123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　霍克思自20世紀(jì)40年代選擇漢語(yǔ)作為大學(xué)專業(yè)開始，即與漢學(xué)結(jié)下了不解之緣。作為牛津首位學(xué)者背景的漢學(xué)講座教授，他無(wú)疑是牛津首代專業(yè)漢學(xué)家的典型代表。他親歷了英國(guó)專業(yè)漢學(xué)的預(yù)備期、黃金期及停滯期。牛津?qū)I(yè)漢學(xué)的黃金期更是由其一手執(zhí)掌，他在英國(guó)專業(yè)漢學(xué)史上的地位不言而喻?；艨怂技瘸姓J(rèn)英國(guó)傳統(tǒng)漢學(xué)的實(shí)用主義特征，也不否認(rèn)現(xiàn)代漢學(xué)采用社會(huì)科學(xué)方法對(duì)現(xiàn)代中國(guó)開展研究的價(jià)值，但他始終堅(jiān)持學(xué)術(shù)本位，主張漢學(xué)以文學(xué)研究為基礎(chǔ)。他的研究自一開始關(guān)注的就是楚辭、唐詩(shī)、元雜劇和清代小說(shuō)等文學(xué)作品，甚至對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)如魯迅、錢鐘書、林紓的作品也有濃厚興趣。從英國(guó)學(xué)院式漢學(xué)時(shí)代漢學(xué)家通過(guò)古籍譯著尋找在中國(guó)傳教的密鑰，到專業(yè)漢學(xué)時(shí)代漢學(xué)家對(duì)異域文學(xué)作品的賞譯并從中瞭望大千文化，處在這一緩慢轉(zhuǎn)變過(guò)程終端的霍克思，有著與前輩漢學(xué)家完全不同的治學(xué)心態(tài)。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《大衛(wèi)·霍克思評(píng)傳》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

緒言英國(guó)漢學(xué)史上的霍克思
第一節(jié) 英國(guó)漢學(xué)史分期
第二節(jié) 英國(guó)專業(yè)漢學(xué)時(shí)代的四階段
第三節(jié) 霍克思的漢學(xué)思想
第一章結(jié)緣漢學(xué)
第一節(jié) 中國(guó)興趣的萌芽
第二節(jié) 中國(guó)譯著的閱讀
第三節(jié) 牛津漢學(xué)科求學(xué)
第二章中國(guó)取經(jīng)
第一節(jié) 遇見燕卜蓀
第二節(jié) 北大求學(xué)
第三節(jié) 北京成婚
第三章牛津錘煉
第一節(jié) 撰寫書評(píng)
第二節(jié) 博士論文
第三節(jié) 《楚辭》全譯
第四章執(zhí)掌牛津漢學(xué)
第一節(jié) 牛津漢學(xué)教學(xué)的濫觴與發(fā)展
第二節(jié) 漢學(xué)講座教授就職演說(shuō)辭
第三節(jié) 牛津漢學(xué)教學(xué)實(shí)踐
第四節(jié) 編撰漢學(xué)經(jīng)典教材《杜詩(shī)入階》
第五節(jié) 邁入漢學(xué)學(xué)術(shù)黃金期
第五章癡譯《紅樓夢(mèng)》
第一節(jié) 《石頭記》翻譯緣起
第二節(jié) 《石頭記》經(jīng)典的生成
第三節(jié) 《石頭記》西方接受
……
第六章潛心修訂《楚辭》譯著
第七章中國(guó)戲曲譯介
結(jié)語(yǔ)
大衛(wèi)·霍克思年譜簡(jiǎn)編
參考文獻(xiàn)
后記