飄（插圖珍藏版）

　　《飄》是美國作家瑪格麗特·米切爾投入十年所作的長篇巨著，為其畢生發(fā)表的唯一一部作品，首版于1936年。小說以美國南北戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后重建時(shí)期為背景，以女主人公郝思嘉的愛情糾葛和生活遭遇為主線，著重描寫了留在后方的女性飽受戰(zhàn)亂之苦的體驗(yàn)和感受，生動(dòng)再現(xiàn)了美國內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期南方動(dòng)蕩的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，具有濃厚的史詩風(fēng)格，不僅被稱為“獻(xiàn)給南方的一曲挽歌”，也是歷久不衰的愛情經(jīng)典。

　　著&繪者簡介瑪格麗特·米切爾（Margaret Mitchell， 1900-1949）美國作家。出生于美國南部佐治亞州亞特蘭大市。父親是個(gè)律師，曾任亞特蘭大歷史協(xié)會(huì)主席。米切爾曾就讀于華盛頓神學(xué)院、馬薩諸塞州的史密斯學(xué)院。其后，她曾擔(dān)任地方報(bào)紙《亞特蘭大報(bào)》的記者。1925年與約翰·馬爾什結(jié)婚，婚后辭去報(bào)職，潛心寫作。米切爾一生中只發(fā)表了《飄》這部長篇巨著，并以此奠定了她在世界文學(xué)史上不可撼動(dòng)的地位。她從1926年開始著力創(chuàng)作《飄》，10年后作品問世，一出版就引起了強(qiáng)烈的反響，打破了美國出版界的多項(xiàng)記錄，并獲得1937年普利策獎(jiǎng)和美國出版商協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。由于家庭的熏陶，米切爾對(duì)美國歷史，特別是南北戰(zhàn)爭時(shí)期美國南方的歷史產(chǎn)生了濃厚的興趣。她在家鄉(xiāng)聽聞了大量有關(guān)內(nèi)戰(zhàn)和戰(zhàn)后重建時(shí)期的種種軼事和傳聞，接觸并閱讀了大量有關(guān)內(nèi)戰(zhàn)的書籍。她自幼在南部城市亞特蘭大成長，耳濡目染了美國南方的風(fēng)土人情，這里的自然環(huán)境和社會(huì)環(huán)境成了米切爾文思縱橫馳騁的背景和創(chuàng)作的源泉。 羅伯特·劉易斯·里德（Robert Lewis Reid，1862-1929）美國印象派畫家、壁畫家。里德出生于馬塞諸塞州的斯托克布里奇，曾相繼就讀于波士頓博物館美術(shù)學(xué)校、紐約藝術(shù)學(xué)生聯(lián)盟和巴黎朱利安學(xué)院。里德在巴黎沙龍、1893年芝加哥與哥倫比亞博覽會(huì)、巴黎博覽會(huì)、泛美博覽會(huì)和圣路易斯博覽會(huì)上展出作品并獲獎(jiǎng)。他的作品具有很強(qiáng)的裝飾性，被包括底特律藝術(shù)學(xué)院在內(nèi)的許多公共機(jī)構(gòu)永久收藏。里德是美國藝術(shù)家協(xié)會(huì)和國家設(shè)計(jì)學(xué)院的成員。 譯者簡介傅東華（1893—1971）中國著名翻譯家、作家。1912年畢業(yè)于南洋公學(xué)，進(jìn)中華書局任編譯員。1913年開始為《中華小說界》譯作短篇小說。1919年至1924年在浙江東江縣立中學(xué)、北京高等師范學(xué)校任英文教師，業(yè)余翻譯作品，研究文藝?yán)碚?。他的翻譯生涯始于“五四”以前，20世紀(jì)30年代時(shí)就在我國翻譯界獲得相當(dāng)影響。一生翻譯著作三十多種，涵蓋多種文學(xué)體裁和流派，涉及不同歷史時(shí)期和國家，其中半數(shù)以上屬外國文學(xué)名著，如《飄》《堂吉訶德》《琥珀》《紅字》《珍妮姑娘》《伊利亞特》《奧德賽》等。