【漢紀(jì)十】起著雍灘，盡柔兆執(zhí)徐，凡九年。
世宗孝武皇帝上之下
元光二年（戊申，公元前一三三年）
①冬，十月，上行幸雍，祠五畤?！灿海谟梅?。畤，音止?！?br />②李少君以祠灶卻老方見(jiàn)上，〔祠灶者，祭灶以致鬼物，化丹砂以為黃金，以為飲食器，可以延年。方士之言云爾。少，詩(shī)照翻?！成献鹬?、少君者，故深澤侯舍人，〔高祖功臣有深澤侯趙將夕，景帝三年，孫修嗣侯；七年，有罪，耐為司寇。少君當(dāng)是為修舍人。班志，涿郡有南深澤縣?！衬淦淠昙捌渖L(zhǎng)，〔謂其生時(shí)及長(zhǎng)時(shí)所居止處也。長(zhǎng)，知兩翻?！称溆我苑綇讨T侯，無(wú)妻子。人聞其能使物及不死，〔如淳曰：物，謂鬼物也?！掣佭z之，〔更，工衡翻。遺，于季翻。〕常余金錢、衣食。人皆以為不治生業(yè)而饒給，又不知其何所人，愈信，爭(zhēng)事之。〔治，直之翻。〕少君善為巧發(fā)奇中。〔如淳曰：時(shí)時(shí)發(fā)言有所中也。中，竹仲翻?！硣L從武安侯飲，〔田蚡封武安侯?！匙杏芯攀嗬先耍沧?，徂臥翻；下同?！成倬搜耘c其大父游射處；老人為兒時(shí)從其大父，識(shí)其處，〔師古曰：識(shí)，記也，式志翻?！骋蛔M驚。少君言上曰：“祠灶則致物，致物而丹沙可化為黃金，壽可益，蓬萊仙者可見(jiàn)；見(jiàn)之，以封禪則不死，黃帝是也。臣嘗游海上，見(jiàn)安期生，〔列仙傳：安期生，瑯邪人，賣藥東海邊，時(shí)人皆言千歲?！呈吵紬?，大如瓜?！彩常槔舴??！嘲财谏烧?，通蓬萊中，合則見(jiàn)人，不合則隱?！庇谑翘熳邮加H祠灶，遣方士入海求蓬萊安期生之屬，而事化丹沙諸藥齊為黃金矣?！菜幹铸R。齊，才計(jì)翻?！尘泳弥?，李少君病死，天子以為化去，不死；而海上燕、齊怪迂之方士多更來(lái)言神事矣?！哺?，工衡翻?！?br />③亳人謬忌奏祠太一。〔如淳曰：亳，亦薄也。晉灼曰：亳縣屬濟(jì)陰郡。予據(jù)班志，亳屬山陽(yáng)郡；“亳”作“薄”，謬，姓也，音靡幼翻，與繆同；戰(zhàn)國(guó)時(shí)，趙有宦者令繆賢。太一者，天之尊神。天文志：中宮天極星，其一明者，太一常居也?；茨献樱禾⒄?，太一之庭；紫宮者，太一之居。索隱曰：樂(lè)汁征圖云：天宮，紫微；北極，天一、太一。宋均云；天一、太一，北極神之別名。春秋佐助期云：紫宮，天皇耀魄寶之所理也。石氏云：天一、太一各一星，在紫宮門外立，承事天皇大帝。〕方曰：“天神貴者太一，太一佐曰五帝?！薄参宓?，謂東方青帝靈威仰，南方赤帝赤熛怒，西方白帝白招矩，北方黑帝葉光紀(jì)，中央黃帝含樞紐也。一說(shuō)：蒼帝名靈符，赤帝名文祖，白帝名顯記，黑帝名玄矩，黃帝名神斗。〕于是天子立其祠長(zhǎng)安東南郊。
④雁門馬邑豪聶壹，〔馬邑縣屬雁門郡。豪，謂以貲財(cái)、武力雄于鄉(xiāng)曲者。聶，姓也。姓譜曰：楚大夫食采于聶，因以為氏。壹，其名。聶，尼輒翻?！骋虼笮型趸盅裕骸靶倥鹾陀H，親信，邊可誘以利致之，伏兵襲擊，必破之道也?！鄙险賳?wèn)公卿。王恢曰：“臣聞全代之時(shí)，〔戰(zhàn)國(guó)之初，代自為一國(guó)，故曰全代；其后為趙襄子所滅，代始屬趙。服虔曰：代未分之時(shí)也。李奇曰：六國(guó)之時(shí)，代為一國(guó)，尚能以擊匈奴；況今加以漢之大乎！〕北有強(qiáng)胡之?dāng)?，?nèi)連中國(guó)之兵，然尚得養(yǎng)老、長(zhǎng)幼，〔長(zhǎng)，知兩翻?！撤N樹(shù)以時(shí)，倉(cāng)廩常實(shí)，匈奴不輕侵也。今以陛下之威，海內(nèi)為一；然匈奴侵盜不已者，無(wú)他，以不恐之故耳?！惭圆皇疽酝?，故匈奴不知懼也?！吵几`以為擊之便?！表n安國(guó)曰：“臣聞高皇帝嘗圍于平城，〔事見(jiàn)十一卷高祖七年?！称呷詹皇?；及解圍反位而無(wú)忿怒之心。夫圣人以天下為度者也，〔師古曰：言當(dāng)隨天下人心而寬大其度量也?！巢灰约核脚瓊煜轮?，故遣劉敬結(jié)和親，至今為五世利。臣竊以為勿擊便?！被衷唬骸安蝗弧８叩凵肀粓?jiān)執(zhí)銳，行幾十年，〔被，皮義翻。幾，居衣翻?！乘圆粓?bào)平城之怨者，非力不能，所以休天下之心也。今邊境數(shù)驚，〔數(shù)，所角翻?！呈孔鋫?，中國(guó)槥車相望，〔應(yīng)劭曰：槥，小棺也，今謂之櫝。金布令曰：不幸死，所為櫝傳歸所居縣。師古曰：從軍死者，以槥送致其喪；載槥之車相望于道，言其多也。槥，音衛(wèi)。〕此仁人之所隱也。〔隱，惻也；張晏曰：痛也。〕故曰擊之便?！卑矅?guó)曰：“不然。臣聞?dòng)帽咭燥柎?，正治以待其亂，定舍以待其勞；故接兵覆眾，伐國(guó)墮城，〔師古曰：覆，敗也；墮，毀也；言兵與敵接則敗其眾，所伐之國(guó)則墮其城也。墮，讀曰隳?！吵Ｗ蹟硣?guó)，此圣人之兵也。今將卷甲輕舉，〔卷，讀曰卷?！成钊腴L(zhǎng)驅(qū)，難以為功；〔驅(qū)，與驅(qū)同。〕從行則迫脅，衡行則中絕，〔從，子容翻。衡，讀曰橫?！臣矂t糧乏，徐則后利，〔師古曰：后利，謂不及于利。后，戶遘翻?！巢恢燎Ю铮笋R乏食。兵法曰：『遺人，獲也。』〔言以軍遺敵人，令其禽獲也。遺，于季翻?！吵脊试晃饟舯??！被衷唬骸安蝗弧３冀裱該糁?，固非發(fā)而深入也；將順因單于之欲，誘而致之邊，〔誘，音酉?！澄徇x梟騎、壯士陰伏而處以為之備，〔梟，古堯翻。騎，奇寄翻?！硨徴陔U(xiǎn)阻以為其戒。吾勢(shì)已定，或營(yíng)其左，或營(yíng)其右，或當(dāng)其前，或絕其后，單于可禽，百全必取?！鄙蠌幕肿h、〔考異曰：史記韓長(zhǎng)孺?zhèn)?，元光元年，聶壹?huà)馬邑事；而漢書(shū)武紀(jì)在二年。蓋元年壹始言之，二年議乃決也?！?br />夏，六月，以御史大夫韓安國(guó)為護(hù)軍將軍，衛(wèi)尉李廣為驍騎將軍，太仆公孫賀為輕車將軍，大行王恢為將屯將軍，〔司馬彪曰：輕車，古之戰(zhàn)車。李奇曰：將屯，主監(jiān)諸屯。〕太中大夫李息為材官將軍，將車騎、材官三十余萬(wàn)匿馬邑旁谷中，約單于入馬邑縱兵。陰使聶壹為間，〔間，古莧翻?！惩鋈胄倥?，謂單于曰：“吾能斬馬邑令、丞，以城降，〔縣有令，有丞，長(zhǎng)吏也?！池?cái)物可盡得。”單于愛(ài)信，以為然而許之。聶壹乃詐斬死罪囚，縣其頭馬邑城下〔縣，古懸字通。〕示單于使者為信，曰：“馬邑長(zhǎng)吏已死，〔長(zhǎng)，知兩翻?！晨杉眮?lái)！”于是單于穿塞，將十萬(wàn)騎入武州塞?！舶嘀?，武州縣屬雁門郡。崔浩曰：今平城首西百里有武州城是也。杜佑曰：武州塞在朔州善陽(yáng)縣界?！澄粗榴R邑百余里，見(jiàn)畜布野〔畜，許救翻?！扯鵁o(wú)人牧者，怪之。乃攻亭，得雁門尉史，欲殺之；〔師古曰：漢律：近塞皆置尉，百里一人，士史、尉史各二人。時(shí)雁門尉史行徼見(jiàn)寇，因保此亭?！澄臼纺烁鎲斡跐h兵所居。單于大驚曰：“吾固疑之?！蹦艘€，出曰：“吾得尉史，天也！”以尉史為天王。塞下傳言單于已去，漢兵追至塞，度弗及，乃皆罷兵?！捕龋铰宸??！惩趸种鲃e從代出擊胡輜重，〔重，直用翻?！陈剢斡谶€，兵多，亦不敢出。
上怒恢?；衷唬骸笆?，約為入馬邑城，兵與單于接，而臣擊其輜重，可得利。今單于不至而還，臣以三萬(wàn)人眾不敵，只取辱，固知還而斬，然完陛下士三萬(wàn)人?！庇谑窍禄滞⑽?，〔下，遐嫁翻?！惩⑽井?dāng)，“恢逗橈，當(dāng)斬?！薄矐?yīng)劭曰：逗，曲行避敵也。橈，顧望也。如淳曰：軍行而逗留、畏懦者，要斬。師古曰：應(yīng)說(shuō)非也。逗，留止也。橈，謂屈弱也。逗，音豆，又音住。橈，奴教翻?！郴中星Ы鹭┫嗤`，蚡不敢言上，而言于太后曰：“王恢首為馬邑事，今不成而誅恢，是為匈奴報(bào)仇也?！薄餐`，房吻翻。是為，于偽翻。〕上朝太后，〔朝，直遙翻?！程笠酝`言告上。上曰：“首為馬邑事者恢，故發(fā)天下兵數(shù)十萬(wàn)，從其言為此。且縱單于不可得，恢所部擊其輜重，猶頗可得以尉士大夫心。〔尉，與慰同?！辰癫徽D恢，無(wú)以謝天下?！庇谑腔致?，乃自殺。自是之后，匈奴絕和親，攻當(dāng)路塞，〔師古曰：塞之當(dāng)行道處者?！惩氡I于漢邊，不可勝數(shù)；然尚貪樂(lè)關(guān)市，〔匈奴與漢人于邊為互市，如今之回易場(chǎng)也。勝，音升。樂(lè)，音洛?！呈葷h財(cái)物，漢亦關(guān)市不絕以中其意?！仓?，竹仲翻?！?br />元光三年（己酉，公元前一三二年）
①春，河水徙，從頓丘東南流?！矌煿旁唬侯D丘，丘名，因以為縣；本衛(wèi)地也。地理志，屬東郡；今則在魏州界?？籍愒唬簼h書(shū)武紀(jì)云：“東南流入勃海?！卑搭D丘屬東郡。勃海乃在頓丘東。此恐誤，今不取。〕夏，五月，丙子，復(fù)決濮陽(yáng)瓠子，〔濮陽(yáng)縣屬東郡。服虔曰：瓠子，堤名，在東郡。蘇林曰：甄城以南、濮陽(yáng)以北為瓠子河，廣百步，深五丈。水經(jīng)：瓠子河出濮陽(yáng)縣北十里，即瓠河口。復(fù)，扶又翻。瓠，戶故翻?？籍愒唬菏酚浐忧?shū)：“元光中，河決瓠子，東注巨野?！狈h書(shū)武紀(jì)曰：“瓠子，堤名，在東郡白馬。”蘇林曰：“在甄城以南，濮陽(yáng)以北?！睂⑾嗝急碓唬骸拔逶?，丙子，河決瓠子?！比粍t瓠子即濮陽(yáng)縣境堤名也?！匙⒕抟埃舶嘀?，巨野縣屬山陽(yáng)郡；大野澤在其北。師古曰：即今鄆州巨野縣?！惩ɑ础?，〔決河之水，由巨野而通泗水，由泗水而通淮也?！撤嚎な??！卜?，敷劍翻?！程熳邮辜橱觥⑧嵁?dāng)時(shí)發(fā)卒十萬(wàn)塞之，輒復(fù)壞。〔塞，悉則翻。復(fù)，扶又翻；下同?！呈菚r(shí)，田蚡奉邑食鄃；〔奉，扶用翻。鄃，音輸。鄃縣屬清河郡?！赤g居河北，河決而南，則鄃無(wú)水災(zāi)，邑收多。蚡言于上曰：“江、河之決皆天事，未易以人力強(qiáng)塞，〔易，以豉翻。強(qiáng)，其兩翻。〕塞之未必應(yīng)天。”而望氣用數(shù)者亦以為然。于是天子久之不復(fù)事塞也。
②初，孝景時(shí)，魏其侯竇嬰為大將軍，武安侯田蚡乃為諸郎，〔諸郎，諸曹郎也。〕侍酒跪起如子侄；已而蚡日益貴幸，為丞相。魏其失勢(shì)，賓客益衰，〔師古曰：言素為嬰之賓客者，漸以衰退，不復(fù)往也?！唱?dú)故燕相潁陰灌夫不去?！惭嗤醵▏?guó)，王澤之孫也；夫自太仆出相之。班志，潁陰縣屬潁川郡。相，息亮翻?！硧肽撕裼龇?，相為引重，〔張晏曰：相薦達(dá)為聲勢(shì)也。師古曰：相牽引以致于尊重也。為，于偽翻?！称溆稳绺缸尤?。夫?yàn)槿藙傊?，使酒，諸有勢(shì)在己之右者必陵之；數(shù)因酒忤丞相?！矓?shù)，所角翻。忤，五故翻?！池┫嗄俗喟福骸肮喾蚣覍贆M潁川，民苦之?！薄卜蜃谧濉①e客為權(quán)利，橫于潁川；小兒歌之曰：“潁水清，灌氏寧；潁水濁，灌氏族?！睓M，戶孟翻?！呈障捣蚣爸?，皆得棄市罪?！残倘擞谑?，與眾棄之，故殺之于市者謂之棄市。景帝中元年，改磔曰棄市。應(yīng)劭曰：先諸死刑皆磔于市，今改曰棄市，自非妖逆，不復(fù)磔也。師古曰：磔，謂張其尸也。棄市，殺之于市也。〕魏其上書(shū)論救灌夫，上令與武安東朝廷辨之?！矕|朝，謂太后居長(zhǎng)樂(lè)宮，在未央宮之東也；令于長(zhǎng)樂(lè)宮見(jiàn)太后，廷辨其是非也。朝，直遙翻，下同?！澄浩洹⑽浒惨蚧ハ嘣g訐?！灿摚又]翻?！成蠁?wèn)朝臣：“兩人孰是？”唯汲黯是魏其，韓安國(guó)兩以為是；鄭當(dāng)時(shí)是魏其，后不敢堅(jiān)。上怒當(dāng)時(shí)曰：“吾并斬若屬矣！”〔若屬，猶言汝輩也?！臣戳T、起，入，上食太后，〔上，時(shí)掌翻。〕太后怒不食，曰：“今我在也，而人皆藉吾弟；〔晉灼曰：藉，蹈也。藉，慈夜翻?！沉钗野贇q后，皆魚(yú)肉之乎！”〔師古曰：以比魚(yú)肉而食啖也?！成喜坏靡?，遂族灌夫；使有司案治魏其，得棄市罪。
元光四年（庚戌，公元前一三一年）
①冬，十二月晦，論殺魏其于渭城?！矟h法，以冬月行重刑，遇春則赦若贖，故以十二月晦論殺魏其侯。此武安侯蚡之意也。渭城縣屬扶風(fēng)，秦之咸陽(yáng)也。考異曰：班固漢武故事曰：“上召大臣議之。群臣多是竇嬰，上亦不復(fù)窮問(wèn)，兩罷之。田蚡大恨，欲自殺；先與太后訣，兄弟共號(hào)哭訴太后，太后亦哭，弗食。上不得巳，遂乃殺嬰。”按漢武故事，語(yǔ)多誕妄，非班固書(shū)；蓋后人為之，托固名耳?！炒海?，乙卯，武安侯蚡亦薨。〔考異曰：武安侯傳云：“元光四年春，丞相按灌夫事；其夏，取夫人。五年十月，論灌夫及家屬。十二月，晦，魏其棄市?！毙鞆V引武帝本紀(jì)、侯表，以為蚡薨在嬰死后分明，四年當(dāng)是三年，五年當(dāng)是四年。今從之、廣又疑十二月為二月；按漢制，常以立春下寬大詔書(shū)，蚡恐魏其得釋，故以十二月晦殺之，何必改為二月也！〕及淮南王安敗，〔見(jiàn)后十九卷元狩元年?！成下勍`受安金，有不順語(yǔ)，〔見(jiàn)上卷建元二年?！吃唬骸笆刮浒埠钤谡?，族矣！”
②夏，四月，隕霜?dú)⒉荨?br />③御史大夫安國(guó)行丞相事，引；墮車，蹇。〔如淳曰：為天子導(dǎo)引而墮車蹇跛也。余據(jù)漢制，大駕則公卿奉引，安國(guó)蓋因奉引而墮車也。墮，杜火翻。〕五月，丁巳，以平棘侯薛澤為丞相；〔薛澤，高祖功臣廣平侯薛歐之孫。廣平，侯國(guó)，景帝中二年罪絕，中五年，復(fù)封澤平棘侯。班志，平棘縣屬常山郡?！嘲矅?guó)病免。
④地震；赦天下。
⑤九月，以中尉張歐為御史大夫。韓安國(guó)疾愈，復(fù)為中尉。
⑥河間王德，修學(xué)好古，實(shí)事求是，〔德，景帝子，帝之兄也；景帝前二年受封。師古曰：實(shí)事求是，務(wù)得其實(shí)，每求真是也。好，呼到翻；下同?！骋越鸩星笏姆缴茣?shū)，得書(shū)多與漢朝等。〔朝，直遙翻；下同?！呈菚r(shí)，淮南王安亦好書(shū)，所招致率多浮辯；獻(xiàn)王所得書(shū)，皆古文先秦舊書(shū)，〔師古曰：先秦，猶言秦先，謂未焚書(shū)之前。余據(jù)獻(xiàn)王傳，舊書(shū)，即謂周官、尚書(shū)、禮記、孟子、老子之書(shū)也?！巢啥Y樂(lè)古事，稍稍增輯至五百余篇，被服、造次〔師古曰：被服，言常居處其中也。造次，謂所向必行也。余謂被服者，言以儒術(shù)衣被其身也。被，皮義翻。造，千到翻?！潮赜谌逭撸綎|諸儒多從之游。
元光五年（辛亥，公元前一三零年）
