新竹知縣方，為三皂頭役蕭嘉充任，懸牌示知 欽加五品銜、特授埔里撫民分府、署新竹縣正堂方為懸牌示知事。照得本衙門額設各班頭役，均有責成，不容曠懸。查三皂頭役李益，因年老、誤公示革，所遺斯缺，現(xiàn)據(jù)倪總役皂源等稟舉，班下有站堂役蕭嘉，奉公有年，辦事勤慎，堪以接充三皂班役等情，出具充、保各結，具稟前來。除提驗、批示準充外，合行牌示。為此牌，仰合衙書役、及保內(nèi)民番人等，一體遵照，毋違。須牌。 一、牌示 光緒十二年八月十二日兵承呂祥 印記 私記 新竹縣印 正堂方行 私記