五重塔

　　性格木訥的十兵衛(wèi)雖深知谷中感應(yīng)寺擬建五重塔機(jī)會(huì)難得，卻也明白前期寺院擴(kuò)建是源太師傅的工程，后期建塔繼續(xù)交予源太也是自然。但出于對自身手藝的自信與施展才華機(jī)遇的渴望，他糾結(jié)再三，還是決定斗膽向住持長老主動(dòng)請纓，希望能由自己來承建這項(xiàng)工程。長老破例準(zhǔn)許十兵衛(wèi)來建塔，但源太的徒弟清吉為師父抱打不平，砍掉了十兵衛(wèi)一只耳朵。被砍傷的十兵衛(wèi)堅(jiān)持帶傷上陣，確立起理性的工程管理機(jī)制。從自我認(rèn)可到顛覆社會(huì)傳統(tǒng)觀念的束縛、得到周圍人的認(rèn)可，十兵衛(wèi)就像小說中經(jīng)歷暴風(fēng)驟雨的洗禮之后依然屹立不倒的五重塔。

　　幸田露伴（1867-1947），小說家、隨筆家、考證學(xué)家，本名幸田成行，別號蝸牛庵。日本明治時(shí)期的文學(xué)巨匠，明治文學(xué)的創(chuàng)立者之一，對漢學(xué)（中國古典文學(xué)和文物）的造詣極深。1937年獲首屆文化勛章。1943年獲第三屆野間文藝獎(jiǎng)。著有小說《風(fēng)流佛》《五重塔》、歷史小說《命運(yùn)》和評注《芭蕉七部集》等。羅嘉，1993年畢業(yè)于日本國立京都教育大學(xué)美術(shù)系，多年任職于日系廣告公司。譯有《袈裟與盛遠(yuǎn)》《阿富的貞操》（芥川龍之介）、《清貧賦》（林芙美子）、《中途下車》（宮本輝）、《春鳥》（國木田獨(dú)步）、《暗櫻》（樋口一葉）、《梅雨前后》（永井荷風(fēng)）、《一器一會(huì)》、《東京日和》等。譯風(fēng)貼近原著，選詞煉句但求精益求精。