①冬，十月，河間王來(lái)朝，獻(xiàn)雅樂(lè)，對(duì)三雍宮〔應(yīng)劭曰：辟雍、明堂、靈臺(tái)也。雍，和也；言天地、君臣、人民皆和也。余謂對(duì)三雍宮者，對(duì)三雍之制度，非召對(duì)于三雍宮?！臣霸t策所問(wèn)三十余事；其對(duì)，推道術(shù)而言，得事之中，文約指明，〔師古曰：中，竹仲翻。約，少也。指，謂義之所趨，若人以手指物也?！程熳酉绿珮?lè)宮常存肄河間王所獻(xiàn)雅聲，〔班表：太樂(lè)官屬大常。肄，以至翻，習(xí)也。下，遐嫁翻。〕歲時(shí)以備數(shù)，然不常御也。春，正月，河間王薨，中尉常麗以聞，〔姓譜：常性，黃帝相常先之后?！吃唬骸巴跎矶诵兄?，〔師古曰：端，直也。治，理也。行，下孟翻?！硿厝使€，篤敬愛(ài)下，明知深察，惠于鰥寡。”大行令奏：“謚法:『聰明睿知曰獻(xiàn)』，謚曰獻(xiàn)王?！薄仓?，讀曰智?！?br />班固贊曰：昔魯哀公有言：“寡人生于深宮之中，長(zhǎng)于婦人之手，未嘗知憂，未嘗知懼。”〔師古曰：哀公與孔子言也，事見(jiàn)孫卿子。長(zhǎng)，知兩翻?！承旁账寡砸玻m欲不危亡，不可得已！〔師古曰：巳，語(yǔ)終辭?！呈枪使湃艘匝绨矠轼c毒，〔師古曰：左氏傳：管敬仲曰：“宴安鴆毒，不可懷也。”〕無(wú)德而富貴謂之不幸。漢興，至于孝平，諸侯王以百數(shù)，率多驕淫失道。何則。沈溺放恣之中，〔沈，持林翻?！尘觿?shì)使然也。自凡人猶系于習(xí)俗，而況哀公之倫乎！“夫唯大雅，卓爾不群”，河間獻(xiàn)王近之矣?！步浣??！?br />②初，王恢之討東越也，〔見(jiàn)上卷建元六年。〕使番陽(yáng)令唐蒙風(fēng)曉南越。南越食蒙以蜀枸醬，〔班志，番陽(yáng)縣屬豫章郡。番，蒲何翻。風(fēng)，讀曰諷。劉德曰：枸樹(shù)如桑，其椹長(zhǎng)二三寸，味??；取其實(shí)以為醬，美。師古曰：枸者，緣木而生，非樹(shù)也。子形如桑椹，又不長(zhǎng)，一二寸，味尤辛，不?。簞⒄f(shuō)非也。裴骃曰：按漢書(shū)音義：枸木似谷樹(shù)，其葉似桑葉，用其葉作醬酢，美，蜀人以為珍味。廣志曰：枸，黑色，味辛，下氣，消谷。晉灼曰：枸，音矩。索隱從徐廣音求羽翻。唐本本草注曰：蒟，蔓生，葉似王瓜而厚大，味辛香，實(shí)似桑椹，皮黑，肉白。劉淵林曰：蒟醬，緣木而生，其子如桑椹，熟時(shí)正青，長(zhǎng)二三寸，以蜜藏而食，辛香，調(diào)五藏。李心傳曰:蒟醬，廣、蜀皆有之，實(shí)草類也。蜀中者，緣木而生，如桑椹，熟時(shí)正青，長(zhǎng)二三寸，以蜜藏而食之。廣中者，蔓生，葉似王瓜而厚大，味辛香，實(shí)似桑椹，皮黑，肉白，其苗如浮留藤，取葉合檳榔食之。西戎亦時(shí)時(shí)持來(lái)，細(xì)而辛烈。唐蒙所見(jiàn)，謂來(lái)自牂柯，則廣生，殆蜀本也。蒟醬之味，全類蓽撥，而蓽撥辛烈尤甚。世人唯用蓽撥，不用蒟醬，故鮮有知者。〕蒙問(wèn)所從來(lái)，曰：“道西北牂柯江。牂柯江廣數(shù)里，出番禺城下。”〔南越志曰：番禺之西有江浦焉。師古曰：牂柯，系船杙。華陽(yáng)國(guó)志云：楚遣莊蹻伐夜郎，軍至且蘭，椓船于岸而步戰(zhàn)。既滅夜郎，以且蘭有椓船牂柯處，乃改為牂柯。又后漢志注：牂柯，江中名山。或曰，牂柯江東通四會(huì)，至番禺入海。水經(jīng)：牂柯水東至郁林廣郁縣為郁水，南流入交趾界。劉昫曰：唐邕州治宣化縣，漢郁林郡之領(lǐng)方縣地也；驩水在縣北，本牂柯河，俗呼為郁狀江，即駱越水也。蓋廣郁縣，漢亦屬郁林郡。水經(jīng)所謂交趾界者，漢交趾州界也。牂，音臧?？?，音歌。班志，番禺縣屬南?？?，時(shí)為南越王都。廣，古曠翻。番，音潘。禺，音愚?！趁蓺w至長(zhǎng)安，問(wèn)蜀賈人。賈人曰：“獨(dú)蜀出枸醬，多持竊出市夜郎?！踩A陽(yáng)國(guó)志：夜郎王，竹王三郎之后，武帝開(kāi)為縣，屬牂柯郡。史記正義曰：今瀘州南大江南岸協(xié)州、曲州，本夜郎國(guó)。賈，音古?！骋估烧?，臨牂柯江，江廣百余步，足以行船。南越以財(cái)物役屬夜郎，西至桐師，〔桐師亦西南夷種，其地在夜郎之西，葉榆之西南。〕然亦不能臣使也。”蒙乃上書(shū)說(shuō)上曰：〔乃上，時(shí)掌翻。說(shuō)，式芮翻?！场澳显酵觞S屋左纛。地東西萬(wàn)余里，名為外臣，實(shí)一州主也。今以長(zhǎng)沙、豫章往，水道多，絕難行。竊聞夜郎所有精兵可得十余萬(wàn)，浮船牂柯江，出其不意，此制越一奇也。誠(chéng)以漢之強(qiáng)，巴、蜀之饒，通夜郎道為置吏，甚易?！薄矠椋趥畏?；下同。易，以豉翻?！成显S之。
乃拜蒙為中郎將，將千人，食重萬(wàn)余人，〔師古曰：食糧及衣重也。重，直用翻。〕從巴、蜀筰關(guān)入，〔李文子曰：筰關(guān)在沈黎郡；又云：在犍為郡界。宋白曰：眉州青神縣臨青衣江?？?guó)志：漢武帝使唐蒙開(kāi)西南夷路始此。眉州，漢犍為郡地。筰，才各翻?！乘煲?jiàn)夜郎侯多同?！捕嗤?，夜郎侯之名也?！趁珊褓n，喻以威德，約為置吏，使其子為令。〔自此以下，為，如字?！骋估膳孕∫亟载潩h繒帛，以為漢道險(xiǎn)，終不能有也，乃且聽(tīng)蒙約。還報(bào)，上以為犍為郡，〔李文子曰：犍為郡治鄨；元光五年，又治南廣。水經(jīng)注曰：鄨水出符縣南不狼山，縣有犍山。后漢志：鄨水過(guò)牂柯郡入延江水。水經(jīng)注：沅水出且蘭，東至鐔城為沅水。寰宇記：唐播州、夷州、費(fèi)州、莊州即秦且蘭、夜郎之西北隅，今珍州亦其地。又西，高州有夜郎縣，牂州建安縣有古夜郎城，西近施、黔，東近辰、沅，皆其境也。犍，居言翻。章懷太子賢曰：犍為故城，在今眉州隆山縣西北?！嘲l(fā)巴、蜀卒治道，自僰道指牂柯江，〔班志，僰道屬犍為郡。宋白曰：古僰國(guó)；縣有蠻夷曰道，故為僰道，今戎州治所?？翟唬簝k國(guó)在馬湖江，唐蒙鑿石開(kāi)道以通之。治，直之翻。僰，蒲北翻?！匙髡邤?shù)萬(wàn)人，士卒多物故，有逃亡者；用軍興法誅其渠率，〔鄭玄曰：縣官征聚曰興，今云軍興是也。率，所類翻?！嘲?、蜀民大驚恐。上聞之，使司馬相如責(zé)唐蒙等，因諭告巴、蜀民以非上意，相如還報(bào)。
是時(shí)，邛、筰之君長(zhǎng)〔華陽(yáng)國(guó)志：雅州邛崍山，本名邛筰山，故邛人、筰人界。韋昭曰，筰縣在越雟。文穎曰：邛者，今為邛都縣；筰者，今為定筰縣。史記正義曰：邛都西有邛僰山，在雅州榮經(jīng)縣界，山巖峭峻，曲回九折，乃至上下有疑冰，即王尊叱馭處。康曰：邛都夷，其地陷為污澤，因名邛池，南人呼為邛河。師古曰：邛都，今之邛州本其地。邛，渠容翻。筰，才各翻?！陈勀弦呐c漢通，得賞賜多，多欲愿為內(nèi)臣妾，請(qǐng)吏比南夷。天子問(wèn)相如，相如曰：“邛、筰、冉駹者近蜀，道亦易通；〔師古曰：今開(kāi)州、夔州等首領(lǐng)多姓冉者，本皆冉種也。后漢書(shū)，冉駹，其山有六夷、七羌、九蠻，各有部落。括地志：蜀西徼外羌，茂州、冉州本冉駹國(guó)。康曰：其人依山居士，累石為室至十余丈。駹，音厖。易，以豉翻?！城貢r(shí)嘗通，為郡縣，至漢興而罷。今誠(chéng)復(fù)通，為置郡縣，愈于南夷。”〔張揖曰：愈，差也；又云：愈，猶勝也。晉灼曰：南夷，謂牂柯、犍為，西夷，謂越巂、益州也。為置之為，于偽翻?！程熳右詾槿唬税菹嗳鐬橹欣蓪?，建節(jié)往使，及副使王然于等乘傳，因巴、蜀吏幣物以賂西夷；邛、筰、冉駹、斯榆之君〔康曰：本葉榆澤，其君長(zhǎng)因以立號(hào)，后隨畜移于徙。師古曰：徙，音斯，故又號(hào)為徙榆。使，疏吏翻。傳，張戀翻。〕皆請(qǐng)為內(nèi)臣。除邊關(guān)；關(guān)益斥，西至沬、若水，〔斥，開(kāi)廣也。張揖曰：沬水出蜀廣平徼外，與青衣水合。若水出旄牛徼外，至僰道入江。華陽(yáng)國(guó)志：漢嘉縣有沬水。李文子曰：若水南至大作入繩水。師古曰：沬，音妹?！衬现翣櫩聻獒?，通零關(guān)道，〔班志，零關(guān)屬越巂郡。張揖曰：鑿靈山為道。寰宇記：靈關(guān)山在雅州盧山縣北二十里，靈關(guān)鎮(zhèn)在盧山縣北八十二里。零、靈通用。徼，吉吊翻?！硺?qū)O水〔張揖曰：孫水出臺(tái)登縣，南至?xí)o(wú)，入若水。康曰：一名白沙江。李文子曰：孫水，本名長(zhǎng)河水?！骋酝ㄚ龆?，為置一都尉、十余縣，屬蜀?！矠?，于偽翻?！程熳哟笳f(shuō)?！舱f(shuō)，讀曰悅?！?br />③詔發(fā)卒萬(wàn)人治雁門阻險(xiǎn)?！矌煿旁唬鹤桦U(xiǎn)，所以為固，用止匈奴之寇。貢父曰：治險(xiǎn)阻者，通道令平易，以便伐匈奴。治，直之翻?！?br />④秋，七月，大風(fēng)拔木。
⑤女巫楚服等教陳皇后祠祭厭勝，挾婦人媚道；事覺(jué)，〔厭，一涉翻。賈公彥曰：按漢書(shū)：婦人蠱惑媚道，更相祝詛，作木偶人埋之于地。漢法又有官禁敢行媚道者?！成鲜褂窂垳F治之。湯深竟黨與，相連及誅者三百余人，楚服梟首于市?！矖n，堅(jiān)堯翻?！骋宜龋n皇后冊(cè)，收其璽綬，罷退，居長(zhǎng)門宮?！查L(zhǎng)門宮，如淳曰：長(zhǎng)門在長(zhǎng)安城東南。東方朔傳：竇太主獻(xiàn)長(zhǎng)門園，上以為宮?！掣]太主慚懼，稽顙謝上。〔竇太主，陳皇后母也?；魡??！成显唬骸盎屎笏鶠椴卉売诖罅x，不得不廢。主當(dāng)信道以自慰，勿受妄言以生嫌懼。后雖廢，供奉如法，長(zhǎng)門無(wú)異上宮也?！?br />⑥初，上嘗置酒竇太主家，主見(jiàn)所幸賣珠兒董偃，上賜之衣冠，尊而不名，稱為“主人翁”，使之侍飲，由是董君貴寵，天下莫不聞。〔考異曰：漢武故事曰：“陳皇后廢處長(zhǎng)門宮，竇太主以宿恩猶自親近。后置酒主家，主見(jiàn)所幸董偃。”按東方朔傳：“爰叔為偃畫(huà)計(jì)，令主獻(xiàn)長(zhǎng)門園，更名曰長(zhǎng)門宮，”則偃見(jiàn)上在陳后廢前明矣?！吵挠螒虮睂m，馳逐平樂(lè)觀，〔平樂(lè)觀在未央宮北，周回十五里；高祖時(shí)，制度草創(chuàng)。至帝增修之。三輔黃圖曰：上林苑中有中平樂(lè)觀。樂(lè)，音洛。觀，古玩翻?！畴u、鞠之會(huì)，〔斗雞及蹴踘也。鞠，球也，以皮為之。鞠，音居六翻?！辰枪贰ⅠR之足，〔師古曰：角，猶校也?！成洗髿g樂(lè)之。上為竇太主置酒宣室，〔蘇林曰：宣室，未央前殿正室也。如淳曰：宣室，布政教之室也。樂(lè)，音洛。為，于偽翻?！呈怪]者引內(nèi)董君。是時(shí)，中郎東方朔陛戟殿下，〔師古曰：持戟立列陛側(cè)也?！潮訇霸唬骸脖?，頻亦翻?！场岸扔熊壸锶驳萌牒?！”上曰：“何謂也？”朔曰：“偃以人臣私侍公主，其罪一也。敗男女之化，而亂婚姻之禮，傷王制，其罪二也?！矓?，補(bǔ)邁翻?！潮菹赂挥诖呵?，方積思于六經(jīng)；偃不遵經(jīng)勸學(xué)，反以靡麗為右，〔師古曰：右，尊之也。思，相吏翻?！成莩逓閯?wù)，盡狗馬之樂(lè)，極耳目之欲，是乃國(guó)家之大賊，人主之大蜮，〔師古曰：蜮，魅也，音或。說(shuō)者以為短狐，非也；短狐，射工耳，于此不當(dāng)其義；今俗猶云魅蜮也。貢父曰：劉向說(shuō)春秋，蜮，南方淫氣所生，以應(yīng)哀姜。然則朔正用指偃耳，何必遷就魅蜮也。余按洪范五行傳曰：蜮如鱉，三足，生于南越。南越婦人多淫，故其地多蜮，淫女惑亂之氣所生也，陸璣草木疏曰：“一名射影，江、淮水皆有之。人在岸上，影見(jiàn)水中，投水影則殺之，故曰射影。南人將入水，先以瓦石投水中，令水濁，然后入?；蛟唬成淙似ぜ?，其瘡如疥。陸佃埤雅曰：蜮，一名射工，有長(zhǎng)角橫在口前如弩，檐臨其角，端曲如上弩，以氣為矢，因水勢(shì)以射人，故俗呼為水弩?！称渥锶??！鄙夏徊粦?yīng)，良久曰：“吾業(yè)已設(shè)，飲后而自改?！彼吩唬骸病菊拢阂沂恍斜尽霸弧毕掠小安豢伞倍郑豢妆就?；退齋校同?！俊场胺蛐艺?，先帝之正處也，非法度之政不得入焉。故淫亂之漸，其變?yōu)榇?。是以豎貂為淫而易牙作患，慶父死而魯國(guó)全?！薄藏Q貂、易牙，皆齊桓公之臣也。管仲有疾，桓公問(wèn)之曰：“將何以教寡人？”仲曰：“愿君之遠(yuǎn)豎貂、易牙?！惫唬骸耙籽琅肫渥右钥旃讶?，尚可疑邪？”對(duì)曰：“人之情非不愛(ài)其子，其子之忍，又將何有于君！”公曰：“豎貂自宮以近寡人，尚可疑邪？”對(duì)曰：“人之情非不愛(ài)其身，其身之忍，又將何有于君！”公曰：“諾。”管仲死，盡逐之；而公食不甘，宮不治。居三年，公曰：“仲父不亦過(guò)乎！”于是復(fù)皆召而反之。明年，公病。豎貂、易牙相與作亂，塞門筑墻不通人。有一婦人逾垣至公所，公曰：“我欲食?！眿D人曰：“吾無(wú)所得?！庇衷唬骸拔矣嫛！眿D人曰：“吾無(wú)所得?！惫唬骸昂喂剩俊痹唬骸柏Q貂、易牙作亂，故無(wú)所得?！惫粐@曰：“若死者有知，吾何面目見(jiàn)仲父乎！”蒙衣袂而絕乎壽宮；蟲(chóng)流出于戶，蓋以楊門之扉，三月不葬。慶父，魯桓公庶子，莊公之兄，通于哀姜。莊公薨，慶父弒其子般及閔公，欲為亂而不克，奔莒。莒人歸之，縊于密，魯乃定。父，音甫。〕上曰：“善！”有詔止，更置酒北宮，引董君從東司馬門入；〔未央宮有東闕、北闕，東闕曰蒼龍。東司馬門，蒼龍闕內(nèi)之司馬門也。更，工衡翻?！迟n朔黃金三十斤。董君之寵由是日衰。是后，公主、貴人多逾禮制矣。
⑦上以張湯為太中大夫，與趙禹共定諸律令，務(wù)在深文。拘守職之吏，作見(jiàn)知法，吏傳相監(jiān)司。用法益刻自此始?！蔡K林曰：拘刻于守職之吏。師古曰：見(jiàn)知人犯法而不舉告，謂之故縱。晉志曰：見(jiàn)知而不舉劾，各與同罪；失不舉劾，以贖論；其不見(jiàn)、不知，不坐也。傳，張戀翻。監(jiān)，古銜翻。〕
⑧八月，螟?！彩承脑幻！?br />⑨是歲，征吏民有明當(dāng)世之務(wù)、習(xí)先圣之術(shù)者，縣次續(xù)食，令與計(jì)偕?！矌煿旁唬河?jì)者，上計(jì)簿使也；郡國(guó)每歲遣詣京師上之。偕者，俱也；令所征之人與上計(jì)者俱來(lái)，而縣次給其食。后世訛誤，因乘此語(yǔ)，遂謂上計(jì)為計(jì)偕。闞骃不詳，妄為解說(shuō)，云秦、漢謂諸侯朝使曰計(jì)偕。偕，次也。晉代有計(jì)偕簿，又改“偕”為“階”，失之彌遠(yuǎn)，致誤后學(xué)?！?br />菑川人公孫弘對(duì)策曰：“臣聞上古堯、舜之時(shí)，不貴爵賞而民勸善，不重刑罰而民不犯，躬率以正而遇民信也；末世貴爵厚賞而民不勸，深刑重罰而奸不止，其上不正，遇民不信也。夫厚賞重刑，未足以勸善而禁非，必信而已矣。是故因能任官，則分職治；去無(wú)用之言，則事情得；不作無(wú)用之器，則賦斂?。弧仓?，直吏翻。去，羌呂翻。斂，力贍翻。〕不奪民時(shí)，不妨民力，則百姓富；有德者進(jìn)，無(wú)德者退，則朝廷尊；有功者上，無(wú)功者下，則群臣逡；〔李奇曰：言有次第也。師古曰：逡，七旬翻?！沉P當(dāng)罪，則奸邪止，賞當(dāng)賢，則臣下勸。凡此八者，治之本也。故民者，業(yè)之則不爭(zhēng)，理得則不怨，有禮則不暴，愛(ài)之則親上，〔師古曰：各得其業(yè)，則無(wú)爭(zhēng)心；各申其理，則無(wú)所怨；使之由禮，則無(wú)暴慢；子而愛(ài)之，則知親上也。〕此有天下之急者也。禮義者，民之所服也；而賞罰順之，則民不犯禁矣。
臣聞之：氣同則從，聲比則應(yīng)?！脖龋l寐翻，音毗，和也。〕今人主和德于上，百姓和合于下，故心和則氣和，氣和則形和，形和則聲和，聲和則天地之和應(yīng)矣。故陰陽(yáng)和，風(fēng)雨時(shí)，甘露降，五谷登，六畜蕃，〔畜，許又翻。蕃，扶元翻?！臣魏膛d，朱草生，山不童，澤不涸，此和之至也?！?br />時(shí)對(duì)者百余人，太常奏弘第居下。策奏，天子擢弘對(duì)為第一，拜為博士，待詔金馬門。〔如淳曰：武帝時(shí)，相馬者東方京作銅馬法獻(xiàn)之，立馬于魯班門外，更名魯班門為金馬門。三輔黃圖曰：金馬門，宦者署，武帝得大宛馬，以銅鑄作，立于署門，因以為名?！?br />齊人轅固，年九十余，亦以賢良征。公孫弘仄目而事固，固曰：“公孫子，務(wù)正學(xué)以言，無(wú)曲學(xué)以阿世！”諸儒多疾毀固者，固遂以老罷歸。
是時(shí)，巴、蜀四郡〔四郡，蜀郡、廣漢郡、犍為郡、巴郡也。〕鑿山通西南夷，千余里戍轉(zhuǎn)相餉。數(shù)歲，道不通，士罷餓、離暑濕死者甚眾；〔罷，讀曰疲。〕西南夷又?jǐn)?shù)反，〔數(shù)，所角翻?！嘲l(fā)兵興搫，費(fèi)以巨萬(wàn)計(jì)而無(wú)功。上患之，詔使公孫弘視焉。還奏事，盛毀西南夷無(wú)所用，上不聽(tīng)。弘每朝會(huì)，〔【章：乙十一行本“會(huì)”下有“議”字；孔本同；退齋校同?！砍边b翻。〕開(kāi)陳其端，使人主自擇，不肯面折廷爭(zhēng)。于是上察其行慎厚，辯論有余，習(xí)文法吏事，緣飾以儒術(shù)，〔師古曰：譬之于衣，加純緣也。折，之舌翻。爭(zhēng)，讀曰諍。行，下孟翻。〕大說(shuō)之，〔說(shuō)，讀曰悅。〕一歲中遷至左內(nèi)史。〔考異曰：漢書(shū)武紀(jì)云：“元光元年五月，詔策賢良，于是董仲舒、公孫弘等出焉。”按弘傳：“元光五年，復(fù)征賢良文學(xué)，菑川國(guó)推上弘。”其策文頗與武紀(jì)元年策文相類。又云：“一歲中至左內(nèi)史?！卑俟俦恚骸霸馕迥?，弘為左內(nèi)史?！比粍t弘之再舉賢良，不在元光元年明矣。荀紀(jì)著于此年“征吏民明當(dāng)世之務(wù)”下。葛洪西京雜記亦云：“弘以元光五年為國(guó)士所推上為賢良，”若此續(xù)食之詔在八月，則弘不容于今年巳為左內(nèi)史。蓋此詔在今年，不知何月，故班氏系之于年末耳。其策文相類，蓋出偶然；或者此策乃弘先舉賢良時(shí)所對(duì)，班氏誤以為此年之策。疑未能明，今從漢紀(jì)。〕
