右詳之簡(jiǎn)文，及臺(tái)灣布政使批：仰即分款開(kāi)列清折具報(bào) 簡(jiǎn)文 私記 新竹縣印 五品銜、臺(tái)灣府埔里社通判、署臺(tái)北府新竹縣，為詳請(qǐng)示遵事。除將請(qǐng)示新竹縣學(xué)訓(xùn)導(dǎo)蔡凌霄移領(lǐng)香燈、俸齋，及原編彰化之火炬等款，均系在所必需，不得已，照舊墊支，列抵交代，俟新糧征收定案，再請(qǐng)編定坐支各緣由，備錄正詳，邀免冗敘外，理合摘具簡(jiǎn)文，申請(qǐng)憲臺(tái)察核，批示祇遵，實(shí)為公便。為此備由具申，伏乞照詳施行。須至簡(jiǎn)文者。 右申 欽命福建臺(tái)灣承宣布政使司布政使、加十級(jí)、紀(jì)錄十次邵 欽命福建臺(tái)灣等處承宣布政使司邵批： 據(jù)詳已悉，仰即分款開(kāi)列清折具報(bào)，以憑核辦。此繳。二十一 私記 光緒拾肆年十月十二日知縣方祖陰 印 新竹縣印 騎縫?。ǜ＝ㄅ_(tái)灣布政使?。ㄗⅲ? （注）此印文經(jīng)與「清代臺(tái)灣職官印錄」（二頁(yè)）核對(duì)。