代理新竹知縣周，經(jīng)查核前任徐所開(kāi)交代總細(xì)冊(cè)，移送覆折與前任徐及監(jiān)盤(pán)淡水知縣朱 欽加五品銜、代理新竹縣正堂周為嚴(yán)交代之察核事。案蒙本府憲札開(kāi)：「該前縣徐令交卸交代，應(yīng)由該令接收，飭委淡水縣監(jiān)盤(pán)外，札飭遵照，接收會(huì)算」等因。并準(zhǔn)徐（貴）任移送光緒七年九月初四日到任起，至九年六月初六卸事前一日止，任內(nèi)經(jīng)手收支庫(kù)項(xiàng)、正雜捐攤銀番，并各前任流交、流抵各款交代總細(xì)冊(cè)折到縣。即經(jīng)敝縣查核，分別應(yīng)交、應(yīng)抵、抵補(bǔ)、應(yīng)刪、應(yīng)議，開(kāi)具覆折。除移徐前任會(huì)算（請(qǐng)監(jiān)盤(pán)核算）外，合就備文移送（覆）。為此移詣貴縣（前縣），請(qǐng)煩查照，希將移到覆折，訂期監(jiān)（會(huì)）算。望切，望切。須至移者。（注） 計(jì)移送覆折壹扣。 一、移 監(jiān)盤(pán)淡水縣正堂朱 本任新竹縣正堂徐 私記 光緒九年十一月初六日承糧總 印 新竹縣印 正堂周行 私記 （注）本件受文者有兩人：文中附括號(hào)者，系發(fā)給「本任（即前任）新竹縣正堂徐」；括號(hào)上者，乃發(fā)給「監(jiān)盤(pán)淡水縣正堂朱」部分。