弘奏事，有不可，不廷辨。常與汲黯請(qǐng)間，〔師古曰：求空隙之暇?！橱鱿劝l(fā)之，弘推其后，天子常說(shuō)，〔說(shuō)，讀曰悅?！乘越月?tīng)，以此日益親貴。弘嘗與公卿約議，至上前，皆倍其約以順上旨?！脖叮衙梅??！臣橱鐾⒃懞朐唬骸褒R人多詐而無(wú)情實(shí)；始與臣等建此議，今皆倍之，不忠！”上問(wèn)弘。弘謝曰：“夫知臣者，以臣為忠；不知臣者，以臣為不忠?！鄙先缓胙浴Ｗ笥倚页济繗Ш?，上益厚遇之。
元光六年（壬子，公元前一二九年）
①冬，初算商車。〔李奇曰：始稅商賈車船，令出算。〕
②大司農(nóng)鄭當(dāng)時(shí)言：“穿渭為渠，下至河，〔渠起長(zhǎng)安，旁南山下至河三百余里?！充铌P(guān)東粟徑易，〔易，以豉翻?！秤挚梢愿惹旅裉锶f(wàn)余頃。”春，詔發(fā)卒數(shù)萬(wàn)人穿渠，如當(dāng)時(shí)策，三歲而通，人以為便。
③匈奴入上谷，殺略吏民。遣車騎將軍衛(wèi)青出上谷，騎將軍公孫敖出代，輕車將軍公孫賀出云中，驍騎將軍李廣出雁門，各萬(wàn)騎，擊胡關(guān)市下。衛(wèi)青至龍城，〔龍城，匈奴祭天，大會(huì)諸部處。〕得胡首虜七百人；公孫賀無(wú)所得；公孫敖為胡所敗，亡七千騎；李廣亦為胡所敗。胡生得廣，置兩馬間，絡(luò)而盛臥，〔敗，補(bǔ)邁翻。盛，時(shí)征翻?！承惺嗬?；廣佯死，暫騰而上胡兒馬上，〔師古曰：騰，跳躍也。上，時(shí)掌翻?！硦Z其弓，鞭馬南馳，遂得脫歸。漢下敖、廣吏，〔下，遐嫁翻?！钞?dāng)斬，贖為庶人；唯青賜爵關(guān)內(nèi)侯。青雖出于奴虜，〔青本平陽(yáng)公主家騎奴。〕然善騎射，材力絕人；遇士大夫以禮，與士卒有恩，眾樂(lè)為用，有將帥材，〔騎，奇寄翻。樂(lè)，音洛。將，即亮翻。帥，所類翻。〕故每出輒有功。天下由此服上之知人。
④夏，大旱；蝗。
⑤六月，上行幸雍。
⑥秋，匈奴數(shù)盜邊，〔數(shù)，所角翻。〕漁陽(yáng)尤甚。以衛(wèi)尉韓安國(guó)為材官將軍，屯漁陽(yáng)。
元朔元年〔（癸丑、前一二八）應(yīng)劭曰：朔，蘇也。孟軻曰：“后來(lái)其蘇?！碧K，息也；言萬(wàn)民品物大繁息也。師古曰：朔，猶始也；言更為初始也。蘇息之息，非息生義，應(yīng)說(shuō)失之。〕
①冬，十一月，詔曰：“朕深詔執(zhí)事，興廉，舉孝，庶幾成風(fēng)，紹休圣緒?！矌煿旁唬盒?，美也；緒，業(yè)也：言紹先圣之休緒也。幾，居衣翻?！撤蚴抑?，必有忠信；三人并行，厥有我?guī)??！舱撜Z(yǔ)曰：十室之邑，必有忠信如丘者焉。又曰：三人行，必有我?guī)熝??！辰窕蛑陵H郡而不薦一人，〔師古曰：闔，閉也；總一郡之中，故曰闔?！呈腔幌戮浚e行之君子壅于上聞也?！矌煿旁唬壕?，竟也；言見(jiàn)壅遏，不得聞達(dá)于天子也。行，下孟翻?！城疫M(jìn)賢受上賞，蔽賢蒙顯戮，古之道也。其議二千石不舉者〔【章：孔本“者”作“孝”?！俊痴咦铮 庇兴咀啵骸安慌e孝，不奉詔，當(dāng)以不敬論；〔張晏曰：謂其不勤求士報(bào)國(guó)?！巢徊炝粍偃我?，當(dāng)免?！薄矎堦淘唬憾?dāng)率身化下；今親宰牧而無(wú)賢人，為不勝任也。勝，音升?！匙嗫?。
②十二月，江都易王非薨?！卜?，景帝子，前二年，封汝南；三年，徙江都?！?br />③皇子據(jù)生，衛(wèi)夫人之子也。〔是為戾太子?？籍愒唬簼h書(shū)武五子傳贊曰：“建元六年春，戾太子生?！蓖馄輦鳎骸靶l(wèi)皇后，元朔元年生男據(jù)?！卑疵陡迋髟疲骸拔涞鄞呵锒拍擞谢首?。”與外戚傳合。蓋贊語(yǔ)因蚩尤之旗致此誤，亦猶五星聚在秦二世末年，誤為漢元年也。〕三月，甲子，立衛(wèi)夫人為皇后，赦天下。
④秋，匈奴二萬(wàn)騎入漢，殺遼西太守，略二千余人，圍韓安國(guó)壁；又入漁陽(yáng)、雁門，各殺略千余人。安國(guó)益東徙，屯北平；數(shù)月病死。〔考異曰：安國(guó)死在明年，于此終言之?！程熳幽藦?fù)召李廣，拜為右北平太守。匈奴號(hào)曰“漢之飛將軍”，避之，數(shù)歲不敢入右北平。
⑤車騎將軍衛(wèi)青將三萬(wàn)騎出雁門，將軍李息出代；青斬首虜數(shù)千人。
⑥東夷薉君南閭等共〔【章：乙十一行本“共”作“口”；孔本同，熊校同?！俊扯巳f(wàn)人降，為蒼?？ぃ弧卜唬核D貊在辰韓之北，高麗、沃沮之南，東窮大海。師古曰：南閭，薉君名。食貨志：彭吳開(kāi)道通薉貊、朝鮮，置滄?？?。陳壽夫余傳：魏時(shí)，夫余庫(kù)有玉璧、圭瓚，傳世以為寶。耆老言先代所賜，其印文言“濊王之印”。國(guó)有故城名濊城，蓋本濊貊之地。又濊傳云：武帝滅朝鮮，置樂(lè)浪郡，自單單大嶺以西屬樂(lè)浪，自嶺以東七縣，都尉主之，皆以濊為民，今不耐濊，皆其種也。班志，樂(lè)浪東部都尉治不耐縣。薉，音濊。降，戶江翻?？籍愒唬菏酚浧綔?zhǔn)書(shū)曰：彭吳賈滅朝鮮，置蒼海之郡。按：滅朝鮮，置蒼海，兩事也，不知何者出賈之謀?！橙送街M(fèi)，擬于南夷，燕、齊之間，靡然騷動(dòng)。
⑦是歲，魯共王余、長(zhǎng)沙定王發(fā)皆薨。〔二王皆景帝子：余以前二年受封淮陽(yáng)，三年，徙魯，發(fā)亦以前二年受封長(zhǎng)沙?！?br />⑧臨菑人主父偃、〔趙武靈王自號(hào)主父，支庶因以為氏?！硣?yán)安，無(wú)終人徐樂(lè)，〔班志，無(wú)終縣屬右北平郡，春秋無(wú)終子之國(guó)?！辰陨蠒?shū)言事。
始，偃游齊、燕、趙，皆莫能厚遇，諸生相與排擯不容；家貧，假貸無(wú)所得，乃西入關(guān)上書(shū)闕下，朝奏，暮召入。所言九事，其八事為律令，一事諫伐匈奴，其辭曰：““司馬法曰：『國(guó)雖大，好戰(zhàn)必亡；天下雖平，忘戰(zhàn)必危?！弧矌煿旁唬核抉R穰苴善用兵，著書(shū)言兵法，謂之司馬法。一說(shuō)：司馬，古主兵之官，有軍陳用師之法。余據(jù)史記，齊威王使大夫追論古者司馬兵法而附穰苴于其中，因號(hào)司馬穰苴兵法。好，呼到翻?！撤蚺吣娴乱?，兵者兇器也，爭(zhēng)者末節(jié)也。夫務(wù)戰(zhàn)勝，窮武事者，未有不悔者也。
昔秦皇帝并吞戰(zhàn)國(guó)，務(wù)勝不休，欲攻匈奴。李斯諫曰：『不可。夫匈奴，無(wú)城郭之居，委積之守，〔委，于偽翻。積，子智翻。委積者，倉(cāng)廩之藏也。鄭氏曰：少曰委，多曰積?！尺w徙鳥(niǎo)舉，難得而制也。輕兵深入，糧食必絕；踵糧以行，重不及事。得其地，不足以為利也；得其民，不可調(diào)而守也；〔李奇曰：不可和調(diào)也。〕勝必殺之，非民父母也；靡敝中國(guó)，〔師古曰：靡，散也，音縻?！晨煨男倥?，非長(zhǎng)策也?！磺鼗实鄄宦?tīng)，遂使蒙恬將兵攻胡，辟地千里，〔辟，讀曰辟?！骋院訛榫场５毓叹跐?、咸鹵，不生五谷?！簿?，將預(yù)翻。五谷，黍、稷、菽、麥、稻；或曰：黍、稷、秫、稻、粱?！橙缓蟀l(fā)天下丁男以守北河，〔河水逕安定、北地、朔方界，皆北流；至高闕，始屈而東流；過(guò)云中楨陵縣，又屈而南流。故朔方、云中之北，謂之北河。杜佑曰：衛(wèi)青渡西河至高闕破匈奴，河自今靈武郡之西南便北流，千余里，過(guò)九原郡乃東流。時(shí)帝都在秦，所謂西河，疑是此處；其高闕當(dāng)在河之西也。史記，趙武靈王筑長(zhǎng)城，自代并陰山，下至高闕，則與漢書(shū)符矣。其河自九原東流千里，在京師直北，漢史即云“北河”，斯則西河之側(cè)者?！潮┍稁熓杏嗄辏勒卟豢蓜贁?shù)，〔勝，音升?！辰K不能逾河而北，是豈人眾不足，兵革不備哉？其勢(shì)不可也。又使天下蜚芻、挽粟，〔師古曰：運(yùn)載芻槁，令其疾至，故曰飛芻。挽，謂引車船也?！称鹩跂|腄、瑯邪負(fù)海之郡，轉(zhuǎn)輸北河，率三十鐘而致一石。〔“東腄”，漢書(shū)作“黃腄”。師古曰：黃、腄二縣并在東萊。言自東萊及瑯邪緣海諸郡皆令轉(zhuǎn)輸至北河。六斛四斗為鐘，計(jì)其道路所費(fèi)，凡用一百九十二斛，乃得一石至。杜佑曰：腄，即今文登縣。腄，直睡翻，又音誰(shuí)?！衬凶蛹哺?，不足于糧餉，女子紡績(jī)，不足于帷幕，百姓靡敝，〔靡，美為翻?！彻鹿牙先醪荒芟囵B(yǎng)，道路死者相望，蓋天下始畔秦也。
及至高皇帝，定天下，略地于邊，聞匈奴聚于代谷之外而欲擊之。御史成進(jìn)諫曰：『不可。夫匈奴之性，獸聚而鳥(niǎo)散，從之如奴搏影?！矌煿旁唬翰?，擊也。搏人之陰影，言不可得。余謂影隨物而生者也，存滅不常，難得而搏之。〕今以陛下盛德攻匈奴，臣竊危之?！桓叩鄄宦?tīng)，遂北至于代谷，果有平城之圍。高皇帝蓋悔之甚，乃使劉敬往結(jié)和親之約，〔事見(jiàn)高帝紀(jì)。〕然后天下忘干戈之事。
夫匈奴難得而制，非一世也；行盜侵驅(qū)，〔師古曰：來(lái)侵邊竟而驅(qū)掠人畜也?！乘詾闃I(yè)也，天性固然。上及虞、夏、殷、周，固弗程督，〔師古曰：程，課也；督，視責(zé)也?！城莴F畜之，〔畜，許六翻?！巢粚贋槿恕７蛏喜挥^虞、夏、殷、周之統(tǒng)，而下循近世之失，此臣之所大憂，百姓之所疾苦也。”
嚴(yán)安上書(shū)曰：“今天下人民，用財(cái)侈靡，車馬、衣裘、宮室，皆競(jìng)修飾，調(diào)五聲使有節(jié)族，〔蘇林曰：族，音奏。師古曰：節(jié)，止也。奏，準(zhǔn)也。〕雜五色使有文章，重五味方丈于前，以觀欲天下?！裁峡翟唬河^，猶顯也。師古曰：顯示之，使其慕欲也。重，直龍翻。觀，古玩翻?！潮嗣裰椋?jiàn)美則愿之，是教民以侈也；侈而無(wú)節(jié)，則不可贍，民離本而徼末矣?！矌煿旁唬嘿?，足也。離，力智翻。徼，要求也，于堯翻。〕末不可徒得，故搢紳者不憚為詐，帶劍者夸殺人以矯奪，〔師古曰：夸，大也，競(jìng)也。矯，偽也?！扯啦恢ⅲ且苑阜ㄕ弑姟３荚笧槊裰贫纫苑榔湟?，使貧富不相耀以和其心；心志定，則盜賊消，刑罰少，陰陽(yáng)和，萬(wàn)物蕃也?！矌煿旁唬恨鲈?，多也?！澄羟赝跻鈴V心逸，欲威海外，使蒙恬將兵以北攻胡，又使尉屠睢將樓船之士以攻越。〔睢，音雖?！钞?dāng)是時(shí)，秦禍北構(gòu)于胡，南掛于越，〔師古曰：掛，縣也。〕宿兵于無(wú)用之地，進(jìn)而不得退。行十余年，丁男被甲，丁女轉(zhuǎn)輸，苦不聊生，自經(jīng)于道樹(shù)，〔自經(jīng)，縊也?！乘勒呦嗤?。及秦皇帝崩，天下大畔，滅世絕祀，窮兵之禍也。故周失之弱，秦失之強(qiáng)，不變之患也。今徇西〔【章：乙十一行本“西”作“南”；孔本同；退齋校同?！俊骋?，朝夜郎，降羌、僰，略薉州，〔朝，直遙翻。降，戶江翻。僰，蒲北翻。薉，音穢?！辰ǔ且?，深入匈奴，燔其龍城，議者美之；此人臣之利，非天下之長(zhǎng)策也?！?br />徐樂(lè)上書(shū)曰：“臣聞天下之患，在于土崩，不在瓦解，古今一也。
何謂土崩？秦之本世是也。陳涉無(wú)千乘之尊、尺土之地，身非王公、大人、名族之后，鄉(xiāng)曲之譽(yù)，非有孔、曾、墨子之賢，陶朱、猗頓之富也；〔范蠡居于陶，自號(hào)陶朱公，治產(chǎn)至巨萬(wàn)。猗頓，魯人，用盬鹽起，與王者埒富?！橙黄鸶F巷，奮棘矜，〔棘，與戟同。師古曰：矜者，戟之把也。矜，讀曰?，其巾翻?！称淮蠛簦埠?，火故翻?！程煜聫娘L(fēng)。此其故何也？由民困而主不恤，下怨而上不知，俗已亂而政不修。此三者，陳涉之所以為資也，此之謂土崩。故曰天下之患在乎土崩。
何謂瓦解？吳、楚、齊、趙之兵是也。七國(guó)謀為大逆，號(hào)皆稱萬(wàn)乘之君，帶甲數(shù)十萬(wàn)，威足以嚴(yán)其境內(nèi)，財(cái)足以勸其士民；然不能西攘尺寸之地〔師古曰：攘，謂侵取漢也?！扯頌榍萦谥性?，此其故何也？非權(quán)輕于匹夫而兵弱于陳涉也。當(dāng)是之時(shí)，先帝之德未衰而安土樂(lè)俗之民眾，〔樂(lè)，音洛。〕故諸侯無(wú)竟外之助，〔師古曰：竟，讀曰境?！炒酥^瓦解。故曰天下之患不在瓦解。
此二體者，安危之明要，賢主之所宜留意而深察也。
間者，關(guān)東五谷數(shù)不登，年歲未復(fù)，民多窮困，重之以邊境之事；〔數(shù)，所角翻。師古曰：復(fù)，扶目翻。重，直用翻?！惩茢?shù)循理而觀之，民宜有不安其處者矣。不安，故易動(dòng)；易動(dòng)者，土崩之勢(shì)也?！惨?，以豉翻?！彻寿t主獨(dú)觀萬(wàn)化之原，明于安危之機(jī)，修之廟堂之上而銷未形之患也，其要期使天下無(wú)土崩之勢(shì)而已矣?！?br />書(shū)奏，天子召見(jiàn)三人，謂曰：“公等皆安在，何相見(jiàn)之晚也！”皆拜為郎中?！部籍愒唬簼h書(shū)主父偃傳，云“元光元年，三人上書(shū)”按嚴(yán)安書(shū)云“徇南夷，朝夜郎，降羌、僰，略薉州”，此等事皆在元光元年后，蓋誤以“朔”字為“光”字耳?！持鞲纲扔扔H幸，一歲中凡四遷，為中大夫；大臣畏其口，賂遺累千金?；蛑^偃曰：“太橫矣！”〔遺，于季翻。橫，戶孟翻?！迟仍唬骸拔嵘晃宥κ?，死即五鼎烹耳！”〔張晏曰：五鼎，牛、羊、豕、魚(yú)、麋也。諸侯五，卿大夫三。孔穎達(dá)曰：少牢陳五鼎：羊一，豕二，膚三，魚(yú)四，臘五。師古曰：五鼎烹，謂被鑊烹之誅。為主父偃被誅張本?！?br />元朔二年（甲寅，公元前一二七年）
①冬，賜淮南王幾杖，毋朝?！渤?，直遙翻?？籍愒唬簼h書(shū)武紀(jì)曰：“賜淮南、菑川王幾杖，毋朝。”顏師古曰：“淮南王安，菑川王志，皆武帝諸父列也，故賜幾杖。”按諸侯表，菑川王志在位三十五年，以元光五年薨，齊悼惠王世家、高五王傳皆同。此云菑川王志，誤也。〕
②主父偃說(shuō)上曰：“古者諸侯不過(guò)百里，強(qiáng)弱之形易制。今諸侯或連城數(shù)十，地方千里，緩則驕奢，易為淫亂，急則阻其強(qiáng)而合從以逆京師；〔說(shuō)，式芮翻。易，以豉翻。從，子容翻?！骋苑ǜ钕髦瑒t逆節(jié)萌起；〔師古曰：萌，謂事之始生，如草木之萌芽也?！城叭拯呭e(cuò)是也?！彩乱?jiàn)十六卷景帝前三年。鼌，直遙翻。錯(cuò)，千故翻。〕今諸侯子弟或十?dāng)?shù)，而適嗣代立，〔適，讀曰嫡?！秤嚯m骨肉，無(wú)尺地之封，則仁孝之道不宣。愿陛下令諸侯得推恩分子弟，以地侯之，彼人人喜得所愿；上以德施，實(shí)分其國(guó)，不削而稍弱矣。”上從之。春，正月，詔曰：“諸侯王或欲推私恩分子弟邑者，令各條上，〔上，時(shí)掌翻?！畴耷遗R定其號(hào)名。”于是藩國(guó)始分，而子弟畢侯矣。
③匈奴入上谷、漁陽(yáng)，殺略吏民千余人。遣衛(wèi)青、李息出云中以西至隴西，擊胡之樓煩、白羊王于河南，得胡首虜數(shù)千，牛羊百余萬(wàn)，走白羊、樓煩王，遂取河南地。詔封青為長(zhǎng)平侯；〔班志，長(zhǎng)平侯國(guó)屬汝南郡?！城嘈Ｎ咎K建、張次公皆有功，封建為平陵侯，次公為岸頭侯?！矒?jù)功臣表：平陵侯食邑于南陽(yáng)郡武當(dāng)縣界。晉灼曰：河?xùn)|皮氏縣有岸頭亭。校，戶教翻?！?br />主父偃言：“河南地肥饒，外阻河，蒙恬城之以逐匈奴，內(nèi)省轉(zhuǎn)輸戍漕，廣中國(guó)，滅胡之本也。”上下公卿議；皆言不便?！蚕?，遐嫁翻。〕上竟用偃計(jì)，立朔方郡，使蘇建興十余萬(wàn)人筑朔方城，〔括地志：夏州方朔方縣北什賁故城，按是蘇建筑；什賁之號(hào)，蓋出蕃語(yǔ)也。宋白曰：漢朔方郡治三封縣，今長(zhǎng)澤縣有三封故城。什賁故城，今為德靜縣治?！硰?fù)繕故秦時(shí)蒙恬所為塞，因河為固。轉(zhuǎn)漕甚遠(yuǎn)，自山東咸被其勞，〔被，皮義翻?！迟M(fèi)數(shù)十百巨萬(wàn)，府庫(kù)并虛；漢亦棄上谷之斗辟縣造陽(yáng)地以予胡?！裁峡翟唬嚎h斗僻，曲近胡。師古曰：斗，絕也，縣之斗曲入匈奴界者，其中造陽(yáng)地也。杜佑曰：造陽(yáng)，在今媯川郡之北。辟，讀曰僻。予，讀曰與。〕
