——錄自「中美關(guān)系史料」「同治朝」頁(yè)九五七。 同治十二年二月二十七日，閩浙總督李鶴年文稱(chēng)： 據(jù)福建通商總局司道詳稱(chēng)：『竊照先奉憲臺(tái)會(huì)行：「據(jù)合眾國(guó)駐廈權(quán)攝李領(lǐng)事咨陳：敝領(lǐng)事未奉簡(jiǎn)命升遷之前，業(yè)經(jīng)請(qǐng)假回國(guó)六個(gè)月；其臺(tái)口通商事務(wù)，暫委敝署副領(lǐng)事兼理瑞國(guó)領(lǐng)事官施智文署理——為人謹(jǐn)慎詳明，堪以接辦。理合豫先咨陳告辭；行局知照等因。并準(zhǔn)興泉永定道移：「準(zhǔn)李領(lǐng)事照會(huì)：前奉部文，敞國(guó)駐札中國(guó)通商各口領(lǐng)事府，均各代理瑞國(guó)通商事務(wù)。茲準(zhǔn)駐京大臣鏤來(lái)文：嗣后該國(guó)通商，請(qǐng)照敝國(guó)和約章程律例一體辦理」等因。咨局希將瑞國(guó)通商按照美國(guó)和約一律辦理有無(wú)奉準(zhǔn)？咨行見(jiàn)覆」等因各到局。當(dāng)因李領(lǐng)事請(qǐng)派副領(lǐng)事兼理瑞國(guó)領(lǐng)事官施智文署理，既稱(chēng)為人謹(jǐn)慎詳明，自應(yīng)準(zhǔn)予照辦。惟查前奉總理衙門(mén)頒發(fā)大瑞典、哪喴國(guó)條約到閩，業(yè)經(jīng)刊發(fā)遵照；今李攝領(lǐng)事請(qǐng)瑞國(guó)通商事務(wù)查照美國(guó)所訂和約章程一律辦理，其瑞■〈口典〉國(guó)是否即系瑞國(guó)，已有條約可循？抑或另有國(guó)名？其所請(qǐng)查照美國(guó)條約辦理，究竟有無(wú)窒礙？至瑞■〈口典〉國(guó)請(qǐng)照美國(guó)條約章程辦理，閩省并未奉有明文；究竟有無(wú)窒礙？能否照準(zhǔn)之處？暨請(qǐng)并咨欽差大臣、總理衙門(mén)核示，行閩遵辦，俾昭妥協(xié)』。謹(jǐn)請(qǐng)察照，希賜照會(huì)各國(guó)公使派真正領(lǐng)事官來(lái)廈接辦。至瑞■〈口典〉國(guó)請(qǐng)照美國(guó)條約章程辦理，能否照行？并祈核明示復(fù)，以便飭遵。望切施行。 （見(jiàn)瑞威敦瑙威國(guó)檔）