臬道劉札知各屬：道署需用鋪墊及一切器具，飭由臺灣縣代為給價，不得攤累各屬 札新竹縣 欽命二品頂戴、按察使銜、分巡臺澎兵備道、兼提督學(xué)政、音德本巴圖魯、加十級、紀(jì)錄十次劉為札催事。照得本道，自履任后，凡有署中需用鋪墊，及一切器具等物，先經(jīng)飭由臺灣縣代為給價置辦，仍飭將所用價銀，逐款開單請領(lǐng)，即修理本道衙門，亦系查照向章，動用局存?？?，均無須各屬攤派?；袢站?，所有前項(xiàng)代給價銀，尚未據(jù)臺灣縣開送，無憑核給。究竟實(shí)用器具等項(xiàng)銀若干，應(yīng)亟由臺灣縣于克日內(nèi)，據(jù)實(shí)開單送轅，以憑核明給領(lǐng)，斷不得有代墊、安衙、供差等項(xiàng)名目，攤累各屬。是為至要。除飭遵外，合就札飭。為此札，仰該縣立即遵照辦理，毋違，切切。此札。 光緒七年十月廿一日札 關(guān)防 分巡臺灣兵備道關(guān)防（注） 私記 七年十月廿五日奉 十月廿七日發(fā)辦 （注）印文不清，據(jù)「清代臺灣職官印錄」（民國四十九年、臺灣銀行經(jīng)濟(jì)研究室）三二頁補(bǔ)之。