④三月，乙亥晦，日有食之。
⑤夏，募民徙朔方十萬(wàn)口。
⑥主父偃說(shuō)上曰：“茂陵初立，〔初立于建元二年?！程煜潞澜?，并兼之家，亂眾之民，皆可徒茂陵；內(nèi)實(shí)京師，外銷奸猾，此所謂不誅而害除?！鄙蠌闹?，徙郡國(guó)豪杰及訾三百萬(wàn)以上于茂陵?！馋?，與貲同?！?br />軹人郭解，〔班志，軹縣屬河內(nèi)郡，音止?！酬P(guān)東大俠也，亦在徙中。衛(wèi)將軍為言：“郭解家貧，不中徙?！薄矠椋趥畏?，言其貧不當(dāng)在見(jiàn)徙之?dāng)?shù)。中，竹仲翻?！成显唬骸敖?，布衣，權(quán)至使將軍為言，〔師古曰：將軍為之言，是為其所使也?！炒似浼也回?。”卒徙解家?！沧?，子恤翻?！辰馄缴{殺人甚眾，〔師古曰：睚，音厓，舉眼也；眥，即眥字，謂目匡也；言舉眼相忤者，即殺之也。一說(shuō)：睚，五懈翻；眥，士懈翻。睚眥，瞋目貌。二說(shuō)并通?！成下勚吕舨吨谓?，〔下，遐嫁翻?！乘鶜⒔栽谏馇啊］T有儒生侍使者坐，客譽(yù)郭解，〔譽(yù)，音余?！成唬骸敖鈱Ｒ约榉腹?，何謂賢！”解客聞，殺此生，斷其舌?！矓啵」芊?。〕吏以此責(zé)解，解實(shí)不知?dú)⒄撸瑲⒄咭唷病菊拢阂沂恍斜尽耙唷毕掠小熬埂弊?；孔本同。】〕絕莫知為誰(shuí)。吏奏解無(wú)罪，公孫弘議曰：“解，布衣，為任俠行權(quán)，以睚眥殺人；解雖弗知，此罪甚于解殺之，當(dāng)大逆無(wú)道?！薄伯?dāng)，謂處斷其罪，蓋以大逆無(wú)道之罪坐郭解也?！乘熳宀拷??！部籍愒唬很骷o(jì)以郭解事著于建元二年。按武紀(jì)，“建元二年初置茂陵邑”，“三年賜徙茂陵者錢”；當(dāng)是時(shí)，衛(wèi)青、公孫弘皆未貴。又，“元朔二年徙郡國(guó)豪杰于茂陵”；此乃徙解之時(shí)也?！?br />班固曰：古者天建國(guó)，諸侯立家，自卿大夫以至于庶人，各有等差，是以民服事其上而下無(wú)覬覦?！矌煿旁唬河J，幸也；覦，欲也；幸得其所欲也。覬，音冀。覦，音俞，又音喻?！持苁壹任ⅲY樂(lè)、征伐自諸侯出；桓、文之后，大夫世權(quán)，陪臣執(zhí)命。〔師古曰：陪，重也。大夫世權(quán)，晉六卿、魯三桓、齊田氏是也。陪臣執(zhí)命，陽(yáng)虎之類是也。諸侯之臣，于天子為陪臣；大夫之家臣，于諸侯為陪臣?！沉暌闹劣趹?zhàn)國(guó)，合從連衡，〔從，子容翻。衡，讀曰橫。〕繇是列國(guó)公子，魏有信陵，趙有平原，齊有孟嘗，楚有春申，皆藉王公之勢(shì)，競(jìng)為游俠，雞鳴狗盜，〔事見(jiàn)三卷赧王十七年?！碂o(wú)不賓禮。而趙相虞卿，棄國(guó)捐君，以周窮交魏齊之厄；〔事見(jiàn)五卷周赧王五十六年?！承帕隉o(wú)忌，竊符矯命，戮將專師，以赴平原之急；〔事見(jiàn)五卷赧王五十七年。將，即亮翻?！辰砸匀≈刂T侯，顯名天下，搤腕而游談?wù)撸运暮罏榉Q首?！矌煿旁唬簱~，捉持也，音戹。腕，烏貫翻。四豪，即魏信陵以下也?！秤谑潜彻傈h之議成，守職奉上之義廢矣?！脖?，蒲妹翻?！臣爸翝h興，禁網(wǎng)疏闊，未知匡改也。是故代相陳豨從車千乘，而吳濞、淮南皆招賓客以千數(shù)；〔從，才用翻。濞，普懿翻?！惩馄荽蟪嘉浩?、武安之屬競(jìng)逐于京師，布衣游俠劇孟、郭解之徒馳騖于閻閭。權(quán)行州域，力折公侯，眾庶榮其名跡，覬而慕之。雖其陷于刑辟，〔辟，毗亦翻。〕自與殺身成名，若季路、仇牧，死而不悔。〔季路死于衛(wèi)侯輒之難，仇牧死于宋閔公之難，事并見(jiàn)左傳?！彻试釉唬骸吧鲜涞?，民散久矣?！薄惨?jiàn)論語(yǔ)?！撤敲髦髟谏?，示之以好惡，〔好，呼到翻。惡，烏路翻?！除R之以禮法，民曷由知禁而反正乎！古之正法：五伯，三王之罪人也；而六國(guó)，五伯之罪人也；〔伯，讀曰霸。〕夫四豪者，又六國(guó)之罪人也。況于郭解之倫，以匹夫之細(xì)，竊殺生之權(quán)，其罪已不容于誅矣。觀溫良泛愛(ài)，振窮周急，謙退不伐，亦皆有絕異之姿。惜乎，不入于道德，茍放縱于末流，殺身亡宗，非不幸也。
荀悅論曰：世有三游，德之賊也：一曰游俠，二曰游說(shuō)，三曰游行?！舱f(shuō)，式芮翻。行，下孟翻。〕立氣勢(shì)，作威福，結(jié)私交以立強(qiáng)于世者，謂之游俠；飾辯辭，設(shè)詐謀，馳逐于天下以要時(shí)勢(shì)者，謂之游說(shuō)；〔要，一遙翻?！成∪室院蠒r(shí)好，〔好，呼到翻。〕連黨類，立虛譽(yù)以為權(quán)利者，謂之游行。此三者，亂之所由生也；傷道害德，敗法惑世，〔敗，補(bǔ)邁翻?！诚韧踔饕?。國(guó)有四民，各修其業(yè)；不由四民之業(yè)者，謂之奸民?！菜拿瘢俊⑥r(nóng)、工、商也?！臣槊癫簧醯滥顺?。
凡此三游之作，生于季世，周、秦之末尤甚焉。上不明，下不正，制度不立，綱紀(jì)弛廢；以毀譽(yù)為榮辱，不核其真；〔譽(yù)，音余；下同?！骋詯?ài)憎為利害，不論其實(shí)；以喜怒為賞罰，不察其理。上下相冒，萬(wàn)事乖錯(cuò)，是以言論者計(jì)薄厚而吐辭，選舉者度親疏而舉筆，〔度，徒洛翻?！成茞褐囉诒娐?，功罪亂于王法。然則利不可以義求，害不可以道避也。是以君子犯禮，小人犯法，奔走馳騁，越職僭度，飾華廢實(shí)，競(jìng)?cè)r(shí)利?！踩?，七喻翻?！澈?jiǎn)父兄之尊而崇賓客之禮，薄骨肉之恩而篤朋友之愛(ài)，忘修身之道而求眾人之譽(yù)，割衣食之業(yè)以供饗宴之好，〔好，呼到翻?！嘲谟陂T庭，聘問(wèn)交于道路，〔裹曰苞，藉曰苴。詩(shī)箋：以果實(shí)相遺者苞苴之。又曰：苞苴，裹魚(yú)肉，或以葦，或以茅。左傳注云：聘，執(zhí)玉帛以相存問(wèn)?！硶?shū)記繁于公文，私務(wù)眾于官事，于是流俗成而正道壞矣。
是以圣王在上，經(jīng)國(guó)序民，正其制度；善惡要于功罪而不淫于毀譽(yù)，〔要，一遙翻?！陈?tīng)其言而責(zé)其事，舉其名而指其實(shí)。故實(shí)不應(yīng)其聲者謂之虛，情不覆其貌者謂之偽，〔覆，敷又翻。〕毀譽(yù)失其真者謂之誣，言事失其類者謂之罔。虛偽之行不得設(shè)，〔行，下孟翻。〕誣罔之辭不得行，有罪惡者無(wú)僥幸，無(wú)罪過(guò)者不憂懼，請(qǐng)謁無(wú)所行，〔請(qǐng)，求也。謁，告也。〕貨賂無(wú)所用，息華文，去浮辭，〔去，羌呂翻?！辰麄无q，絕淫智，放百家之紛亂，壹圣人之至道，養(yǎng)之以仁惠，文之以禮樂(lè)，則風(fēng)俗定而大化成矣。
⑦燕王定國(guó)與父康王姬奸；奪弟妻為姬。殺肥如令郢人〔肥如，燕之屬縣。燕國(guó)除，入漢，屬遼西郡。應(yīng)劭曰：肥子奔燕，燕封于此?！驰诵值苌蠒?shū)告之，主父偃從中發(fā)其事。公卿請(qǐng)誅定國(guó)，上許之。定國(guó)自殺，國(guó)除?！参牡鄢酰鯘墒挤庥谘?，傳子康王嘉；文帝九年，嘉薨，定國(guó)嗣；蓋立四十二年矣?！?br />齊厲王次昌亦與其姊紀(jì)翁主通?！昌R孝王將閭，文帝十六年受封，傳子懿王壽，壽傳次昌。〕主父偃欲納其女于齊王，齊紀(jì)太后不許。偃因言于上曰：“齊臨菑十萬(wàn)戶，市租千金，人眾殷富，巨于長(zhǎng)安，非天子親弟、愛(ài)子，不得王此?！餐?，于況翻?！辰颀R王于親屬益疏，〔疏，與疎同。〕又聞與其姊亂，請(qǐng)治之！”于是帝拜偃為齊相，且正其事。偃至齊，急治王后宮宦者，辭及王；王懼，飲藥自殺。偃少時(shí)游齊及燕、趙，〔少，詩(shī)照翻。〕及貴，連敗燕、趙?！矓?，補(bǔ)邁翻?！弛w王彭祖懼，〔彭祖，景帝子；前二年封廣川，五年徙趙?！成蠒?shū)告主父偃受諸侯金，以故諸侯子弟多以得封者。及齊王自殺，上聞，大怒，以為偃劫其王令自殺，乃征下吏?！病菊拢阂沂恍斜尽袄簟毕掠小爸巍弊郑豢妆就?；張校同?！肯?，遐嫁翻?！迟确苤T侯金，實(shí)不劫王令自殺。上欲勿誅，公孫弘曰：“齊王自殺，無(wú)后，國(guó)除為郡入漢，主父偃本首惡。陛下不誅偃，無(wú)以謝天下。”乃遂族主父偃。
⑧張歐免，上欲以蓼侯孔臧為御史大夫?！舶嘀?，蓼縣屬衡山國(guó)，春秋之蓼國(guó)也；音子?？翟灰袅?，未知其何據(jù)。蓼侯孔聚，高祖功臣；臧，其子也。臧自言世修經(jīng)學(xué)，蓋謂孔子后也；安國(guó)為從弟。安國(guó)，孔子十三世孫?！酬稗o曰：“臣世以經(jīng)學(xué)為業(yè)，乞?yàn)樘?，典臣家業(yè)，與從弟侍中安國(guó)〔百官表：侍中，加官，得出入禁中。應(yīng)劭曰：入侍天子，故曰侍中。續(xù)漢書(shū)曰：侍中，比二千石，無(wú)員。漢官儀曰：侍中，左蟬、右貂，本秦丞相史，往來(lái)殿內(nèi)，故謂之侍中，分掌乘輿服物，下至褻器虎子之屬。武帝時(shí)，孔安國(guó)為侍中，以其儒者，特聽(tīng)掌御座唾壺，朝廷榮之。從，才用翻?！尘V紀(jì)古訓(xùn)，使永垂來(lái)嗣?！鄙夏艘躁盀樘?，其禮賜如三公。
元朔三年（乙卯，公元前一二六年）
①冬，匈奴軍臣單于死，其弟左谷蠡王伊稚斜自立為單于，〔匈奴左、右谷蠡王，在左、右賢王之下。谷蠡，音鹿黎。索隱曰：稚，持利翻。斜，士嗟翻，鄒誕生音直牙翻。蓋“稚斜”胡人語(yǔ)，近得其實(shí)?！彻テ栖姵紗斡谔佑趩?，于單亡降漢?！灿趩危舻?。降，戶江翻?！?br />②以公孫弘為御史大夫。是時(shí)，方通西南夷，東置蒼海，北筑朔方之郡。公孫弘數(shù)諫，以為罷敝中國(guó)以奉無(wú)用之地，愿罷之?！矓?shù)，所角翻。為罷，讀曰疲。〕天子使朱買臣等難以置朔方之便，發(fā)十策，弘不得一?！矌煿旁唬貉云淅κ畻l，弘無(wú)以應(yīng)之。難，乃旦翻?！澈肽酥x曰：“山東鄙人，不知其便若是，愿罷西南夷、蒼海而專奉朔方。”上乃許之、春，罷蒼海郡。
弘為布被，食不重肉?！惭圆恢厝馕兑病Ｖ?，音直龍翻。〕汲黯曰：“弘位在三公，奉祿甚多；〔奉，扶用翻?！橙粸椴急唬嗽p也?！鄙蠁?wèn)弘，弘謝曰：“有之。夫九卿與臣善者無(wú)過(guò)黯，然今日廷詰弘，誠(chéng)中弘之病?！仓?，竹仲翻?！撤蛞匀珵椴急唬c小吏無(wú)差，誠(chéng)飾詐，欲以釣名，〔師古曰：釣，取也；言若釣魚(yú)之謂也?！橙缂橱鲅浴Ｇ覠o(wú)汲黯忠，陛下安得聞此言！”天子以為謙讓，愈益尊之。
③三月，赦天下。
④夏，四月，丙子，封匈奴太子于單為涉安侯，數(shù)月而卒。
⑤初，匈奴降者言：“月氏故居敦煌、祁連間，為強(qiáng)國(guó)，〔降，戶江翻。氏，音支。敦煌、張掖，匈奴破月氏，使昆邪王居之；漢開(kāi)置郡。祁連，山名，即天山也，匈奴呼天為祁連；在張掖西北。敦，徒門翻。〕匈奴冒頓攻破之。老上單于殺月氏王，以其頭為飲器。余眾遁逃遠(yuǎn)去，怨匈奴，無(wú)與共擊之。”上募能通使月氏者?！彩?，疏吏翻?！碀h中張騫以郎應(yīng)募，出隴西，徑匈奴中；單于得之，留騫十余歲。騫得間亡，鄉(xiāng)月氏〔間，古莧翻。鄉(xiāng)，讀曰向?！澄髯?，數(shù)十日，至大宛?！参饔騻鳎捍笸饑?guó)治貴山城，去長(zhǎng)安萬(wàn)二千五百七十里；西南至大月氏所居六百九十里。宛，于元翻?！炒笸鹇劃h之饒財(cái)，欲通不得，見(jiàn)騫，喜，為發(fā)導(dǎo)譯抵康居，〔導(dǎo)者，引路之人；譯者，傳言之人也?？稻訃?guó)治樂(lè)越匿地，到卑闐城，去長(zhǎng)安萬(wàn)二千三百里。為，于偽翻?！硞髦麓笤率稀！矀鳎瑥垜俜??！炒笤率咸訛橥?，既擊大夏，分其地而居之，〔大夏國(guó)在大宛西南，都媯水南。月氏居?jì)偹薄！车胤署?，少寇，〔少，?shī)沼翻?！呈鉄o(wú)報(bào)胡之心。騫留歲余，竟不能得月氏要領(lǐng)，〔李奇曰：要領(lǐng)，要契也。師古曰：要，衣要也；領(lǐng)，衣領(lǐng)也。凡持衣者執(zhí)要與領(lǐng)；言騫不能得月氏意趣，無(wú)以持歸于漢，故以要領(lǐng)為喻。要，一遙翻?！衬诉€；并南山，〔史記曰：南山即連終南山，從京南東至華山，東北連延至海，即中條山也。從京南而西，連接至蔥嶺萬(wàn)余里，故云并南山也。西域傳云：其南山東出金城，與漢南山屬。還，從宣翻，又如字；下同。并，步浪翻?！秤麖那贾袣w，復(fù)為匈奴所得，〔復(fù)，扶又翻?！沉魵q余。會(huì)伊稚斜逐于單，匈奴國(guó)內(nèi)亂，騫乃與堂邑氏奴甘父逃歸?！卜唬禾靡?，姓也。漢人；其奴名甘父。父，音甫。〕上拜騫為太中大夫，甘父為奉使君。騫初行時(shí)百余人，去十三歲，唯二人得還。〔考異曰：史記西南夷傳曰：“元狩元年，張騫使大夏來(lái)，言通身毒國(guó)之利?！卑茨瓯?，騫以元朔六年二月甲辰封博望侯，必非元狩元年始?xì)w也?；蛘咴髟?，天子始令騫通身毒國(guó)。疑不能明，故因是歲伊稚斜立終言之?！?br />⑥匈奴數(shù)萬(wàn)騎入塞，殺代郡太守恭，〔代郡，唐蔚州、武州界?！臣奥郧в嗳?。
⑦六月，庚午，皇太后崩。〔武帝母王太后也。〕
⑧秋，罷西夷，獨(dú)置南夷、夜郎兩縣、一都尉，稍令犍為自葆就，〔師古曰：葆，與保同；令自保守，且成其郡縣?！硨ＡΤ撬贩健?br />⑨匈如又入雁門，殺略千余人。
⑩是歲，中大夫張湯為廷尉。湯為人多詐，舞智以御人。時(shí)上方鄉(xiāng)文學(xué)，〔鄉(xiāng)，讀曰向?！硿?yáng)浮慕，事董仲舒、公孫弘等；以千乘兒寬為奏讞掾，〔兒，本郳姓，以國(guó)為氏，其后去“邑”。以為廷尉掾，專主奏讞也。兒，五奚翻。讞，魚(yú)蹇翻。掾，俞絹翻?！骋怨欧x決疑獄。所治：即上意所欲罪，與監(jiān)、史深禍者；〔班表，廷尉有左、右監(jiān)，秩千石。漢官曰：廷尉獄史二十七人。深禍，謂持文深刻，欲致人于禍者。〕即上意所欲釋，與監(jiān)、史輕平者；上由是悅之。湯于故人子弟調(diào)護(hù)之尤厚；〔師古曰：調(diào)，和適之令得其所；護(hù)，謂保佑之也?！称湓煺?qǐng)諸公，〔師古曰：造，詣至也。請(qǐng)，謁問(wèn)也。造，七到翻?！巢槐芎睢Ｊ且詼m文深、意忌、不專平，〔文深，謂持文深；意忌，謂其意忌前也；不專平，謂不專于持平也。〕然得此聲譽(yù)。汲黯數(shù)質(zhì)責(zé)湯于上前〔質(zhì)，對(duì)也，對(duì)面責(zé)之也?；蛟唬嘿|(zhì)，正也，以正義責(zé)之。數(shù)，所角翻?！吃唬骸肮珵檎?，〔漢官，九卿之外，又有列于九卿者，故謂九卿為正卿。〕上不能褒先帝之功業(yè)，下不能抑天下之邪心，安國(guó)富民，使囹圄空虛，何空取高皇帝約束紛更之為！〔師古曰：言何為乃紛亂而改更也。更，工衡翻?！扯源藷o(wú)種矣?！薄惭援?dāng)誅及子孫。種，章勇翻。〕黯時(shí)與湯論議，湯辯常在文深小苛；黯伉厲守高，〔伉，口浪翻，健也，高也。厲，嚴(yán)也?！巢荒芮?，忿發(fā)，罵曰：“天下謂刀筆吏不可以為公卿，果然！必湯也，令天下重足而立，〔累足而立，懼之甚也。重，直龍翻。〕側(cè)目而視矣！”
元朔四年（丙辰，公元前一二五年）
①冬，上行幸甘泉。
②夏，匈奴入代郡、定襄、上郡，〔上郡，唐延、綏、銀之地，高祖置定襄郡。括地志：定襄故城，在朔州善陽(yáng)縣北三百八十里?！掣魅f(wàn)騎，殺略數(shù)千人。
世宗孝武皇帝上之下
