新竹知縣王，致淡水知縣李函：備轎夫、挑夫供洋教習(xí)之用 徑啟者，刻接沈槐翁來信，轉(zhuǎn)準(zhǔn)前途來函：「茲有撫憲約來洋教習(xí)上下六人，由陸赴北，速備轎六頂、挑夫十余名，合行函達(dá)，囑即照等由」。除弟處搭坐火車外，用特專函布達(dá)，務(wù)祈麗翁仁兄大人查照，是所盼禱。順請升安。唯□、不具。 愚弟王○○頓首 一、函致 淡水縣正堂李 光緒二十一年三月十九日承通商呂祥（注） 印 新竹縣印 私記 正堂王行十九 私記 （注）依一一五一○－－三補(bǔ)之。