咖啡變冷之前

　　在東京某個街角的地下咖啡館里，藏著一個能穿梭時光的神秘座位，只需倒上一杯熱咖啡，靜坐片刻，便能回到人生最遺憾的那一天。但規(guī)則嚴苛：必須在咖啡變冷之前返回，而且無法改變既定結(jié)局。男友仍會遠走，愛人終將失憶，親人難免永別，母女注定錯過……四位帶著遺憾的客人，在時空中觸摸到愛的另一種形態(tài)，讓那些被誤解的真相浮出水面：遠行者埋下重逢的約定，遺忘者留下深情的誓言，逝去者寄托未言的夢想，未生者延續(xù)生命的力量。時間如咖啡變冷般不可逆轉(zhuǎn)，但每一口苦澀的回甘，都教會他們與命運和解：有些告別不是為了終結(jié)，而是為了讓人帶著知曉的愛，繼續(xù)向前。

　　作者：川口俊和1971年生于大阪府茨木市。原音速蝸牛劇團主理人、編劇和導演。小說《咖啡變冷之前》原作是由作者親自制作的舞臺作品，于2010年3月首演，2013年的“1110 Produce”劇團公演版獲得第10屆東京杉并戲劇節(jié)戲劇大獎。2015年改編為小說出版，被評價為“閱讀時會哭四次”的感人大作，入圍2017年日本書店大獎（本屋大賞）TOP10。2018年改編為有村架純和伊藤健太郎主演的電影。 譯者：丁世佳以文字轉(zhuǎn)換糊口以逾半生。英日文譯作散見各大書店。