元光二年（戊申，公元前一三三年）
①冬，十月，上行幸雍，祠五畤?！灿海谟梅?。畤，音止?！?br />②李少君以祠灶卻老方見(jiàn)上，〔祠灶者，祭灶以致鬼物，化丹砂以為黃金，以為飲食器，可以延年。方士之言云爾。少，詩(shī)照翻?！成献鹬?、少君者，故深澤侯舍人，〔高祖功臣有深澤侯趙將夕，景帝三年，孫修嗣侯；七年，有罪，耐為司寇。少君當(dāng)是為修舍人。班志，涿郡有南深澤縣?！衬淦淠昙捌渖L(zhǎng)，〔謂其生時(shí)及長(zhǎng)時(shí)所居止處也。長(zhǎng)，知兩翻?！称溆我苑綇讨T侯，無(wú)妻子。人聞其能使物及不死，〔如淳曰：物，謂鬼物也?！掣佭z之，〔更，工衡翻。遺，于季翻。〕常余金錢、衣食。人皆以為不治生業(yè)而饒給，又不知其何所人，愈信，爭(zhēng)事之。〔治，直之翻。〕少君善為巧發(fā)奇中。〔如淳曰：時(shí)時(shí)發(fā)言有所中也。中，竹仲翻?！硣L從武安侯飲，〔田蚡封武安侯?！匙杏芯攀嗬先耍沧?，徂臥翻；下同?！成倬搜耘c其大父游射處；老人為兒時(shí)從其大父，識(shí)其處，〔師古曰：識(shí)，記也，式志翻?！骋蛔M驚。少君言上曰：“祠灶則致物，致物而丹沙可化為黃金，壽可益，蓬萊仙者可見(jiàn)；見(jiàn)之，以封禪則不死，黃帝是也。臣嘗游海上，見(jiàn)安期生，〔列仙傳：安期生，瑯邪人，賣藥東海邊，時(shí)人皆言千歲?！呈吵紬?，大如瓜?！彩常槔舴??！嘲财谏烧?，通蓬萊中，合則見(jiàn)人，不合則隱?！庇谑翘熳邮加H祠灶，遣方士入海求蓬萊安期生之屬，而事化丹沙諸藥齊為黃金矣?！菜幹铸R。齊，才計(jì)翻?！尘泳弥?，李少君病死，天子以為化去，不死；而海上燕、齊怪迂之方士多更來(lái)言神事矣?！哺?，工衡翻?！?br />③亳人謬忌奏祠太一。〔如淳曰：亳，亦薄也。晉灼曰：亳縣屬濟(jì)陰郡。予據(jù)班志，亳屬山陽(yáng)郡；“亳”作“薄”，謬，姓也，音靡幼翻，與繆同；戰(zhàn)國(guó)時(shí)，趙有宦者令繆賢。太一者，天之尊神。天文志：中宮天極星，其一明者，太一常居也?；茨献樱禾⒄?，太一之庭；紫宮者，太一之居。索隱曰：樂(lè)汁征圖云：天宮，紫微；北極，天一、太一。宋均云；天一、太一，北極神之別名。春秋佐助期云：紫宮，天皇耀魄寶之所理也。石氏云：天一、太一各一星，在紫宮門外立，承事天皇大帝。〕方曰：“天神貴者太一，太一佐曰五帝?！薄参宓?，謂東方青帝靈威仰，南方赤帝赤熛怒，西方白帝白招矩，北方黑帝葉光紀(jì)，中央黃帝含樞紐也。一說(shuō)：蒼帝名靈符，赤帝名文祖，白帝名顯記，黑帝名玄矩，黃帝名神斗。〕于是天子立其祠長(zhǎng)安東南郊。
④雁門馬邑豪聶壹，〔馬邑縣屬雁門郡。豪，謂以貲財(cái)、武力雄于鄉(xiāng)曲者。聶，姓也。姓譜曰：楚大夫食采于聶，因以為氏。壹，其名。聶，尼輒翻?！骋虼笮型趸盅裕骸靶倥鹾陀H，親信，邊可誘以利致之，伏兵襲擊，必破之道也?！鄙险賳?wèn)公卿。王恢曰：“臣聞全代之時(shí)，〔戰(zhàn)國(guó)之初，代自為一國(guó)，故曰全代；其后為趙襄子所滅，代始屬趙。服虔曰：代未分之時(shí)也。李奇曰：六國(guó)之時(shí)，代為一國(guó)，尚能以擊匈奴；況今加以漢之大乎！〕北有強(qiáng)胡之?dāng)?，?nèi)連中國(guó)之兵，然尚得養(yǎng)老、長(zhǎng)幼，〔長(zhǎng)，知兩翻?！撤N樹(shù)以時(shí)，倉(cāng)廩常實(shí)，匈奴不輕侵也。今以陛下之威，海內(nèi)為一；然匈奴侵盜不已者，無(wú)他，以不恐之故耳?！惭圆皇疽酝?，故匈奴不知懼也?！吵几`以為擊之便?！表n安國(guó)曰：“臣聞高皇帝嘗圍于平城，〔事見(jiàn)十一卷高祖七年?！称呷詹皇?；及解圍反位而無(wú)忿怒之心。夫圣人以天下為度者也，〔師古曰：言當(dāng)隨天下人心而寬大其度量也?！巢灰约核脚瓊煜轮?，故遣劉敬結(jié)和親，至今為五世利。臣竊以為勿擊便?！被衷唬骸安蝗弧８叩凵肀粓?jiān)執(zhí)銳，行幾十年，〔被，皮義翻。幾，居衣翻?！乘圆粓?bào)平城之怨者，非力不能，所以休天下之心也。今邊境數(shù)驚，〔數(shù)，所角翻?！呈孔鋫?，中國(guó)槥車相望，〔應(yīng)劭曰：槥，小棺也，今謂之櫝。金布令曰：不幸死，所為櫝傳歸所居縣。師古曰：從軍死者，以槥送致其喪；載槥之車相望于道，言其多也。槥，音衛(wèi)。〕此仁人之所隱也。〔隱，惻也；張晏曰：痛也。〕故曰擊之便?！卑矅?guó)曰：“不然。臣聞?dòng)帽咭燥柎?，正治以待其亂，定舍以待其勞；故接兵覆眾，伐國(guó)墮城，〔師古曰：覆，敗也；墮，毀也；言兵與敵接則敗其眾，所伐之國(guó)則墮其城也。墮，讀曰隳?！吵Ｗ蹟硣?guó)，此圣人之兵也。今將卷甲輕舉，〔卷，讀曰卷?！成钊腴L(zhǎng)驅(qū)，難以為功；〔驅(qū)，與驅(qū)同。〕從行則迫脅，衡行則中絕，〔從，子容翻。衡，讀曰橫?！臣矂t糧乏，徐則后利，〔師古曰：后利，謂不及于利。后，戶遘翻?！巢恢燎Ю铮笋R乏食。兵法曰：『遺人，獲也。』〔言以軍遺敵人，令其禽獲也。遺，于季翻?！吵脊试晃饟舯??！被衷唬骸安蝗弧３冀裱該糁?，固非發(fā)而深入也；將順因單于之欲，誘而致之邊，〔誘，音酉?！澄徇x梟騎、壯士陰伏而處以為之備，〔梟，古堯翻。騎，奇寄翻?！硨徴陔U(xiǎn)阻以為其戒。吾勢(shì)已定，或營(yíng)其左，或營(yíng)其右，或當(dāng)其前，或絕其后，單于可禽，百全必取?！鄙蠌幕肿h、〔考異曰：史記韓長(zhǎng)孺?zhèn)?，元光元年，聶壹?huà)馬邑事；而漢書(shū)武紀(jì)在二年。蓋元年壹始言之，二年議乃決也?！?br />夏，六月，以御史大夫韓安國(guó)為護(hù)軍將軍，衛(wèi)尉李廣為驍騎將軍，太仆公孫賀為輕車將軍，大行王恢為將屯將軍，〔司馬彪曰：輕車，古之戰(zhàn)車。李奇曰：將屯，主監(jiān)諸屯。〕太中大夫李息為材官將軍，將車騎、材官三十余萬(wàn)匿馬邑旁谷中，約單于入馬邑縱兵。陰使聶壹為間，〔間，古莧翻?！惩鋈胄倥?，謂單于曰：“吾能斬馬邑令、丞，以城降，〔縣有令，有丞，長(zhǎng)吏也?！池?cái)物可盡得。”單于愛(ài)信，以為然而許之。聶壹乃詐斬死罪囚，縣其頭馬邑城下〔縣，古懸字通。〕示單于使者為信，曰：“馬邑長(zhǎng)吏已死，〔長(zhǎng)，知兩翻?！晨杉眮?lái)！”于是單于穿塞，將十萬(wàn)騎入武州塞?！舶嘀?，武州縣屬雁門郡。崔浩曰：今平城首西百里有武州城是也。杜佑曰：武州塞在朔州善陽(yáng)縣界?！澄粗榴R邑百余里，見(jiàn)畜布野〔畜，許救翻?！扯鵁o(wú)人牧者，怪之。乃攻亭，得雁門尉史，欲殺之；〔師古曰：漢律：近塞皆置尉，百里一人，士史、尉史各二人。時(shí)雁門尉史行徼見(jiàn)寇，因保此亭?！澄臼纺烁鎲斡跐h兵所居。單于大驚曰：“吾固疑之?！蹦艘€，出曰：“吾得尉史，天也！”以尉史為天王。塞下傳言單于已去，漢兵追至塞，度弗及，乃皆罷兵?！捕龋铰宸??！惩趸种鲃e從代出擊胡輜重，〔重，直用翻?！陈剢斡谶€，兵多，亦不敢出。
上怒恢?；衷唬骸笆?，約為入馬邑城，兵與單于接，而臣擊其輜重，可得利。今單于不至而還，臣以三萬(wàn)人眾不敵，只取辱，固知還而斬，然完陛下士三萬(wàn)人?！庇谑窍禄滞⑽?，〔下，遐嫁翻?！惩⑽井?dāng)，“恢逗橈，當(dāng)斬?！薄矐?yīng)劭曰：逗，曲行避敵也。橈，顧望也。如淳曰：軍行而逗留、畏懦者，要斬。師古曰：應(yīng)說(shuō)非也。逗，留止也。橈，謂屈弱也。逗，音豆，又音住。橈，奴教翻?！郴中星Ы鹭┫嗤`，蚡不敢言上，而言于太后曰：“王恢首為馬邑事，今不成而誅恢，是為匈奴報(bào)仇也?！薄餐`，房吻翻。是為，于偽翻。〕上朝太后，〔朝，直遙翻?！程笠酝`言告上。上曰：“首為馬邑事者恢，故發(fā)天下兵數(shù)十萬(wàn)，從其言為此。且縱單于不可得，恢所部擊其輜重，猶頗可得以尉士大夫心。〔尉，與慰同?！辰癫徽D恢，無(wú)以謝天下?！庇谑腔致?，乃自殺。自是之后，匈奴絕和親，攻當(dāng)路塞，〔師古曰：塞之當(dāng)行道處者?！惩氡I于漢邊，不可勝數(shù)；然尚貪樂(lè)關(guān)市，〔匈奴與漢人于邊為互市，如今之回易場(chǎng)也。勝，音升。樂(lè)，音洛?！呈葷h財(cái)物，漢亦關(guān)市不絕以中其意?！仓?，竹仲翻?！?br />元光三年（己酉，公元前一三二年）
①春，河水徙，從頓丘東南流?！矌煿旁唬侯D丘，丘名，因以為縣；本衛(wèi)地也。地理志，屬東郡；今則在魏州界?？籍愒唬簼h書(shū)武紀(jì)云：“東南流入勃海?！卑搭D丘屬東郡。勃海乃在頓丘東。此恐誤，今不取。〕夏，五月，丙子，復(fù)決濮陽(yáng)瓠子，〔濮陽(yáng)縣屬東郡。服虔曰：瓠子，堤名，在東郡。蘇林曰：甄城以南、濮陽(yáng)以北為瓠子河，廣百步，深五丈。水經(jīng)：瓠子河出濮陽(yáng)縣北十里，即瓠河口。復(fù)，扶又翻。瓠，戶故翻?？籍愒唬菏酚浐忧?shū)：“元光中，河決瓠子，東注巨野?！狈h書(shū)武紀(jì)曰：“瓠子，堤名，在東郡白馬。”蘇林曰：“在甄城以南，濮陽(yáng)以北?！睂⑾嗝急碓唬骸拔逶?，丙子，河決瓠子?！比粍t瓠子即濮陽(yáng)縣境堤名也?！匙⒕抟埃舶嘀?，巨野縣屬山陽(yáng)郡；大野澤在其北。師古曰：即今鄆州巨野縣?！惩ɑ础?，〔決河之水，由巨野而通泗水，由泗水而通淮也?！撤嚎な??！卜?，敷劍翻?！程熳邮辜橱觥⑧嵁?dāng)時(shí)發(fā)卒十萬(wàn)塞之，輒復(fù)壞。〔塞，悉則翻。復(fù)，扶又翻；下同?！呈菚r(shí)，田蚡奉邑食鄃；〔奉，扶用翻。鄃，音輸。鄃縣屬清河郡?！赤g居河北，河決而南，則鄃無(wú)水災(zāi)，邑收多。蚡言于上曰：“江、河之決皆天事，未易以人力強(qiáng)塞，〔易，以豉翻。強(qiáng)，其兩翻。〕塞之未必應(yīng)天。”而望氣用數(shù)者亦以為然。于是天子久之不復(fù)事塞也。
②初，孝景時(shí)，魏其侯竇嬰為大將軍，武安侯田蚡乃為諸郎，〔諸郎，諸曹郎也。〕侍酒跪起如子侄；已而蚡日益貴幸，為丞相。魏其失勢(shì)，賓客益衰，〔師古曰：言素為嬰之賓客者，漸以衰退，不復(fù)往也?！唱?dú)故燕相潁陰灌夫不去?！惭嗤醵▏?guó)，王澤之孫也；夫自太仆出相之。班志，潁陰縣屬潁川郡。相，息亮翻?！硧肽撕裼龇?，相為引重，〔張晏曰：相薦達(dá)為聲勢(shì)也。師古曰：相牽引以致于尊重也。為，于偽翻?！称溆稳绺缸尤?。夫?yàn)槿藙傊?，使酒，諸有勢(shì)在己之右者必陵之；數(shù)因酒忤丞相?！矓?shù)，所角翻。忤，五故翻?！池┫嗄俗喟福骸肮喾蚣覍贆M潁川，民苦之?！薄卜蜃谧濉①e客為權(quán)利，橫于潁川；小兒歌之曰：“潁水清，灌氏寧；潁水濁，灌氏族?！睓M，戶孟翻?！呈障捣蚣爸?，皆得棄市罪?！残倘擞谑?，與眾棄之，故殺之于市者謂之棄市。景帝中元年，改磔曰棄市。應(yīng)劭曰：先諸死刑皆磔于市，今改曰棄市，自非妖逆，不復(fù)磔也。師古曰：磔，謂張其尸也。棄市，殺之于市也。〕魏其上書(shū)論救灌夫，上令與武安東朝廷辨之?！矕|朝，謂太后居長(zhǎng)樂(lè)宮，在未央宮之東也；令于長(zhǎng)樂(lè)宮見(jiàn)太后，廷辨其是非也。朝，直遙翻，下同?！澄浩洹⑽浒惨蚧ハ嘣g訐?！灿摚又]翻?！成蠁?wèn)朝臣：“兩人孰是？”唯汲黯是魏其，韓安國(guó)兩以為是；鄭當(dāng)時(shí)是魏其，后不敢堅(jiān)。上怒當(dāng)時(shí)曰：“吾并斬若屬矣！”〔若屬，猶言汝輩也?！臣戳T、起，入，上食太后，〔上，時(shí)掌翻。〕太后怒不食，曰：“今我在也，而人皆藉吾弟；〔晉灼曰：藉，蹈也。藉，慈夜翻?！沉钗野贇q后，皆魚(yú)肉之乎！”〔師古曰：以比魚(yú)肉而食啖也?！成喜坏靡?，遂族灌夫；使有司案治魏其，得棄市罪。
元光四年（庚戌，公元前一三一年）
①冬，十二月晦，論殺魏其于渭城?！矟h法，以冬月行重刑，遇春則赦若贖，故以十二月晦論殺魏其侯。此武安侯蚡之意也。渭城縣屬扶風(fēng)，秦之咸陽(yáng)也。考異曰：班固漢武故事曰：“上召大臣議之。群臣多是竇嬰，上亦不復(fù)窮問(wèn)，兩罷之。田蚡大恨，欲自殺；先與太后訣，兄弟共號(hào)哭訴太后，太后亦哭，弗食。上不得巳，遂乃殺嬰。”按漢武故事，語(yǔ)多誕妄，非班固書(shū)；蓋后人為之，托固名耳?！炒海?，乙卯，武安侯蚡亦薨。〔考異曰：武安侯傳云：“元光四年春，丞相按灌夫事；其夏，取夫人。五年十月，論灌夫及家屬。十二月，晦，魏其棄市?！毙鞆V引武帝本紀(jì)、侯表，以為蚡薨在嬰死后分明，四年當(dāng)是三年，五年當(dāng)是四年。今從之、廣又疑十二月為二月；按漢制，常以立春下寬大詔書(shū)，蚡恐魏其得釋，故以十二月晦殺之，何必改為二月也！〕及淮南王安敗，〔見(jiàn)后十九卷元狩元年?！成下勍`受安金，有不順語(yǔ)，〔見(jiàn)上卷建元二年?！吃唬骸笆刮浒埠钤谡?，族矣！”
②夏，四月，隕霜?dú)⒉荨?br />③御史大夫安國(guó)行丞相事，引；墮車，蹇。〔如淳曰：為天子導(dǎo)引而墮車蹇跛也。余據(jù)漢制，大駕則公卿奉引，安國(guó)蓋因奉引而墮車也。墮，杜火翻。〕五月，丁巳，以平棘侯薛澤為丞相；〔薛澤，高祖功臣廣平侯薛歐之孫。廣平，侯國(guó)，景帝中二年罪絕，中五年，復(fù)封澤平棘侯。班志，平棘縣屬常山郡?！嘲矅?guó)病免。
④地震；赦天下。
⑤九月，以中尉張歐為御史大夫。韓安國(guó)疾愈，復(fù)為中尉。
⑥河間王德，修學(xué)好古，實(shí)事求是，〔德，景帝子，帝之兄也；景帝前二年受封。師古曰：實(shí)事求是，務(wù)得其實(shí)，每求真是也。好，呼到翻；下同?！骋越鸩星笏姆缴茣?shū)，得書(shū)多與漢朝等。〔朝，直遙翻；下同?！呈菚r(shí)，淮南王安亦好書(shū)，所招致率多浮辯；獻(xiàn)王所得書(shū)，皆古文先秦舊書(shū)，〔師古曰：先秦，猶言秦先，謂未焚書(shū)之前。余據(jù)獻(xiàn)王傳，舊書(shū)，即謂周官、尚書(shū)、禮記、孟子、老子之書(shū)也?！巢啥Y樂(lè)古事，稍稍增輯至五百余篇，被服、造次〔師古曰：被服，言常居處其中也。造次，謂所向必行也。余謂被服者，言以儒術(shù)衣被其身也。被，皮義翻。造，千到翻?！潮赜谌逭撸綎|諸儒多從之游。
元光五年（辛亥，公元前一三零年）
