一快總役稟請分府：對李滄玉賞給銅鑼灣等處總理諭戳 具稟臺下一快頭役朱忠，稟為獲匪出力，保固地方，稟懇恩迅賞給諭戳，以便奉公，以專責(zé)成事。緣因銅鑼灣等處，邇年來風(fēng)俗不古，匪徒猖獗，四處截?fù)?、擄掠不休。兼之，總理遺缺，無人接辦。是以街莊紳耆、族長、業(yè)佃、鋪戶人等，議請李滄玉一名，出為充當(dāng)該地總理，協(xié)力勤慎辦公，緝拿盜匪，俾地方稍得安靖。查李滄玉為人服眾，公事諳練，有家有室，所有公事，無不小心、勤慎辦理；經(jīng)于去年十一月間，出力帶丁，圍獲著匪夏阿海一名，稟解訊辦在案。役思地方遼闊，又與內(nèi)山毗連，第恐久懸，公事廢弛，應(yīng)請恩準(zhǔn)，迅即賞給諭戳，俾得專責(zé)奉公。除該地職員吳肇光等具稟僉舉、保結(jié)外，役忝對保之責(zé)，理合據(jù)情稟請。伏乞大老爺俯念地方關(guān)重，恩迅賞給諭戳，以便奉公，以專責(zé)成。沾叩。 〔批〕候提驗飭充。 私記 同治陸年正月初八日叩 戳記 署淡水分府嚴(yán)、給一快班頭、役朱忠戳記