假如生活欺騙了你

　　本書精選戈寶權(quán)譯普希金作品?！都偃缟钇垓_了你》是普希金詩(shī)歌中最膾炙人口的一首，戈寶權(quán)先生翻譯后，再難有人超越。 本書收入戈寶權(quán)譯高爾基代表作?！逗Ｑ唷啡逗Ｑ嘀琛罚歉郀柣纳⑽脑?shī)，戈寶權(quán)先生的譯本已入選中學(xué)語(yǔ)文教材六十余年，激勵(lì)了幾代中國(guó)讀者。

　　亞歷山大·普希金（1799—1836），現(xiàn)代俄語(yǔ)奠基人之一，在詩(shī)歌和小說中獨(dú)樹一幟地展現(xiàn)了俄羅斯的大自然、俄羅斯的靈魂、俄羅斯的語(yǔ)言、俄羅斯的性格。被稱為“俄羅斯詩(shī)歌的太陽(yáng)”“俄國(guó)文學(xué)之父”。馬克西姆·高爾基（1868—1936），原名阿列克謝·彼什科夫，蘇聯(lián)作家，蘇聯(lián)文化界的一面旗幟。譯者簡(jiǎn)介：戈寶權(quán)（1913—2000），江蘇東臺(tái)人。畢業(yè)于上海大夏大學(xué)。曾任 《大公報(bào)》 駐蘇聯(lián)記者、 中蘇文化協(xié)會(huì)理事、駐蘇聯(lián)大使館參贊、中蘇友協(xié)副秘書長(zhǎng)等。一九五七年后任中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所研究員。戈寶權(quán)先生通曉俄語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)等。從一九三一年起，他翻譯的俄蘇、中東歐和亞非拉國(guó)家的文學(xué)作品達(dá)五十余部，其譯文以貼切傳神著稱。戈寶權(quán)先生譯的《假如生活欺騙了你》和《海燕》在中國(guó)讀者中影響深遠(yuǎn)。