①冬，十月，河間王來(lái)朝，獻(xiàn)雅樂(lè)，對(duì)三雍宮〔應(yīng)劭曰：辟雍、明堂、靈臺(tái)也。雍，和也；言天地、君臣、人民皆和也。余謂對(duì)三雍宮者，對(duì)三雍之制度，非召對(duì)于三雍宮?！臣霸t策所問(wèn)三十余事；其對(duì)，推道術(shù)而言，得事之中，文約指明，〔師古曰：中，竹仲翻。約，少也。指，謂義之所趨，若人以手指物也?！程熳酉绿珮?lè)宮常存肄河間王所獻(xiàn)雅聲，〔班表：太樂(lè)官屬大常。肄，以至翻，習(xí)也。下，遐嫁翻。〕歲時(shí)以備數(shù)，然不常御也。春，正月，河間王薨，中尉常麗以聞，〔姓譜：常性，黃帝相常先之后?！吃唬骸巴跎矶诵兄?，〔師古曰：端，直也。治，理也。行，下孟翻?！硿厝使€，篤敬愛(ài)下，明知深察，惠于鰥寡。”大行令奏：“謚法:『聰明睿知曰獻(xiàn)』，謚曰獻(xiàn)王?！薄仓?，讀曰智?！?br />班固贊曰：昔魯哀公有言：“寡人生于深宮之中，長(zhǎng)于婦人之手，未嘗知憂，未嘗知懼。”〔師古曰：哀公與孔子言也，事見(jiàn)孫卿子。長(zhǎng)，知兩翻?！承旁账寡砸玻m欲不危亡，不可得已！〔師古曰：巳，語(yǔ)終辭?！呈枪使湃艘匝绨矠轼c毒，〔師古曰：左氏傳：管敬仲曰：“宴安鴆毒，不可懷也。”〕無(wú)德而富貴謂之不幸。漢興，至于孝平，諸侯王以百數(shù)，率多驕淫失道。何則。沈溺放恣之中，〔沈，持林翻?！尘觿?shì)使然也。自凡人猶系于習(xí)俗，而況哀公之倫乎！“夫唯大雅，卓爾不群”，河間獻(xiàn)王近之矣?！步浣??！?br />②初，王恢之討東越也，〔見(jiàn)上卷建元六年。〕使番陽(yáng)令唐蒙風(fēng)曉南越。南越食蒙以蜀枸醬，〔班志，番陽(yáng)縣屬豫章郡。番，蒲何翻。風(fēng)，讀曰諷。劉德曰：枸樹(shù)如桑，其椹長(zhǎng)二三寸，味??；取其實(shí)以為醬，美。師古曰：枸者，緣木而生，非樹(shù)也。子形如桑椹，又不長(zhǎng)，一二寸，味尤辛，不?。簞⒄f(shuō)非也。裴骃曰：按漢書(shū)音義：枸木似谷樹(shù)，其葉似桑葉，用其葉作醬酢，美，蜀人以為珍味。廣志曰：枸，黑色，味辛，下氣，消谷。晉灼曰：枸，音矩。索隱從徐廣音求羽翻。唐本本草注曰：蒟，蔓生，葉似王瓜而厚大，味辛香，實(shí)似桑椹，皮黑，肉白。劉淵林曰：蒟醬，緣木而生，其子如桑椹，熟時(shí)正青，長(zhǎng)二三寸，以蜜藏而食，辛香，調(diào)五藏。李心傳曰:蒟醬，廣、蜀皆有之，實(shí)草類也。蜀中者，緣木而生，如桑椹，熟時(shí)正青，長(zhǎng)二三寸，以蜜藏而食之。廣中者，蔓生，葉似王瓜而厚大，味辛香，實(shí)似桑椹，皮黑，肉白，其苗如浮留藤，取葉合檳榔食之。西戎亦時(shí)時(shí)持來(lái)，細(xì)而辛烈。唐蒙所見(jiàn)，謂來(lái)自牂柯，則廣生，殆蜀本也。蒟醬之味，全類蓽撥，而蓽撥辛烈尤甚。世人唯用蓽撥，不用蒟醬，故鮮有知者。〕蒙問(wèn)所從來(lái)，曰：“道西北牂柯江。牂柯江廣數(shù)里，出番禺城下。”〔南越志曰：番禺之西有江浦焉。師古曰：牂柯，系船杙。華陽(yáng)國(guó)志云：楚遣莊蹻伐夜郎，軍至且蘭，椓船于岸而步戰(zhàn)。既滅夜郎，以且蘭有椓船牂柯處，乃改為牂柯。又后漢志注：牂柯，江中名山。或曰，牂柯江東通四會(huì)，至番禺入海。水經(jīng)：牂柯水東至郁林廣郁縣為郁水，南流入交趾界。劉昫曰：唐邕州治宣化縣，漢郁林郡之領(lǐng)方縣地也；驩水在縣北，本牂柯河，俗呼為郁狀江，即駱越水也。蓋廣郁縣，漢亦屬郁林郡。水經(jīng)所謂交趾界者，漢交趾州界也。牂，音臧?？?，音歌。班志，番禺縣屬南?？?，時(shí)為南越王都。廣，古曠翻。番，音潘。禺，音愚?！趁蓺w至長(zhǎng)安，問(wèn)蜀賈人。賈人曰：“獨(dú)蜀出枸醬，多持竊出市夜郎?！踩A陽(yáng)國(guó)志：夜郎王，竹王三郎之后，武帝開(kāi)為縣，屬牂柯郡。史記正義曰：今瀘州南大江南岸協(xié)州、曲州，本夜郎國(guó)。賈，音古?！骋估烧?，臨牂柯江，江廣百余步，足以行船。南越以財(cái)物役屬夜郎，西至桐師，〔桐師亦西南夷種，其地在夜郎之西，葉榆之西南。〕然亦不能臣使也。”蒙乃上書(shū)說(shuō)上曰：〔乃上，時(shí)掌翻。說(shuō)，式芮翻?！场澳显酵觞S屋左纛。地東西萬(wàn)余里，名為外臣，實(shí)一州主也。今以長(zhǎng)沙、豫章往，水道多，絕難行。竊聞夜郎所有精兵可得十余萬(wàn)，浮船牂柯江，出其不意，此制越一奇也。誠(chéng)以漢之強(qiáng)，巴、蜀之饒，通夜郎道為置吏，甚易?！薄矠椋趥畏?；下同。易，以豉翻?！成显S之。
乃拜蒙為中郎將，將千人，食重萬(wàn)余人，〔師古曰：食糧及衣重也。重，直用翻。〕從巴、蜀筰關(guān)入，〔李文子曰：筰關(guān)在沈黎郡；又云：在犍為郡界。宋白曰：眉州青神縣臨青衣江?？?guó)志：漢武帝使唐蒙開(kāi)西南夷路始此。眉州，漢犍為郡地。筰，才各翻?！乘煲?jiàn)夜郎侯多同?！捕嗤?，夜郎侯之名也?！趁珊褓n，喻以威德，約為置吏，使其子為令。〔自此以下，為，如字?！骋估膳孕∫亟载潩h繒帛，以為漢道險(xiǎn)，終不能有也，乃且聽(tīng)蒙約。還報(bào)，上以為犍為郡，〔李文子曰：犍為郡治鄨；元光五年，又治南廣。水經(jīng)注曰：鄨水出符縣南不狼山，縣有犍山。后漢志：鄨水過(guò)牂柯郡入延江水。水經(jīng)注：沅水出且蘭，東至鐔城為沅水。寰宇記：唐播州、夷州、費(fèi)州、莊州即秦且蘭、夜郎之西北隅，今珍州亦其地。又西，高州有夜郎縣，牂州建安縣有古夜郎城，西近施、黔，東近辰、沅，皆其境也。犍，居言翻。章懷太子賢曰：犍為故城，在今眉州隆山縣西北?！嘲l(fā)巴、蜀卒治道，自僰道指牂柯江，〔班志，僰道屬犍為郡。宋白曰：古僰國(guó)；縣有蠻夷曰道，故為僰道，今戎州治所?？翟唬簝k國(guó)在馬湖江，唐蒙鑿石開(kāi)道以通之。治，直之翻。僰，蒲北翻?！匙髡邤?shù)萬(wàn)人，士卒多物故，有逃亡者；用軍興法誅其渠率，〔鄭玄曰：縣官征聚曰興，今云軍興是也。率，所類翻?！嘲?、蜀民大驚恐。上聞之，使司馬相如責(zé)唐蒙等，因諭告巴、蜀民以非上意，相如還報(bào)。
是時(shí)，邛、筰之君長(zhǎng)〔華陽(yáng)國(guó)志：雅州邛崍山，本名邛筰山，故邛人、筰人界。韋昭曰，筰縣在越雟。文穎曰：邛者，今為邛都縣；筰者，今為定筰縣。史記正義曰：邛都西有邛僰山，在雅州榮經(jīng)縣界，山巖峭峻，曲回九折，乃至上下有疑冰，即王尊叱馭處。康曰：邛都夷，其地陷為污澤，因名邛池，南人呼為邛河。師古曰：邛都，今之邛州本其地。邛，渠容翻。筰，才各翻?！陈勀弦呐c漢通，得賞賜多，多欲愿為內(nèi)臣妾，請(qǐng)吏比南夷。天子問(wèn)相如，相如曰：“邛、筰、冉駹者近蜀，道亦易通；〔師古曰：今開(kāi)州、夔州等首領(lǐng)多姓冉者，本皆冉種也。后漢書(shū)，冉駹，其山有六夷、七羌、九蠻，各有部落。括地志：蜀西徼外羌，茂州、冉州本冉駹國(guó)。康曰：其人依山居士，累石為室至十余丈。駹，音厖。易，以豉翻?！城貢r(shí)嘗通，為郡縣，至漢興而罷。今誠(chéng)復(fù)通，為置郡縣，愈于南夷。”〔張揖曰：愈，差也；又云：愈，猶勝也。晉灼曰：南夷，謂牂柯、犍為，西夷，謂越巂、益州也。為置之為，于偽翻?！程熳右詾槿唬税菹嗳鐬橹欣蓪?，建節(jié)往使，及副使王然于等乘傳，因巴、蜀吏幣物以賂西夷；邛、筰、冉駹、斯榆之君〔康曰：本葉榆澤，其君長(zhǎng)因以立號(hào)，后隨畜移于徙。師古曰：徙，音斯，故又號(hào)為徙榆。使，疏吏翻。傳，張戀翻。〕皆請(qǐng)為內(nèi)臣。除邊關(guān)；關(guān)益斥，西至沬、若水，〔斥，開(kāi)廣也。張揖曰：沬水出蜀廣平徼外，與青衣水合。若水出旄牛徼外，至僰道入江。華陽(yáng)國(guó)志：漢嘉縣有沬水。李文子曰：若水南至大作入繩水。師古曰：沬，音妹?！衬现翣櫩聻獒?，通零關(guān)道，〔班志，零關(guān)屬越巂郡。張揖曰：鑿靈山為道。寰宇記：靈關(guān)山在雅州盧山縣北二十里，靈關(guān)鎮(zhèn)在盧山縣北八十二里。零、靈通用。徼，吉吊翻?！硺?qū)O水〔張揖曰：孫水出臺(tái)登縣，南至?xí)o(wú)，入若水。康曰：一名白沙江。李文子曰：孫水，本名長(zhǎng)河水?！骋酝ㄚ龆?，為置一都尉、十余縣，屬蜀?！矠?，于偽翻?！程熳哟笳f(shuō)?！舱f(shuō)，讀曰悅?！?br />③詔發(fā)卒萬(wàn)人治雁門阻險(xiǎn)?！矌煿旁唬鹤桦U(xiǎn)，所以為固，用止匈奴之寇。貢父曰：治險(xiǎn)阻者，通道令平易，以便伐匈奴。治，直之翻?！?br />④秋，七月，大風(fēng)拔木。
⑤女巫楚服等教陳皇后祠祭厭勝，挾婦人媚道；事覺(jué)，〔厭，一涉翻。賈公彥曰：按漢書(shū)：婦人蠱惑媚道，更相祝詛，作木偶人埋之于地。漢法又有官禁敢行媚道者?！成鲜褂窂垳F治之。湯深竟黨與，相連及誅者三百余人，楚服梟首于市?！矖n，堅(jiān)堯翻?！骋宜龋n皇后冊(cè)，收其璽綬，罷退，居長(zhǎng)門宮?！查L(zhǎng)門宮，如淳曰：長(zhǎng)門在長(zhǎng)安城東南。東方朔傳：竇太主獻(xiàn)長(zhǎng)門園，上以為宮?！掣]太主慚懼，稽顙謝上。〔竇太主，陳皇后母也?；魡??！成显唬骸盎屎笏鶠椴卉売诖罅x，不得不廢。主當(dāng)信道以自慰，勿受妄言以生嫌懼。后雖廢，供奉如法，長(zhǎng)門無(wú)異上宮也?！?br />⑥初，上嘗置酒竇太主家，主見(jiàn)所幸賣珠兒董偃，上賜之衣冠，尊而不名，稱為“主人翁”，使之侍飲，由是董君貴寵，天下莫不聞。〔考異曰：漢武故事曰：“陳皇后廢處長(zhǎng)門宮，竇太主以宿恩猶自親近。后置酒主家，主見(jiàn)所幸董偃。”按東方朔傳：“爰叔為偃畫(huà)計(jì)，令主獻(xiàn)長(zhǎng)門園，更名曰長(zhǎng)門宮，”則偃見(jiàn)上在陳后廢前明矣?！吵挠螒虮睂m，馳逐平樂(lè)觀，〔平樂(lè)觀在未央宮北，周回十五里；高祖時(shí)，制度草創(chuàng)。至帝增修之。三輔黃圖曰：上林苑中有中平樂(lè)觀。樂(lè)，音洛。觀，古玩翻?！畴u、鞠之會(huì)，〔斗雞及蹴踘也。鞠，球也，以皮為之。鞠，音居六翻?！辰枪贰ⅠR之足，〔師古曰：角，猶校也?！成洗髿g樂(lè)之。上為竇太主置酒宣室，〔蘇林曰：宣室，未央前殿正室也。如淳曰：宣室，布政教之室也。樂(lè)，音洛。為，于偽翻?！呈怪]者引內(nèi)董君。是時(shí)，中郎東方朔陛戟殿下，〔師古曰：持戟立列陛側(cè)也?！潮訇霸唬骸脖?，頻亦翻?！场岸扔熊壸锶驳萌牒?！”上曰：“何謂也？”朔曰：“偃以人臣私侍公主，其罪一也。敗男女之化，而亂婚姻之禮，傷王制，其罪二也?！矓?，補(bǔ)邁翻?！潮菹赂挥诖呵?，方積思于六經(jīng)；偃不遵經(jīng)勸學(xué)，反以靡麗為右，〔師古曰：右，尊之也。思，相吏翻?！成莩逓閯?wù)，盡狗馬之樂(lè)，極耳目之欲，是乃國(guó)家之大賊，人主之大蜮，〔師古曰：蜮，魅也，音或。說(shuō)者以為短狐，非也；短狐，射工耳，于此不當(dāng)其義；今俗猶云魅蜮也。貢父曰：劉向說(shuō)春秋，蜮，南方淫氣所生，以應(yīng)哀姜。然則朔正用指偃耳，何必遷就魅蜮也。余按洪范五行傳曰：蜮如鱉，三足，生于南越。南越婦人多淫，故其地多蜮，淫女惑亂之氣所生也，陸璣草木疏曰：“一名射影，江、淮水皆有之。人在岸上，影見(jiàn)水中，投水影則殺之，故曰射影。南人將入水，先以瓦石投水中，令水濁，然后入?；蛟唬成淙似ぜ?，其瘡如疥。陸佃埤雅曰：蜮，一名射工，有長(zhǎng)角橫在口前如弩，檐臨其角，端曲如上弩，以氣為矢，因水勢(shì)以射人，故俗呼為水弩?！称渥锶??！鄙夏徊粦?yīng)，良久曰：“吾業(yè)已設(shè)，飲后而自改?！彼吩唬骸病菊拢阂沂恍斜尽霸弧毕掠小安豢伞倍郑豢妆就?；退齋校同?！俊场胺蛐艺?，先帝之正處也，非法度之政不得入焉。故淫亂之漸，其變?yōu)榇?。是以豎貂為淫而易牙作患，慶父死而魯國(guó)全?！薄藏Q貂、易牙，皆齊桓公之臣也。管仲有疾，桓公問(wèn)之曰：“將何以教寡人？”仲曰：“愿君之遠(yuǎn)豎貂、易牙?！惫唬骸耙籽琅肫渥右钥旃讶?，尚可疑邪？”對(duì)曰：“人之情非不愛(ài)其子，其子之忍，又將何有于君！”公曰：“豎貂自宮以近寡人，尚可疑邪？”對(duì)曰：“人之情非不愛(ài)其身，其身之忍，又將何有于君！”公曰：“諾。”管仲死，盡逐之；而公食不甘，宮不治。居三年，公曰：“仲父不亦過(guò)乎！”于是復(fù)皆召而反之。明年，公病。豎貂、易牙相與作亂，塞門筑墻不通人。有一婦人逾垣至公所，公曰：“我欲食?！眿D人曰：“吾無(wú)所得?！庇衷唬骸拔矣嫛！眿D人曰：“吾無(wú)所得?！惫唬骸昂喂剩俊痹唬骸柏Q貂、易牙作亂，故無(wú)所得?！惫粐@曰：“若死者有知，吾何面目見(jiàn)仲父乎！”蒙衣袂而絕乎壽宮；蟲(chóng)流出于戶，蓋以楊門之扉，三月不葬。慶父，魯桓公庶子，莊公之兄，通于哀姜。莊公薨，慶父弒其子般及閔公，欲為亂而不克，奔莒。莒人歸之，縊于密，魯乃定。父，音甫。〕上曰：“善！”有詔止，更置酒北宮，引董君從東司馬門入；〔未央宮有東闕、北闕，東闕曰蒼龍。東司馬門，蒼龍闕內(nèi)之司馬門也。更，工衡翻?！迟n朔黃金三十斤。董君之寵由是日衰。是后，公主、貴人多逾禮制矣。
⑦上以張湯為太中大夫，與趙禹共定諸律令，務(wù)在深文。拘守職之吏，作見(jiàn)知法，吏傳相監(jiān)司。用法益刻自此始?！蔡K林曰：拘刻于守職之吏。師古曰：見(jiàn)知人犯法而不舉告，謂之故縱。晉志曰：見(jiàn)知而不舉劾，各與同罪；失不舉劾，以贖論；其不見(jiàn)、不知，不坐也。傳，張戀翻。監(jiān)，古銜翻。〕
⑧八月，螟?！彩承脑幻！?br />⑨是歲，征吏民有明當(dāng)世之務(wù)、習(xí)先圣之術(shù)者，縣次續(xù)食，令與計(jì)偕?！矌煿旁唬河?jì)者，上計(jì)簿使也；郡國(guó)每歲遣詣京師上之。偕者，俱也；令所征之人與上計(jì)者俱來(lái)，而縣次給其食。后世訛誤，因乘此語(yǔ)，遂謂上計(jì)為計(jì)偕。闞骃不詳，妄為解說(shuō)，云秦、漢謂諸侯朝使曰計(jì)偕。偕，次也。晉代有計(jì)偕簿，又改“偕”為“階”，失之彌遠(yuǎn)，致誤后學(xué)?！?br />菑川人公孫弘對(duì)策曰：“臣聞上古堯、舜之時(shí)，不貴爵賞而民勸善，不重刑罰而民不犯，躬率以正而遇民信也；末世貴爵厚賞而民不勸，深刑重罰而奸不止，其上不正，遇民不信也。夫厚賞重刑，未足以勸善而禁非，必信而已矣。是故因能任官，則分職治；去無(wú)用之言，則事情得；不作無(wú)用之器，則賦斂?。弧仓?，直吏翻。去，羌呂翻。斂，力贍翻。〕不奪民時(shí)，不妨民力，則百姓富；有德者進(jìn)，無(wú)德者退，則朝廷尊；有功者上，無(wú)功者下，則群臣逡；〔李奇曰：言有次第也。師古曰：逡，七旬翻?！沉P當(dāng)罪，則奸邪止，賞當(dāng)賢，則臣下勸。凡此八者，治之本也。故民者，業(yè)之則不爭(zhēng)，理得則不怨，有禮則不暴，愛(ài)之則親上，〔師古曰：各得其業(yè)，則無(wú)爭(zhēng)心；各申其理，則無(wú)所怨；使之由禮，則無(wú)暴慢；子而愛(ài)之，則知親上也。〕此有天下之急者也。禮義者，民之所服也；而賞罰順之，則民不犯禁矣。
臣聞之：氣同則從，聲比則應(yīng)?！脖龋l寐翻，音毗，和也。〕今人主和德于上，百姓和合于下，故心和則氣和，氣和則形和，形和則聲和，聲和則天地之和應(yīng)矣。故陰陽(yáng)和，風(fēng)雨時(shí)，甘露降，五谷登，六畜蕃，〔畜，許又翻。蕃，扶元翻?！臣魏膛d，朱草生，山不童，澤不涸，此和之至也?！?br />時(shí)對(duì)者百余人，太常奏弘第居下。策奏，天子擢弘對(duì)為第一，拜為博士，待詔金馬門。〔如淳曰：武帝時(shí)，相馬者東方京作銅馬法獻(xiàn)之，立馬于魯班門外，更名魯班門為金馬門。三輔黃圖曰：金馬門，宦者署，武帝得大宛馬，以銅鑄作，立于署門，因以為名?！?br />齊人轅固，年九十余，亦以賢良征。公孫弘仄目而事固，固曰：“公孫子，務(wù)正學(xué)以言，無(wú)曲學(xué)以阿世！”諸儒多疾毀固者，固遂以老罷歸。
是時(shí)，巴、蜀四郡〔四郡，蜀郡、廣漢郡、犍為郡、巴郡也。〕鑿山通西南夷，千余里戍轉(zhuǎn)相餉。數(shù)歲，道不通，士罷餓、離暑濕死者甚眾；〔罷，讀曰疲。〕西南夷又?jǐn)?shù)反，〔數(shù)，所角翻?！嘲l(fā)兵興搫，費(fèi)以巨萬(wàn)計(jì)而無(wú)功。上患之，詔使公孫弘視焉。還奏事，盛毀西南夷無(wú)所用，上不聽(tīng)。弘每朝會(huì)，〔【章：乙十一行本“會(huì)”下有“議”字；孔本同；退齋校同?！砍边b翻。〕開(kāi)陳其端，使人主自擇，不肯面折廷爭(zhēng)。于是上察其行慎厚，辯論有余，習(xí)文法吏事，緣飾以儒術(shù)，〔師古曰：譬之于衣，加純緣也。折，之舌翻。爭(zhēng)，讀曰諍。行，下孟翻。〕大說(shuō)之，〔說(shuō)，讀曰悅。〕一歲中遷至左內(nèi)史。〔考異曰：漢書(shū)武紀(jì)云：“元光元年五月，詔策賢良，于是董仲舒、公孫弘等出焉。”按弘傳：“元光五年，復(fù)征賢良文學(xué)，菑川國(guó)推上弘。”其策文頗與武紀(jì)元年策文相類。又云：“一歲中至左內(nèi)史?！卑俟俦恚骸霸馕迥?，弘為左內(nèi)史?！比粍t弘之再舉賢良，不在元光元年明矣。荀紀(jì)著于此年“征吏民明當(dāng)世之務(wù)”下。葛洪西京雜記亦云：“弘以元光五年為國(guó)士所推上為賢良，”若此續(xù)食之詔在八月，則弘不容于今年巳為左內(nèi)史。蓋此詔在今年，不知何月，故班氏系之于年末耳。其策文相類，蓋出偶然；或者此策乃弘先舉賢良時(shí)所對(duì)，班氏誤以為此年之策。疑未能明，今從漢紀(jì)。〕
