竹南二保銅鑼灣等莊總理、紳衿，稟請(qǐng)發(fā)給聯(lián)莊約首諭戳 具僉稟治下竹南二?？偫砼砝^生、徐佳福、隘首金樹(shù)福、廩生劉廷珍、陳德熙、生員邱龍章、黃文龍、吳文瀾、李宴林、曾肇楨、劉廷翰、貢生劉聯(lián)科、劉聯(lián)超、監(jiān)生彭嘉謨、吳耀南、劉容光，暨莊耆、鋪佃戶等，為規(guī)殘俗敗，互舉調(diào)護(hù)，懇給諭戳，以便奉公，以保地方事。切國(guó)家有律令之政，政舉而〔俗〕□；閭閻有條約之規(guī)，規(guī)殘而俗敗。維時(shí)若不互調(diào)章程，遴妥辦理，將地方其何護(hù)乎？緣銅鑼灣等莊，地屬山隅，人煙稠密，溯從前，叨蒙王化，規(guī)條整肅，人心向義，風(fēng)俗醇美，□亦盛世黎民，嬉游于〔光天〕化日之下哉！豈邇來(lái)俗壞風(fēng)頹，人心不古，每有外處匪徒，入境擄搶?zhuān)嘤斜咎幭?，引誘窩藏，敢膽十八成群，日則途伏伺掠，夜則明火攻劫，種種惡習(xí)，指難勝屈。無(wú)他，由其中辦理之人不端，以致□□殘廢，即風(fēng)俗亦由此而頹敗?！酢酢跤幸欢苍ⅰ尘余徢f，瞻彼俗殘如此，責(zé)雖無(wú)關(guān)，心實(shí)□□□□□聚議，凡銅鑼灣等莊，必先清莊，繼同合約聯(lián)莊，使□□可拒，□不得□□□□□□□□□□荷此任。故即日經(jīng)眾，舉得妥人生員李逢年，公事諳練，為人誠(chéng)實(shí)，兼有家室，可以倡聯(lián)莊約束，辦理公務(wù)，俾將來(lái)有各處匪徒肆起，亦可協(xié)力同濟(jì)，即銅鑼灣等處，不致有漏網(wǎng)匪徒。如能地方安靖，豈非仁憲之鴻恩，實(shí)百姓感德之難忘也。但未稟蒙給發(fā)約首諭戳，雖有約首之名，無(wú)約首之實(shí)，偶有事故，在草野，固可執(zhí)約而行，恐事不測(cè)；在朝廷，其何以憑見(jiàn)乎？不得不連名僉叩。伏乞仁憲大老爺，俯念地方攸關(guān)，恩準(zhǔn)給發(fā)李逢年約首諭戳，以便辦理聯(lián)莊公務(wù)，以靖地方。切叩。 分府周批： 銅鑼灣莊一帶，逼近內(nèi)山，難保無(wú)土匪出沒(méi)，□□□□擄，誠(chéng)舉一得□□人，辦理清莊、聯(lián)莊，俾資約束呼應(yīng)，原于守望有益，〔特〕恐所舉非人，則假公濟(jì)私，武斷鄉(xiāng)曲，百姓反遭魚(yú)肉。故前據(jù)李逢年等稟設(shè)保安局，賴(lài)廷芳等稟設(shè)聯(lián)莊局，一概不準(zhǔn)者，非故靳之，蓋難其人也。茲據(jù)該總理等□稟舉武生李逢年為約首，酌議規(guī)條，懇請(qǐng)給戳施行；察核規(guī)條，尚屬簡(jiǎn)妥。惟各條所需經(jīng)費(fèi)，皆混稱(chēng)由公議給，由眾酌議；究竟出自何處，必須先時(shí)秉公指定，則臨時(shí)鳩指，方無(wú)高下、輕重之弊。著再妥議，到日，核示飭遵。 生員劉廷翰（畫(huà)押）莊耆芎蕉灣謝鎮(zhèn)安（畫(huà)押） 曾肇楨（畫(huà)押）中心埔謝阿澤（畫(huà)押） 李宴林（圖章）七十份邱德生（畫(huà)押） 吳文瀾（圖章）四湖莊劉合昌（畫(huà)押） 黃文龍（圖章）三座屋賴(lài)細(xì)番（畫(huà)押） 邱龍章（畫(huà)押）繼武莊劉捷云（畫(huà)押） 同治拾年拾貳月十一日具稟銅鑼灣莊劉廷珍（畫(huà)押）樟樹(shù)林吳阿安（畫(huà)押） 廩生陳德熙（畫(huà)押）高埔莊徐燕鼎（畫(huà)押） 計(jì)粘約白一紙。劉聯(lián)科（畫(huà)押）九湖莊曾阿仁（畫(huà)押） 貢生劉聯(lián)超（畫(huà)押）福興莊賴(lài)天福（畫(huà)押） 又保結(jié)狀一紙監(jiān)生彭嘉謨（畫(huà)押） 吳耀南（畫(huà)押） 劉容光（畫(huà)押） 蓋有戳記三顆如次： （1）淡水分府富、給二保雞籠內(nèi)外莊、總理彭繼生戳記 （2）加府銜分府富、給竹南二保貓里等莊、總理徐佳福戳記 （3）淡水分府富、給銅鑼灣等莊、隘首金樹(shù)福戳記 另蓋有鋪戶圖記二十一顆，從略。