏。 乾隆五十七年八月二十三日奉朱批：可憐，即有恤旨。欽此。 乾隆五十七年八月二十三日內閣奉上諭：據哈當阿等奏，把總陳國英稟稱，奉委管帶福寧鎮(zhèn)三營弁兵高輝等一百三十名來臺換班，在廈配載哨船，開行后于六月二十五日晚在洋面突遇颶風，桅舵損失，船身擊破，除遇救得生兵弁外，尚有外委鄭潮、兵丁林淑茂等七名現(xiàn)無著落，嚴飭各口岸查撈等語。赴臺換班兵丁，自廈門配載開行后猝遇颶風，擊破船只，淹斃人口，殊堪憫惻。除弁兵人等遇救得生，受傷者飭令小心醫(yī)治外，并著該提督等查明淹斃人數，照例優(yōu)恤。其擊破船只，并著官為修造，以示體恤。該部知道。摺并發(fā)。欽此。于本年八月二十六日抄出到部。 ——錄自明清史料戊編第七本六二七～六二八頁。 一八、戶部「為內閣抄出哈當阿等奏」移會 戶部為移會事：福建司案呈內閣抄出哈當阿等具奏前事一摺，相應抄錄原奏，并恭錄上諭一道移會可也。須至移會者。計單一紙。右移會稽察房。乾隆五十七年十月日。 臣哈當阿、楊廷理跪奏為商哨船只配載班兵回廈、在洋遭風擊破、查明恭摺具奏事：竊照本年八月十四日，據鹿耳門同知面稟：十三日出口商哨船只，因風色不順，聞俱寄泊口外等語。旋于十五日卯時起，郡城風雨交作，風勢甚烈。至次日亥時，風勢稍定。旋據文武汛口稟報：口外擊破載兵商船、哨船共三只。臣等當即飭撥船只飛查去后。臣哈當阿嗣據中軍游擊潘國材稟報：查明水兵林文良等二十四名，管駕水師提標左營國字三號哨船，配載汀州鎮(zhèn)標帶兵外委周祿、陳芳管帶班滿換回兵丁張恩等八十三名回廈。十五日，船只在洋遭風擊破，惟水兵林文良等十名同班兵張恩等七名，扳扶板片，遇救得生，其余帶弁周祿、陳芳、班兵舵水等九十二名不知生死，器械俱行沉失。又商船戶金瑞珍配載督標中營署把總陳奏凱管帶班滿換回弁兵林元彬等四十二名，又云霄營把總林彬管帶兵丁四十五名，又詔西營外委李昆芳管帶弁兵黃文彬等四十一名，共弁兵一百三十一名，在洋遭風，棕■〈糸索〉刮斷，漂至隙仔口船只擊碎。除弁兵林元彬等八十七名陸續(xù)遇救得生外，現(xiàn)在淹斃兵丁張得監(jiān)等七名，尚有弁兵陳奏凱等三十七名不知存歿。又商船戶陳福盛配載城守營外委楊汪帶同目兵八名赴省請領硝磺，并解繳城守營參將舊關防一顆，又配載前次遭風失水遇救得生之年字五號哨船兵丁林朝陽等二十三名往廈。 十五日在頂破隙遇風擊碎，所帶參將舊關防同該外委楊汪鈐記俱經沉失。其年字五號哨船兵丁陳朝龍等五名，并出差兵丁許玉成一名不知存歿。又據南路營參將李紹曾稟稱：查明水兵蔡國泰等二十四名管駕水師提標左營國字五號哨船，配載汀州鎮(zhèn)標帶兵把總陳連升管帶汀州中、右二營班滿換回弁兵李發(fā)彩等八十五名回廈。十五日在洋遭風，漂至南路萬丹仔汛船只擊碎。該把總陳連升同外委李發(fā)彩并班兵七十七名同管駕該哨船水兵二十四陸續(xù)遇救得生，尚有班兵七名未知生死，器械俱行沉失，番木大桅一枝業(yè)經撈獲各等情。臣等查以上商、哨各船淹斃兵丁七名，又不知存沒弁兵共一百四十二名，臣等當經飛飭沿海文武汛口上緊挨查各弁兵下落，如系淹斃無蹤，另行按名詳報督撫咨部照例請恤外，理合將商、哨船只配載班兵回廈、在洋遭風失事緣由恭摺具奏。再查各屬晚禾，據報俱無被風吹損。國字五號哨船撈獲桅木，現(xiàn)在飭屬撥運交廠，合并聲明。為此具奏，伏乞皇上睿監(jiān)。謹奏。乾隆五十七年十月十五日奉朱批：另有恤旨，欽此。于本月十八日抄出到部。 乾隆五十七年十月十五日內閣奉上諭：據哈當阿等奏商、哨船只配載臺灣換班回廈兵丁，于八月十五日在洋遭風擊破船只，共淹斃兵丁七名，又不知存歿弁兵共一百四十二名，現(xiàn)在飭屬查明下落，如系淹斃，另行詳報請恤等語。換班兵丁回廈，在洋猝遇颶風，擊破船只，以致淹斃，殊堪憫惻。除業(yè)經查明淹斃兵丁張得健等七名照例從優(yōu)議恤外，其不知存歿弁兵一百四十二名，著該督等飛飭沿海文武汛口上緊查明，按名造冊咨部，一體辦理，以示軫恤。該部知道。摺并發(fā)。欽此。 ——錄自明清史料戊編第七本六二八～六二九頁。