衛(wèi)禮賢,原名理查德·威廉(Richard Wilhelm,1873-1930),出生于德國斯圖加特,是20世紀享譽全球的漢學家。他1899 年作為傳教士來到中國青島,很快被中國文化所吸引,開始學習漢語和中國文化,在中國居住長達25年。1900年,衛(wèi)禮賢在青島創(chuàng)辦了“德華神學校”,1901年定名為“禮賢書院”,也就是今天的青島九中,這所學校是清末“廢科舉,興學堂”早期中學之一,開風氣之先。作為青島近代史上第一所中學,禮賢書院開創(chuàng)了島城新式教育先河。衛(wèi)禮賢最大的貢獻在于他對中國典籍的德文翻譯,他翻譯了《論語》《孟子》《大學》《禮記》《易經》《呂氏春秋》《道德經》《列子》《莊子》等典籍,使中國傳統(tǒng)思想和文化進入了德國思想界主流,影響到黑塞、榮格等人。他的學術性研究,創(chuàng)造了同時代漢學學者難以企及的成就。