123,123

內(nèi)容簡介

　　客家話，大量保留唐宋等中古時期詞語及讀音，是其重要特色。是中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要遺產(chǎn)，是中國傳統(tǒng)文化持續(xù)傳承的重要載體之。本書，以構建簡潔化實用化客家話書面文字表達體系，促進客家話持續(xù)傳承和傳播為目的，從邏輯性、整體性、創(chuàng)新性的角度，對客家話既有研究現(xiàn)狀提出獨到的改進思路。借鑒科學研究中的“簡單有效原理”，提出“客家話書面表達體系”及其簡潔化實用化，并具體提出的客家話表達體系“用字”基本準則、客家話類漢語拼音標音系統(tǒng)、客家話字詞讀音的選用原則。按照上述原則，寫出客家話書面表達標音文本若干篇，對客家話書面表達體系中的常用詞語進行釋解并標音，對現(xiàn)代漢語對應的客家話用字進行逐一標音，歸納總結(jié)客家話特色詞語，歸納客家話讀音與古詩詞韻腳可相互參照的古詩詞。讀者對象：一是對客家話懷有深厚情感的客家籍群體;二是，對客家話有濃厚興趣的愛好者與研究者;三是，有興趣了解卻對既有客家話文獻望而卻步的愛好者。

作者簡介

　　鐘茂初，出生于1965年，江西銅鼓人，客家籍。第十三屆全國政協(xié)委員?，F(xiàn)為南開大學經(jīng)濟研究所教授、博士生導師，主要從事可持續(xù)發(fā)展經(jīng)濟學、中國傳統(tǒng)思想文化與生態(tài)文明領域的研究。出版著作有《可持續(xù)發(fā)展經(jīng)濟學》《中國古代思辨認識論及其生態(tài)文明啟示》《中國古代樸素哲學思想解析及其生態(tài)文明啟示》《〈道德經(jīng)〉新識及其生態(tài)文明啟示》《中國古代經(jīng)濟治理思想對生態(tài)文明建設的啟示》等。

圖書目錄

第一章客家話書面表達體系相關問題概論
第一節(jié)客家話定位及客家話傳承傳播存在的問題
第二節(jié)客家話書面表達體系中的用字問題
第三節(jié)客家話書面表達體系中的標音問題
第二章客家話書面表達的標音文本
第一節(jié)客家話文本之一《給我的孩子們》
第二節(jié)客家話文本之二《小橘燈》
第三節(jié)客家話文本之三《祖父的園子》
第四節(jié)客家話文本之四《貓》
第三章客家話書面表達體系的主要詞語及解釋
第一節(jié)闡釋與體例
第二節(jié)現(xiàn)代漢語詞匯（A～Ｚ）對應的客家話詞語
第四章客家話書面表達的類漢語拼音標音體系
第一節(jié)闡釋與體例
第二節(jié)現(xiàn)代漢字（A～Ｚ）對應的客家話讀音
第五章客家話書面用字的對照考量：與現(xiàn)代漢語及口語字詞的對照關系
第一節(jié)闡釋與體例
第二節(jié)現(xiàn)代詞語對應的現(xiàn)代漢語口語、客家話字詞
第六章客家話書面用字的整體性綜合考量：多個詞匯共用一字的相互照應關系
第一節(jié)闡釋與體例
第二節(jié)客家話多個詞匯共用一字的字詞及其對應關系
第七章客家話書面用字的整體性綜合考量：表音部件相同漢字的相互照應關系
第一節(jié)闡釋與體例
第二節(jié)客家話中表音部件相同漢字的對應關系
第八章客家話書面用字的特色考量：幾類特色字詞例舉
第一節(jié)客家話不同詞性詞語相互通用的例舉
第二節(jié)客家話中連讀、慢讀、合音詞語例舉
第三節(jié)客家話中若干形容詞表“極度”的特色詞語例舉
第九章客家話書面用字的古韻考量：客家話讀音與古詩詞韻腳的可參照性
第一節(jié)客家話讀音與古詩韻腳的參照
第二節(jié)客家話讀音與古詞韻腳的參照
參考文獻
附錄客家話文本參考篇目
客家話文本參考篇目一《爸爸的花兒落了我也不再是小孩子》
客家話文本參考篇目二《閏土》
客家話文本參考篇目三《孔乙己》
客家話文本參考篇目四《猴王出世》
客家話文本參考篇目五《武松打虎》
客家話文本參考篇目六《背影》
客家話文本參考篇目七《稻草人》
后記

作　者：	鐘茂初
出版社：	光明日報出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

ISBN：	9787519480639	出版時間：	2025-01-01	包裝：	精裝
開本：	16開	頁數(shù)：		字數(shù)：

客家話書面表達優(yōu)化體系探析

購買這本書可以去

內(nèi)容簡介

作者簡介

圖書目錄

本目錄推薦

譯入譯出加工模式的語料庫輔助認…

中華翻譯家代表性譯文庫·許…

翻譯研究（第三輯）

翻譯過程顯微：校譯者的思維與心…

粵方言區(qū)怎樣學好普通話

翻譯與傳播（2023年第2期總第8…

國際期刊論文詞塊使用的多維度特…

《論語》英譯鑒賞

普通話訓練與測試教程

普通話水平測試訓練（第二版）