弘奏事，有不可，不廷辨。常與汲黯請(qǐng)間，〔師古曰：求空隙之暇?！橱鱿劝l(fā)之，弘推其后，天子常說(shuō)，〔說(shuō)，讀曰悅?！乘越月?tīng)，以此日益親貴。弘嘗與公卿約議，至上前，皆倍其約以順上旨?！脖叮衙梅??！臣橱鐾⒃懞朐唬骸褒R人多詐而無(wú)情實(shí)；始與臣等建此議，今皆倍之，不忠！”上問(wèn)弘。弘謝曰：“夫知臣者，以臣為忠；不知臣者，以臣為不忠?！鄙先缓胙浴Ｗ笥倚页济繗Ш?，上益厚遇之。
元光六年（壬子，公元前一二九年）
①冬，初算商車。〔李奇曰：始稅商賈車船，令出算。〕
②大司農(nóng)鄭當(dāng)時(shí)言：“穿渭為渠，下至河，〔渠起長(zhǎng)安，旁南山下至河三百余里?！充铌P(guān)東粟徑易，〔易，以豉翻?！秤挚梢愿惹旅裉锶f(wàn)余頃。”春，詔發(fā)卒數(shù)萬(wàn)人穿渠，如當(dāng)時(shí)策，三歲而通，人以為便。
③匈奴入上谷，殺略吏民。遣車騎將軍衛(wèi)青出上谷，騎將軍公孫敖出代，輕車將軍公孫賀出云中，驍騎將軍李廣出雁門，各萬(wàn)騎，擊胡關(guān)市下。衛(wèi)青至龍城，〔龍城，匈奴祭天，大會(huì)諸部處。〕得胡首虜七百人；公孫賀無(wú)所得；公孫敖為胡所敗，亡七千騎；李廣亦為胡所敗。胡生得廣，置兩馬間，絡(luò)而盛臥，〔敗，補(bǔ)邁翻。盛，時(shí)征翻?！承惺嗬?；廣佯死，暫騰而上胡兒馬上，〔師古曰：騰，跳躍也。上，時(shí)掌翻?！硦Z其弓，鞭馬南馳，遂得脫歸。漢下敖、廣吏，〔下，遐嫁翻?！钞?dāng)斬，贖為庶人；唯青賜爵關(guān)內(nèi)侯。青雖出于奴虜，〔青本平陽(yáng)公主家騎奴。〕然善騎射，材力絕人；遇士大夫以禮，與士卒有恩，眾樂(lè)為用，有將帥材，〔騎，奇寄翻。樂(lè)，音洛。將，即亮翻。帥，所類翻。〕故每出輒有功。天下由此服上之知人。
④夏，大旱；蝗。
⑤六月，上行幸雍。
⑥秋，匈奴數(shù)盜邊，〔數(shù)，所角翻。〕漁陽(yáng)尤甚。以衛(wèi)尉韓安國(guó)為材官將軍，屯漁陽(yáng)。
元朔元年〔（癸丑、前一二八）應(yīng)劭曰：朔，蘇也。孟軻曰：“后來(lái)其蘇?！碧K，息也；言萬(wàn)民品物大繁息也。師古曰：朔，猶始也；言更為初始也。蘇息之息，非息生義，應(yīng)說(shuō)失之。〕
①冬，十一月，詔曰：“朕深詔執(zhí)事，興廉，舉孝，庶幾成風(fēng)，紹休圣緒?！矌煿旁唬盒?，美也；緒，業(yè)也：言紹先圣之休緒也。幾，居衣翻?！撤蚴抑?，必有忠信；三人并行，厥有我?guī)??！舱撜Z(yǔ)曰：十室之邑，必有忠信如丘者焉。又曰：三人行，必有我?guī)熝??！辰窕蛑陵H郡而不薦一人，〔師古曰：闔，閉也；總一郡之中，故曰闔?！呈腔幌戮浚e行之君子壅于上聞也?！矌煿旁唬壕?，竟也；言見(jiàn)壅遏，不得聞達(dá)于天子也。行，下孟翻?！城疫M(jìn)賢受上賞，蔽賢蒙顯戮，古之道也。其議二千石不舉者〔【章：孔本“者”作“孝”?！俊痴咦铮 庇兴咀啵骸安慌e孝，不奉詔，當(dāng)以不敬論；〔張晏曰：謂其不勤求士報(bào)國(guó)?！巢徊炝粍偃我?，當(dāng)免?！薄矎堦淘唬憾?dāng)率身化下；今親宰牧而無(wú)賢人，為不勝任也。勝，音升?！匙嗫?。
②十二月，江都易王非薨?！卜?，景帝子，前二年，封汝南；三年，徙江都?！?br />③皇子據(jù)生，衛(wèi)夫人之子也。〔是為戾太子?？籍愒唬簼h書(shū)武五子傳贊曰：“建元六年春，戾太子生?！蓖馄輦鳎骸靶l(wèi)皇后，元朔元年生男據(jù)?！卑疵陡迋髟疲骸拔涞鄞呵锒拍擞谢首?。”與外戚傳合。蓋贊語(yǔ)因蚩尤之旗致此誤，亦猶五星聚在秦二世末年，誤為漢元年也。〕三月，甲子，立衛(wèi)夫人為皇后，赦天下。
④秋，匈奴二萬(wàn)騎入漢，殺遼西太守，略二千余人，圍韓安國(guó)壁；又入漁陽(yáng)、雁門，各殺略千余人。安國(guó)益東徙，屯北平；數(shù)月病死。〔考異曰：安國(guó)死在明年，于此終言之?！程熳幽藦?fù)召李廣，拜為右北平太守。匈奴號(hào)曰“漢之飛將軍”，避之，數(shù)歲不敢入右北平。
⑤車騎將軍衛(wèi)青將三萬(wàn)騎出雁門，將軍李息出代；青斬首虜數(shù)千人。
⑥東夷薉君南閭等共〔【章：乙十一行本“共”作“口”；孔本同，熊校同?！俊扯巳f(wàn)人降，為蒼?？ぃ弧卜唬核D貊在辰韓之北，高麗、沃沮之南，東窮大海。師古曰：南閭，薉君名。食貨志：彭吳開(kāi)道通薉貊、朝鮮，置滄?？?。陳壽夫余傳：魏時(shí)，夫余庫(kù)有玉璧、圭瓚，傳世以為寶。耆老言先代所賜，其印文言“濊王之印”。國(guó)有故城名濊城，蓋本濊貊之地。又濊傳云：武帝滅朝鮮，置樂(lè)浪郡，自單單大嶺以西屬樂(lè)浪，自嶺以東七縣，都尉主之，皆以濊為民，今不耐濊，皆其種也。班志，樂(lè)浪東部都尉治不耐縣。薉，音濊。降，戶江翻?？籍愒唬菏酚浧綔?zhǔn)書(shū)曰：彭吳賈滅朝鮮，置蒼海之郡。按：滅朝鮮，置蒼海，兩事也，不知何者出賈之謀?！橙送街M(fèi)，擬于南夷，燕、齊之間，靡然騷動(dòng)。
⑦是歲，魯共王余、長(zhǎng)沙定王發(fā)皆薨。〔二王皆景帝子：余以前二年受封淮陽(yáng)，三年，徙魯，發(fā)亦以前二年受封長(zhǎng)沙?！?br />⑧臨菑人主父偃、〔趙武靈王自號(hào)主父，支庶因以為氏?！硣?yán)安，無(wú)終人徐樂(lè)，〔班志，無(wú)終縣屬右北平郡，春秋無(wú)終子之國(guó)?！辰陨蠒?shū)言事。
始，偃游齊、燕、趙，皆莫能厚遇，諸生相與排擯不容；家貧，假貸無(wú)所得，乃西入關(guān)上書(shū)闕下，朝奏，暮召入。所言九事，其八事為律令，一事諫伐匈奴，其辭曰：““司馬法曰：『國(guó)雖大，好戰(zhàn)必亡；天下雖平，忘戰(zhàn)必危?！弧矌煿旁唬核抉R穰苴善用兵，著書(shū)言兵法，謂之司馬法。一說(shuō)：司馬，古主兵之官，有軍陳用師之法。余據(jù)史記，齊威王使大夫追論古者司馬兵法而附穰苴于其中，因號(hào)司馬穰苴兵法。好，呼到翻?！撤蚺吣娴乱?，兵者兇器也，爭(zhēng)者末節(jié)也。夫務(wù)戰(zhàn)勝，窮武事者，未有不悔者也。
昔秦皇帝并吞戰(zhàn)國(guó)，務(wù)勝不休，欲攻匈奴。李斯諫曰：『不可。夫匈奴，無(wú)城郭之居，委積之守，〔委，于偽翻。積，子智翻。委積者，倉(cāng)廩之藏也。鄭氏曰：少曰委，多曰積?！尺w徙鳥(niǎo)舉，難得而制也。輕兵深入，糧食必絕；踵糧以行，重不及事。得其地，不足以為利也；得其民，不可調(diào)而守也；〔李奇曰：不可和調(diào)也。〕勝必殺之，非民父母也；靡敝中國(guó)，〔師古曰：靡，散也，音縻?！晨煨男倥?，非長(zhǎng)策也?！磺鼗实鄄宦?tīng)，遂使蒙恬將兵攻胡，辟地千里，〔辟，讀曰辟?！骋院訛榫场５毓叹跐?、咸鹵，不生五谷?！簿?，將預(yù)翻。五谷，黍、稷、菽、麥、稻；或曰：黍、稷、秫、稻、粱?！橙缓蟀l(fā)天下丁男以守北河，〔河水逕安定、北地、朔方界，皆北流；至高闕，始屈而東流；過(guò)云中楨陵縣，又屈而南流。故朔方、云中之北，謂之北河。杜佑曰：衛(wèi)青渡西河至高闕破匈奴，河自今靈武郡之西南便北流，千余里，過(guò)九原郡乃東流。時(shí)帝都在秦，所謂西河，疑是此處；其高闕當(dāng)在河之西也。史記，趙武靈王筑長(zhǎng)城，自代并陰山，下至高闕，則與漢書(shū)符矣。其河自九原東流千里，在京師直北，漢史即云“北河”，斯則西河之側(cè)者?！潮┍稁熓杏嗄辏勒卟豢蓜贁?shù)，〔勝，音升?！辰K不能逾河而北，是豈人眾不足，兵革不備哉？其勢(shì)不可也。又使天下蜚芻、挽粟，〔師古曰：運(yùn)載芻槁，令其疾至，故曰飛芻。挽，謂引車船也?！称鹩跂|腄、瑯邪負(fù)海之郡，轉(zhuǎn)輸北河，率三十鐘而致一石。〔“東腄”，漢書(shū)作“黃腄”。師古曰：黃、腄二縣并在東萊。言自東萊及瑯邪緣海諸郡皆令轉(zhuǎn)輸至北河。六斛四斗為鐘，計(jì)其道路所費(fèi)，凡用一百九十二斛，乃得一石至。杜佑曰：腄，即今文登縣。腄，直睡翻，又音誰(shuí)?！衬凶蛹哺?，不足于糧餉，女子紡績(jī)，不足于帷幕，百姓靡敝，〔靡，美為翻?！彻鹿牙先醪荒芟囵B(yǎng)，道路死者相望，蓋天下始畔秦也。
及至高皇帝，定天下，略地于邊，聞匈奴聚于代谷之外而欲擊之。御史成進(jìn)諫曰：『不可。夫匈奴之性，獸聚而鳥(niǎo)散，從之如奴搏影?！矌煿旁唬翰?，擊也。搏人之陰影，言不可得。余謂影隨物而生者也，存滅不常，難得而搏之。〕今以陛下盛德攻匈奴，臣竊危之?！桓叩鄄宦?tīng)，遂北至于代谷，果有平城之圍。高皇帝蓋悔之甚，乃使劉敬往結(jié)和親之約，〔事見(jiàn)高帝紀(jì)。〕然后天下忘干戈之事。
夫匈奴難得而制，非一世也；行盜侵驅(qū)，〔師古曰：來(lái)侵邊竟而驅(qū)掠人畜也?！乘詾闃I(yè)也，天性固然。上及虞、夏、殷、周，固弗程督，〔師古曰：程，課也；督，視責(zé)也?！城莴F畜之，〔畜，許六翻?！巢粚贋槿恕７蛏喜挥^虞、夏、殷、周之統(tǒng)，而下循近世之失，此臣之所大憂，百姓之所疾苦也。”
嚴(yán)安上書(shū)曰：“今天下人民，用財(cái)侈靡，車馬、衣裘、宮室，皆競(jìng)修飾，調(diào)五聲使有節(jié)族，〔蘇林曰：族，音奏。師古曰：節(jié)，止也。奏，準(zhǔn)也。〕雜五色使有文章，重五味方丈于前，以觀欲天下?！裁峡翟唬河^，猶顯也。師古曰：顯示之，使其慕欲也。重，直龍翻。觀，古玩翻?！潮嗣裰椋?jiàn)美則愿之，是教民以侈也；侈而無(wú)節(jié)，則不可贍，民離本而徼末矣?！矌煿旁唬嘿?，足也。離，力智翻。徼，要求也，于堯翻。〕末不可徒得，故搢紳者不憚為詐，帶劍者夸殺人以矯奪，〔師古曰：夸，大也，競(jìng)也。矯，偽也?！扯啦恢ⅲ且苑阜ㄕ弑姟３荚笧槊裰贫纫苑榔湟?，使貧富不相耀以和其心；心志定，則盜賊消，刑罰少，陰陽(yáng)和，萬(wàn)物蕃也?！矌煿旁唬恨鲈?，多也?！澄羟赝跻鈴V心逸，欲威海外，使蒙恬將兵以北攻胡，又使尉屠睢將樓船之士以攻越。〔睢，音雖?！钞?dāng)是時(shí)，秦禍北構(gòu)于胡，南掛于越，〔師古曰：掛，縣也。〕宿兵于無(wú)用之地，進(jìn)而不得退。行十余年，丁男被甲，丁女轉(zhuǎn)輸，苦不聊生，自經(jīng)于道樹(shù)，〔自經(jīng)，縊也?！乘勒呦嗤?。及秦皇帝崩，天下大畔，滅世絕祀，窮兵之禍也。故周失之弱，秦失之強(qiáng)，不變之患也。今徇西〔【章：乙十一行本“西”作“南”；孔本同；退齋校同?！俊骋?，朝夜郎，降羌、僰，略薉州，〔朝，直遙翻。降，戶江翻。僰，蒲北翻。薉，音穢?！辰ǔ且?，深入匈奴，燔其龍城，議者美之；此人臣之利，非天下之長(zhǎng)策也?！?br />徐樂(lè)上書(shū)曰：“臣聞天下之患，在于土崩，不在瓦解，古今一也。
何謂土崩？秦之本世是也。陳涉無(wú)千乘之尊、尺土之地，身非王公、大人、名族之后，鄉(xiāng)曲之譽(yù)，非有孔、曾、墨子之賢，陶朱、猗頓之富也；〔范蠡居于陶，自號(hào)陶朱公，治產(chǎn)至巨萬(wàn)。猗頓，魯人，用盬鹽起，與王者埒富?！橙黄鸶F巷，奮棘矜，〔棘，與戟同。師古曰：矜者，戟之把也。矜，讀曰?，其巾翻?！称淮蠛簦埠?，火故翻?！程煜聫娘L(fēng)。此其故何也？由民困而主不恤，下怨而上不知，俗已亂而政不修。此三者，陳涉之所以為資也，此之謂土崩。故曰天下之患在乎土崩。
何謂瓦解？吳、楚、齊、趙之兵是也。七國(guó)謀為大逆，號(hào)皆稱萬(wàn)乘之君，帶甲數(shù)十萬(wàn)，威足以嚴(yán)其境內(nèi)，財(cái)足以勸其士民；然不能西攘尺寸之地〔師古曰：攘，謂侵取漢也?！扯頌榍萦谥性?，此其故何也？非權(quán)輕于匹夫而兵弱于陳涉也。當(dāng)是之時(shí)，先帝之德未衰而安土樂(lè)俗之民眾，〔樂(lè)，音洛。〕故諸侯無(wú)竟外之助，〔師古曰：竟，讀曰境?！炒酥^瓦解。故曰天下之患不在瓦解。
此二體者，安危之明要，賢主之所宜留意而深察也。
間者，關(guān)東五谷數(shù)不登，年歲未復(fù)，民多窮困，重之以邊境之事；〔數(shù)，所角翻。師古曰：復(fù)，扶目翻。重，直用翻?！惩茢?shù)循理而觀之，民宜有不安其處者矣。不安，故易動(dòng)；易動(dòng)者，土崩之勢(shì)也?！惨?，以豉翻?！彻寿t主獨(dú)觀萬(wàn)化之原，明于安危之機(jī)，修之廟堂之上而銷未形之患也，其要期使天下無(wú)土崩之勢(shì)而已矣?！?br />書(shū)奏，天子召見(jiàn)三人，謂曰：“公等皆安在，何相見(jiàn)之晚也！”皆拜為郎中?！部籍愒唬簼h書(shū)主父偃傳，云“元光元年，三人上書(shū)”按嚴(yán)安書(shū)云“徇南夷，朝夜郎，降羌、僰，略薉州”，此等事皆在元光元年后，蓋誤以“朔”字為“光”字耳?！持鞲纲扔扔H幸，一歲中凡四遷，為中大夫；大臣畏其口，賂遺累千金?；蛑^偃曰：“太橫矣！”〔遺，于季翻。橫，戶孟翻?！迟仍唬骸拔嵘晃宥κ?，死即五鼎烹耳！”〔張晏曰：五鼎，牛、羊、豕、魚(yú)、麋也。諸侯五，卿大夫三。孔穎達(dá)曰：少牢陳五鼎：羊一，豕二，膚三，魚(yú)四，臘五。師古曰：五鼎烹，謂被鑊烹之誅。為主父偃被誅張本?！?br />元朔二年（甲寅，公元前一二七年）
①冬，賜淮南王幾杖，毋朝?！渤?，直遙翻?？籍愒唬簼h書(shū)武紀(jì)曰：“賜淮南、菑川王幾杖，毋朝。”顏師古曰：“淮南王安，菑川王志，皆武帝諸父列也，故賜幾杖。”按諸侯表，菑川王志在位三十五年，以元光五年薨，齊悼惠王世家、高五王傳皆同。此云菑川王志，誤也。〕
②主父偃說(shuō)上曰：“古者諸侯不過(guò)百里，強(qiáng)弱之形易制。今諸侯或連城數(shù)十，地方千里，緩則驕奢，易為淫亂，急則阻其強(qiáng)而合從以逆京師；〔說(shuō)，式芮翻。易，以豉翻。從，子容翻?！骋苑ǜ钕髦瑒t逆節(jié)萌起；〔師古曰：萌，謂事之始生，如草木之萌芽也?！城叭拯呭e(cuò)是也?！彩乱?jiàn)十六卷景帝前三年。鼌，直遙翻。錯(cuò)，千故翻。〕今諸侯子弟或十?dāng)?shù)，而適嗣代立，〔適，讀曰嫡?！秤嚯m骨肉，無(wú)尺地之封，則仁孝之道不宣。愿陛下令諸侯得推恩分子弟，以地侯之，彼人人喜得所愿；上以德施，實(shí)分其國(guó)，不削而稍弱矣。”上從之。春，正月，詔曰：“諸侯王或欲推私恩分子弟邑者，令各條上，〔上，時(shí)掌翻?！畴耷遗R定其號(hào)名。”于是藩國(guó)始分，而子弟畢侯矣。
③匈奴入上谷、漁陽(yáng)，殺略吏民千余人。遣衛(wèi)青、李息出云中以西至隴西，擊胡之樓煩、白羊王于河南，得胡首虜數(shù)千，牛羊百余萬(wàn)，走白羊、樓煩王，遂取河南地。詔封青為長(zhǎng)平侯；〔班志，長(zhǎng)平侯國(guó)屬汝南郡?！城嘈Ｎ咎K建、張次公皆有功，封建為平陵侯，次公為岸頭侯?！矒?jù)功臣表：平陵侯食邑于南陽(yáng)郡武當(dāng)縣界。晉灼曰：河?xùn)|皮氏縣有岸頭亭。校，戶教翻?！?br />主父偃言：“河南地肥饒，外阻河，蒙恬城之以逐匈奴，內(nèi)省轉(zhuǎn)輸戍漕，廣中國(guó)，滅胡之本也。”上下公卿議；皆言不便?！蚕?，遐嫁翻。〕上竟用偃計(jì)，立朔方郡，使蘇建興十余萬(wàn)人筑朔方城，〔括地志：夏州方朔方縣北什賁故城，按是蘇建筑；什賁之號(hào)，蓋出蕃語(yǔ)也。宋白曰：漢朔方郡治三封縣，今長(zhǎng)澤縣有三封故城。什賁故城，今為德靜縣治?！硰?fù)繕故秦時(shí)蒙恬所為塞，因河為固。轉(zhuǎn)漕甚遠(yuǎn)，自山東咸被其勞，〔被，皮義翻?！迟M(fèi)數(shù)十百巨萬(wàn)，府庫(kù)并虛；漢亦棄上谷之斗辟縣造陽(yáng)地以予胡?！裁峡翟唬嚎h斗僻，曲近胡。師古曰：斗，絕也，縣之斗曲入匈奴界者，其中造陽(yáng)地也。杜佑曰：造陽(yáng)，在今媯川郡之北。辟，讀曰僻。予，讀曰與。〕
