123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《國(guó)際老學(xué)》（第2輯）共收錄文章21篇，涉及英、日、韓、法、德、俄、芬蘭及阿拉伯共八種語(yǔ)言。全書共分三個(gè)板塊：亞洲道家研究，英語(yǔ)世界的道家研究和歐洲老學(xué)。亞洲道家研究主要側(cè)重梳理日韓兩國(guó)的學(xué)者對(duì)老莊思想的研究與理解，并介紹《道德經(jīng)》及其思想在阿拉伯世界的傳播。英語(yǔ)世界的道家研究主要分析《道德經(jīng)》的英譯過(guò)程中，不同學(xué)者對(duì)相關(guān)專有名詞和概念的處理。歐洲老學(xué)主要聚焦于法語(yǔ)、德語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)和俄語(yǔ)《道德經(jīng)》譯本的源流、流傳及影響。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《國(guó)際老學(xué)（第2輯）》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

●亞洲的道家研究
老子著作與思想在阿拉伯世界的傳播
光復(fù)后《道德經(jīng)》韓譯本的四個(gè)解讀視角：形成過(guò)程與特點(diǎn)
老子與孔子對(duì)人的理解及其行為論——以"樸"與"直"為中心
論日本學(xué)者津田左右吉的老子研究方法
日本學(xué)者福永光司的莊學(xué)研究——以《莊子：中國(guó)古代的實(shí)存主義》為重點(diǎn)
海保青陵對(duì)《老子》的詮解
英語(yǔ)世界的道家研究
《老子》第二十五章"自然"的跨語(yǔ)言翻譯——全球老學(xué)與詮釋的跨語(yǔ)言現(xiàn)象
化其道——論莊子的"攖寧"
從"non-action"到"inner life"——"無(wú)為"的早期英譯與詮釋
英語(yǔ)世界的《莊子》研究——以葛瑞漢、陳漢生、安樂(lè)哲、任博克為線索
錢學(xué)熙與燕卜遜論韋利英譯《道德經(jīng)》之得失
"無(wú)為"政治如何可能？——基于漢學(xué)界對(duì)老子政治思想研究的反思
歐陸老學(xué)
道的世紀(jì)追尋：芬蘭老學(xué)的勃興與發(fā)展
……