——錄自「中美關(guān)系史料」「同治朝」頁三八○～三八一。 大清欽命總理各國事務(wù)和碩恭親王，為照覆事。 本月初三日，準(zhǔn)貴大〔臣〕照會內(nèi)稱：美國「顛理」船在臺灣運(yùn)米，海關(guān)不愿給發(fā)執(zhí)照，請飭廈門關(guān)道查明妥辦等因前來。本爵查此案前準(zhǔn)上海通商大臣咨報，因臺地收成歉薄，禁米出口；并據(jù)總稅務(wù)司申呈，轉(zhuǎn)據(jù)臺灣打狗口稅務(wù)司文稱：亦有臺灣地方因本年早稻收成不旺，禁止中外洋船運(yùn)米出口等語：當(dāng)經(jīng)本衙門咨行上海通商大臣暨福州將軍并札知署總稅務(wù)司查明聲復(fù)。茲接閱貴大臣來文，本衙門現(xiàn)又行查該?。毁共楦驳饺?，再行照會貴大臣核辦可也。 為此照會，須至照會者。 右照會大亞美理駕合眾國欽命參贊統(tǒng)理全權(quán)事務(wù)大臣衛(wèi)。 同治五年九月初十日。 （見美使館來去底稿）