臺北通商事務莊及臺北知府吉曉諭：遇有迎神賽神，勿對天主教民捐題 會辦臺北通商事務、候選道莊調(diào)補臺北府正堂、兼辦通商事務、卓異候升吉為出示曉諭事。本年六月初三日，奉護理臺灣巡撫部院沈憲札：「準英國駐扎臺北兼辦日、德、奧三國通商事務何署領事照會：『現(xiàn)據(jù)日國教士稟稱：〈伊來臺北傳教，系遵條約，深恐在地軍民人等，不知天主圣教，原系為善之道，懇請照會地方官出示曉諭。又習教之民，向例地方迎神賽會之事，勿與勒捐，并請聲明〉等情。查該教士所傳天主教，與耶蘇教，事同一律，均系勸人為善。臺北耶蘇教傳習已久，民教相安，遇有迎神賽會題捐之事，教民向不預聞。茲據(jù)該教士所稟，諸與約章向例相符。理合照會察照，出示遍貼各內(nèi)地鄉(xiāng)莊，咸使周知，以免懷疑生事而靖地方』等由，到本護院。札府遵照出示，分發(fā)所屬曉諭具報」等因。奉此，查日國和約第六款：天主教原系為善之道，凡有傳授、習學者，一體保護。其安分守法，不得刻待、禁阻。又查向辦章程，教民遇有各項公費，如差徭及一切有益等項，亦應照不習教者，一律應差攤派；惟迎神賽會等事，不得攤派各等因，久經(jīng)通行遵辦在案。茲奉前因，合亟示諭。為此示，仰閣屬軍民諸色人等知悉。爾等須知：天主教與耶蘇教同一，勸人為善。各教民果系安分守法，自應一體看待，毋得猜疑生端。至于地方應捐公費，除差徭及一切有益等項，仍遵向章辦理外，其迎神賽會等事，不得勒攤、勒派，以符定章，而免生事務。各遵照毋違。特示。 右諭通知。 關防 辦理臺灣?？谕ㄉ淌聞贞P防 光緒十七年六月初九日給 印 臺北府印實貼曉諭