淡水分府曹，單飭對(duì)頭役，傳古阿才赴轅驗(yàn)充吞霄總理（正本） 特授淡水分府曹為特飭舉充事（注一）。照得吞霄總理劉振德，辦事不前，已將戳記吊銷(xiāo)。查有該處監(jiān)生古阿才，為人誠(chéng)實(shí)，堪以充當(dāng)該總理額缺，合行飭充。為此單，仰對(duì)保頭役，迅徃該地，協(xié)同莊正王丙秀、暨各莊正付（注二）等，立傳監(jiān)生古阿才一名正身，克日稟帶赴轅，以憑驗(yàn)充給戳。一面取具認(rèn)充、保結(jié)各狀，繳案?jìng)洳椤Ｔ撘畚愕眠`延，干咎。速速。 差蔡結(jié) （朱書(shū)） （朱書(shū)） 道光二十三年十一月十一日給 關(guān)防 北路淡水捕盜同知關(guān)防 分府行 （朱書(shū)） （注一）此單之內(nèi)稿為一二二○三－－一八。 （注二）據(jù)一二二○三、一八，「付」系「副」之誤抄。