④三月，乙亥晦，日有食之。
⑤夏，募民徙朔方十萬(wàn)口。
⑥主父偃說(shuō)上曰：“茂陵初立，〔初立于建元二年?！程煜潞澜?，并兼之家，亂眾之民，皆可徒茂陵；內(nèi)實(shí)京師，外銷奸猾，此所謂不誅而害除?！鄙蠌闹?，徙郡國(guó)豪杰及訾三百萬(wàn)以上于茂陵?！馋?，與貲同?！?br />軹人郭解，〔班志，軹縣屬河內(nèi)郡，音止?！酬P(guān)東大俠也，亦在徙中。衛(wèi)將軍為言：“郭解家貧，不中徙?！薄矠椋趥畏?，言其貧不當(dāng)在見(jiàn)徙之?dāng)?shù)。中，竹仲翻?！成显唬骸敖?，布衣，權(quán)至使將軍為言，〔師古曰：將軍為之言，是為其所使也?！炒似浼也回?。”卒徙解家?！沧?，子恤翻?！辰馄缴{殺人甚眾，〔師古曰：睚，音厓，舉眼也；眥，即眥字，謂目匡也；言舉眼相忤者，即殺之也。一說(shuō)：睚，五懈翻；眥，士懈翻。睚眥，瞋目貌。二說(shuō)并通?！成下勚吕舨吨谓?，〔下，遐嫁翻?！乘鶜⒔栽谏馇啊］T有儒生侍使者坐，客譽(yù)郭解，〔譽(yù)，音余?！成唬骸敖鈱Ｒ约榉腹?，何謂賢！”解客聞，殺此生，斷其舌?！矓啵」芊?。〕吏以此責(zé)解，解實(shí)不知?dú)⒄撸瑲⒄咭唷病菊拢阂沂恍斜尽耙唷毕掠小熬埂弊?；孔本同。】〕絕莫知為誰(shuí)。吏奏解無(wú)罪，公孫弘議曰：“解，布衣，為任俠行權(quán)，以睚眥殺人；解雖弗知，此罪甚于解殺之，當(dāng)大逆無(wú)道?！薄伯?dāng)，謂處斷其罪，蓋以大逆無(wú)道之罪坐郭解也?！乘熳宀拷??！部籍愒唬很骷o(jì)以郭解事著于建元二年。按武紀(jì)，“建元二年初置茂陵邑”，“三年賜徙茂陵者錢”；當(dāng)是時(shí)，衛(wèi)青、公孫弘皆未貴。又，“元朔二年徙郡國(guó)豪杰于茂陵”；此乃徙解之時(shí)也?！?br />班固曰：古者天建國(guó)，諸侯立家，自卿大夫以至于庶人，各有等差，是以民服事其上而下無(wú)覬覦?！矌煿旁唬河J，幸也；覦，欲也；幸得其所欲也。覬，音冀。覦，音俞，又音喻?！持苁壹任ⅲY樂(lè)、征伐自諸侯出；桓、文之后，大夫世權(quán)，陪臣執(zhí)命。〔師古曰：陪，重也。大夫世權(quán)，晉六卿、魯三桓、齊田氏是也。陪臣執(zhí)命，陽(yáng)虎之類是也。諸侯之臣，于天子為陪臣；大夫之家臣，于諸侯為陪臣?！沉暌闹劣趹?zhàn)國(guó)，合從連衡，〔從，子容翻。衡，讀曰橫。〕繇是列國(guó)公子，魏有信陵，趙有平原，齊有孟嘗，楚有春申，皆藉王公之勢(shì)，競(jìng)為游俠，雞鳴狗盜，〔事見(jiàn)三卷赧王十七年?！碂o(wú)不賓禮。而趙相虞卿，棄國(guó)捐君，以周窮交魏齊之厄；〔事見(jiàn)五卷周赧王五十六年?！承帕隉o(wú)忌，竊符矯命，戮將專師，以赴平原之急；〔事見(jiàn)五卷赧王五十七年。將，即亮翻?！辰砸匀≈刂T侯，顯名天下，搤腕而游談?wù)撸运暮罏榉Q首?！矌煿旁唬簱~，捉持也，音戹。腕，烏貫翻。四豪，即魏信陵以下也?！秤谑潜彻傈h之議成，守職奉上之義廢矣?！脖?，蒲妹翻?！臣爸翝h興，禁網(wǎng)疏闊，未知匡改也。是故代相陳豨從車千乘，而吳濞、淮南皆招賓客以千數(shù)；〔從，才用翻。濞，普懿翻?！惩馄荽蟪嘉浩?、武安之屬競(jìng)逐于京師，布衣游俠劇孟、郭解之徒馳騖于閻閭。權(quán)行州域，力折公侯，眾庶榮其名跡，覬而慕之。雖其陷于刑辟，〔辟，毗亦翻。〕自與殺身成名，若季路、仇牧，死而不悔。〔季路死于衛(wèi)侯輒之難，仇牧死于宋閔公之難，事并見(jiàn)左傳?！彻试釉唬骸吧鲜涞?，民散久矣?！薄惨?jiàn)論語(yǔ)?！撤敲髦髟谏?，示之以好惡，〔好，呼到翻。惡，烏路翻?！除R之以禮法，民曷由知禁而反正乎！古之正法：五伯，三王之罪人也；而六國(guó)，五伯之罪人也；〔伯，讀曰霸。〕夫四豪者，又六國(guó)之罪人也。況于郭解之倫，以匹夫之細(xì)，竊殺生之權(quán)，其罪已不容于誅矣。觀溫良泛愛(ài)，振窮周急，謙退不伐，亦皆有絕異之姿。惜乎，不入于道德，茍放縱于末流，殺身亡宗，非不幸也。
荀悅論曰：世有三游，德之賊也：一曰游俠，二曰游說(shuō)，三曰游行?！舱f(shuō)，式芮翻。行，下孟翻。〕立氣勢(shì)，作威福，結(jié)私交以立強(qiáng)于世者，謂之游俠；飾辯辭，設(shè)詐謀，馳逐于天下以要時(shí)勢(shì)者，謂之游說(shuō)；〔要，一遙翻?！成∪室院蠒r(shí)好，〔好，呼到翻。〕連黨類，立虛譽(yù)以為權(quán)利者，謂之游行。此三者，亂之所由生也；傷道害德，敗法惑世，〔敗，補(bǔ)邁翻?！诚韧踔饕?。國(guó)有四民，各修其業(yè)；不由四民之業(yè)者，謂之奸民?！菜拿瘢俊⑥r(nóng)、工、商也?！臣槊癫簧醯滥顺?。
凡此三游之作，生于季世，周、秦之末尤甚焉。上不明，下不正，制度不立，綱紀(jì)弛廢；以毀譽(yù)為榮辱，不核其真；〔譽(yù)，音余；下同?！骋詯?ài)憎為利害，不論其實(shí)；以喜怒為賞罰，不察其理。上下相冒，萬(wàn)事乖錯(cuò)，是以言論者計(jì)薄厚而吐辭，選舉者度親疏而舉筆，〔度，徒洛翻?！成茞褐囉诒娐?，功罪亂于王法。然則利不可以義求，害不可以道避也。是以君子犯禮，小人犯法，奔走馳騁，越職僭度，飾華廢實(shí)，競(jìng)?cè)r(shí)利?！踩?，七喻翻?！澈?jiǎn)父兄之尊而崇賓客之禮，薄骨肉之恩而篤朋友之愛(ài)，忘修身之道而求眾人之譽(yù)，割衣食之業(yè)以供饗宴之好，〔好，呼到翻?！嘲谟陂T庭，聘問(wèn)交于道路，〔裹曰苞，藉曰苴。詩(shī)箋：以果實(shí)相遺者苞苴之。又曰：苞苴，裹魚(yú)肉，或以葦，或以茅。左傳注云：聘，執(zhí)玉帛以相存問(wèn)?！硶?shū)記繁于公文，私務(wù)眾于官事，于是流俗成而正道壞矣。
是以圣王在上，經(jīng)國(guó)序民，正其制度；善惡要于功罪而不淫于毀譽(yù)，〔要，一遙翻?！陈?tīng)其言而責(zé)其事，舉其名而指其實(shí)。故實(shí)不應(yīng)其聲者謂之虛，情不覆其貌者謂之偽，〔覆，敷又翻。〕毀譽(yù)失其真者謂之誣，言事失其類者謂之罔。虛偽之行不得設(shè)，〔行，下孟翻。〕誣罔之辭不得行，有罪惡者無(wú)僥幸，無(wú)罪過(guò)者不憂懼，請(qǐng)謁無(wú)所行，〔請(qǐng)，求也。謁，告也。〕貨賂無(wú)所用，息華文，去浮辭，〔去，羌呂翻?！辰麄无q，絕淫智，放百家之紛亂，壹圣人之至道，養(yǎng)之以仁惠，文之以禮樂(lè)，則風(fēng)俗定而大化成矣。
⑦燕王定國(guó)與父康王姬奸；奪弟妻為姬。殺肥如令郢人〔肥如，燕之屬縣。燕國(guó)除，入漢，屬遼西郡。應(yīng)劭曰：肥子奔燕，燕封于此?！驰诵值苌蠒?shū)告之，主父偃從中發(fā)其事。公卿請(qǐng)誅定國(guó)，上許之。定國(guó)自殺，國(guó)除?！参牡鄢酰鯘墒挤庥谘?，傳子康王嘉；文帝九年，嘉薨，定國(guó)嗣；蓋立四十二年矣?！?br />齊厲王次昌亦與其姊紀(jì)翁主通?！昌R孝王將閭，文帝十六年受封，傳子懿王壽，壽傳次昌。〕主父偃欲納其女于齊王，齊紀(jì)太后不許。偃因言于上曰：“齊臨菑十萬(wàn)戶，市租千金，人眾殷富，巨于長(zhǎng)安，非天子親弟、愛(ài)子，不得王此?！餐?，于況翻?！辰颀R王于親屬益疏，〔疏，與疎同。〕又聞與其姊亂，請(qǐng)治之！”于是帝拜偃為齊相，且正其事。偃至齊，急治王后宮宦者，辭及王；王懼，飲藥自殺。偃少時(shí)游齊及燕、趙，〔少，詩(shī)照翻。〕及貴，連敗燕、趙?！矓?，補(bǔ)邁翻?！弛w王彭祖懼，〔彭祖，景帝子；前二年封廣川，五年徙趙?！成蠒?shū)告主父偃受諸侯金，以故諸侯子弟多以得封者。及齊王自殺，上聞，大怒，以為偃劫其王令自殺，乃征下吏?！病菊拢阂沂恍斜尽袄簟毕掠小爸巍弊郑豢妆就?；張校同?！肯?，遐嫁翻?！迟确苤T侯金，實(shí)不劫王令自殺。上欲勿誅，公孫弘曰：“齊王自殺，無(wú)后，國(guó)除為郡入漢，主父偃本首惡。陛下不誅偃，無(wú)以謝天下。”乃遂族主父偃。
⑧張歐免，上欲以蓼侯孔臧為御史大夫?！舶嘀?，蓼縣屬衡山國(guó)，春秋之蓼國(guó)也；音子?？翟灰袅?，未知其何據(jù)。蓼侯孔聚，高祖功臣；臧，其子也。臧自言世修經(jīng)學(xué)，蓋謂孔子后也；安國(guó)為從弟。安國(guó)，孔子十三世孫?！酬稗o曰：“臣世以經(jīng)學(xué)為業(yè)，乞?yàn)樘?，典臣家業(yè)，與從弟侍中安國(guó)〔百官表：侍中，加官，得出入禁中。應(yīng)劭曰：入侍天子，故曰侍中。續(xù)漢書(shū)曰：侍中，比二千石，無(wú)員。漢官儀曰：侍中，左蟬、右貂，本秦丞相史，往來(lái)殿內(nèi)，故謂之侍中，分掌乘輿服物，下至褻器虎子之屬。武帝時(shí)，孔安國(guó)為侍中，以其儒者，特聽(tīng)掌御座唾壺，朝廷榮之。從，才用翻?！尘V紀(jì)古訓(xùn)，使永垂來(lái)嗣?！鄙夏艘躁盀樘?，其禮賜如三公。
元朔三年（乙卯，公元前一二六年）
①冬，匈奴軍臣單于死，其弟左谷蠡王伊稚斜自立為單于，〔匈奴左、右谷蠡王，在左、右賢王之下。谷蠡，音鹿黎。索隱曰：稚，持利翻。斜，士嗟翻，鄒誕生音直牙翻。蓋“稚斜”胡人語(yǔ)，近得其實(shí)?！彻テ栖姵紗斡谔佑趩?，于單亡降漢?！灿趩危舻?。降，戶江翻?！?br />②以公孫弘為御史大夫。是時(shí)，方通西南夷，東置蒼海，北筑朔方之郡。公孫弘數(shù)諫，以為罷敝中國(guó)以奉無(wú)用之地，愿罷之?！矓?shù)，所角翻。為罷，讀曰疲。〕天子使朱買臣等難以置朔方之便，發(fā)十策，弘不得一?！矌煿旁唬貉云淅κ畻l，弘無(wú)以應(yīng)之。難，乃旦翻?！澈肽酥x曰：“山東鄙人，不知其便若是，愿罷西南夷、蒼海而專奉朔方。”上乃許之、春，罷蒼海郡。
弘為布被，食不重肉?！惭圆恢厝馕兑病Ｖ?，音直龍翻。〕汲黯曰：“弘位在三公，奉祿甚多；〔奉，扶用翻?！橙粸椴急唬嗽p也?！鄙蠁?wèn)弘，弘謝曰：“有之。夫九卿與臣善者無(wú)過(guò)黯，然今日廷詰弘，誠(chéng)中弘之病?！仓?，竹仲翻?！撤蛞匀珵椴急唬c小吏無(wú)差，誠(chéng)飾詐，欲以釣名，〔師古曰：釣，取也；言若釣魚(yú)之謂也?！橙缂橱鲅浴Ｇ覠o(wú)汲黯忠，陛下安得聞此言！”天子以為謙讓，愈益尊之。
③三月，赦天下。
④夏，四月，丙子，封匈奴太子于單為涉安侯，數(shù)月而卒。
⑤初，匈奴降者言：“月氏故居敦煌、祁連間，為強(qiáng)國(guó)，〔降，戶江翻。氏，音支。敦煌、張掖，匈奴破月氏，使昆邪王居之；漢開(kāi)置郡。祁連，山名，即天山也，匈奴呼天為祁連；在張掖西北。敦，徒門翻。〕匈奴冒頓攻破之。老上單于殺月氏王，以其頭為飲器。余眾遁逃遠(yuǎn)去，怨匈奴，無(wú)與共擊之。”上募能通使月氏者?！彩?，疏吏翻?！碀h中張騫以郎應(yīng)募，出隴西，徑匈奴中；單于得之，留騫十余歲。騫得間亡，鄉(xiāng)月氏〔間，古莧翻。鄉(xiāng)，讀曰向?！澄髯?，數(shù)十日，至大宛?！参饔騻鳎捍笸饑?guó)治貴山城，去長(zhǎng)安萬(wàn)二千五百七十里；西南至大月氏所居六百九十里。宛，于元翻?！炒笸鹇劃h之饒財(cái)，欲通不得，見(jiàn)騫，喜，為發(fā)導(dǎo)譯抵康居，〔導(dǎo)者，引路之人；譯者，傳言之人也?？稻訃?guó)治樂(lè)越匿地，到卑闐城，去長(zhǎng)安萬(wàn)二千三百里。為，于偽翻?！硞髦麓笤率稀！矀鳎瑥垜俜??！炒笤率咸訛橥?，既擊大夏，分其地而居之，〔大夏國(guó)在大宛西南，都媯水南。月氏居?jì)偹薄！车胤署?，少寇，〔少，?shī)沼翻?！呈鉄o(wú)報(bào)胡之心。騫留歲余，竟不能得月氏要領(lǐng)，〔李奇曰：要領(lǐng)，要契也。師古曰：要，衣要也；領(lǐng)，衣領(lǐng)也。凡持衣者執(zhí)要與領(lǐng)；言騫不能得月氏意趣，無(wú)以持歸于漢，故以要領(lǐng)為喻。要，一遙翻?！衬诉€；并南山，〔史記曰：南山即連終南山，從京南東至華山，東北連延至海，即中條山也。從京南而西，連接至蔥嶺萬(wàn)余里，故云并南山也。西域傳云：其南山東出金城，與漢南山屬。還，從宣翻，又如字；下同。并，步浪翻?！秤麖那贾袣w，復(fù)為匈奴所得，〔復(fù)，扶又翻?！沉魵q余。會(huì)伊稚斜逐于單，匈奴國(guó)內(nèi)亂，騫乃與堂邑氏奴甘父逃歸?！卜唬禾靡?，姓也。漢人；其奴名甘父。父，音甫。〕上拜騫為太中大夫，甘父為奉使君。騫初行時(shí)百余人，去十三歲，唯二人得還。〔考異曰：史記西南夷傳曰：“元狩元年，張騫使大夏來(lái)，言通身毒國(guó)之利?！卑茨瓯?，騫以元朔六年二月甲辰封博望侯，必非元狩元年始?xì)w也?；蛘咴髟?，天子始令騫通身毒國(guó)。疑不能明，故因是歲伊稚斜立終言之?！?br />⑥匈奴數(shù)萬(wàn)騎入塞，殺代郡太守恭，〔代郡，唐蔚州、武州界?！臣奥郧в嗳?。
⑦六月，庚午，皇太后崩。〔武帝母王太后也。〕
⑧秋，罷西夷，獨(dú)置南夷、夜郎兩縣、一都尉，稍令犍為自葆就，〔師古曰：葆，與保同；令自保守，且成其郡縣?！硨ＡΤ撬贩健?br />⑨匈如又入雁門，殺略千余人。
⑩是歲，中大夫張湯為廷尉。湯為人多詐，舞智以御人。時(shí)上方鄉(xiāng)文學(xué)，〔鄉(xiāng)，讀曰向?！硿?yáng)浮慕，事董仲舒、公孫弘等；以千乘兒寬為奏讞掾，〔兒，本郳姓，以國(guó)為氏，其后去“邑”。以為廷尉掾，專主奏讞也。兒，五奚翻。讞，魚(yú)蹇翻。掾，俞絹翻?！骋怨欧x決疑獄。所治：即上意所欲罪，與監(jiān)、史深禍者；〔班表，廷尉有左、右監(jiān)，秩千石。漢官曰：廷尉獄史二十七人。深禍，謂持文深刻，欲致人于禍者。〕即上意所欲釋，與監(jiān)、史輕平者；上由是悅之。湯于故人子弟調(diào)護(hù)之尤厚；〔師古曰：調(diào)，和適之令得其所；護(hù)，謂保佑之也?！称湓煺?qǐng)諸公，〔師古曰：造，詣至也。請(qǐng)，謁問(wèn)也。造，七到翻?！巢槐芎睢Ｊ且詼m文深、意忌、不專平，〔文深，謂持文深；意忌，謂其意忌前也；不專平，謂不專于持平也。〕然得此聲譽(yù)。汲黯數(shù)質(zhì)責(zé)湯于上前〔質(zhì)，對(duì)也，對(duì)面責(zé)之也?；蛟唬嘿|(zhì)，正也，以正義責(zé)之。數(shù)，所角翻?！吃唬骸肮珵檎?，〔漢官，九卿之外，又有列于九卿者，故謂九卿為正卿。〕上不能褒先帝之功業(yè)，下不能抑天下之邪心，安國(guó)富民，使囹圄空虛，何空取高皇帝約束紛更之為！〔師古曰：言何為乃紛亂而改更也。更，工衡翻?！扯源藷o(wú)種矣?！薄惭援?dāng)誅及子孫。種，章勇翻。〕黯時(shí)與湯論議，湯辯常在文深小苛；黯伉厲守高，〔伉，口浪翻，健也，高也。厲，嚴(yán)也?！巢荒芮?，忿發(fā)，罵曰：“天下謂刀筆吏不可以為公卿，果然！必湯也，令天下重足而立，〔累足而立，懼之甚也。重，直龍翻。〕側(cè)目而視矣！”
元朔四年（丙辰，公元前一二五年）
①冬，上行幸甘泉。
②夏，匈奴入代郡、定襄、上郡，〔上郡，唐延、綏、銀之地，高祖置定襄郡。括地志：定襄故城，在朔州善陽(yáng)縣北三百八十里?！掣魅f(wàn)騎，殺略數(shù)千人。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)