凱旋門(mén)

　　二戰(zhàn)前夕，外科醫(yī)生拉維奇因幫助猶太朋友藏身被納粹逮捕，受盡折磨；逃出集中營(yíng)后，他流亡法國(guó)，過(guò)著只能匿名替人動(dòng)手術(shù)的朝不保夕的生活。一天夜里，他偶然在塞納河畔邂逅了一位同樣流離失所的神秘女子喬安，兩人因相似的境遇墜入愛(ài)河。不久拉維克被驅(qū)逐出境，幾個(gè)月后，他回到巴黎，喬安卻已另?yè)袼?。同一時(shí)期，拉維克在巴黎街頭遇見(jiàn)幾年前曾刑訊他并將其女友折磨致死的納粹頭目哈克。拉維奇飽受愛(ài)情與回憶的痛苦，甚至懷疑起復(fù)仇的必要性。最終，他意識(shí)到個(gè)體的反抗或許微不足道，卻預(yù)示著所有流亡者的未來(lái)。拉維奇手刃仇人后，二戰(zhàn)正式爆發(fā)，他和別的流亡者一起被法國(guó)警察逮捕，囚車載著他們穿過(guò)凱旋門(mén)，向捉摸不定的遠(yuǎn)方駛?cè)?hellip;…《凱旋門(mén)》于一九四五年在美國(guó)首次出版，次年在德國(guó)出版，是雷馬克除《西線無(wú)戰(zhàn)事》外知名度最高的作品，已被翻譯成四十多種語(yǔ)言。本版特別收錄德國(guó)奧斯納布呂克大學(xué)雷馬克研究專家托馬斯•施奈德教授的評(píng)述文章，以及雷馬克采訪文章。

　　埃里希•瑪麗亞•雷馬克（Erich Maria Remarque，1898—1970），曾用名埃里希•保羅•雷馬克，著名德語(yǔ)作家，出生于奧斯納布呂克，18歲時(shí)應(yīng)征入伍，在第一次世界大戰(zhàn)中參與西線戰(zhàn)斗，因右手受傷放棄了成為音樂(lè)家的夢(mèng)想，戰(zhàn)后從事過(guò)代課教師、臨時(shí)工人、編輯等多種職業(yè)。1929年，《西線無(wú)戰(zhàn)事》出版，取得了巨大成功，同時(shí)也讓他飽受非議。納粹上臺(tái)后，雷馬克的作品遭禁，于1938年被剝奪德國(guó)國(guó)籍，流亡美國(guó)，后回到歐洲定居。在此期間，他又陸續(xù)創(chuàng)作了《歸途》《凱旋門(mén)》《黑色方尖碑》等作品，以簡(jiǎn)練深沉的筆調(diào)描繪了戰(zhàn)爭(zhēng)導(dǎo)致的災(zāi)難以及青年一代在生活道路上所作的痛苦探索。1970年，雷馬克于瑞士逝世。