美國歷屆總統(tǒng)就職演說（精選本·英漢對照）

喬治·華盛頓（George Washington）      1
George Washington / First Inaugural Address   2
華盛頓總統(tǒng)首次就職演說         3
約翰·亞當(dāng)斯（John Adams）           11
John Adams /Inaugural Address      12
亞當(dāng)斯總統(tǒng)就職演說     13
托馬斯·杰斐遜（Thomas Jefferson）25
Thomas Jefferson / First Inaugural Address    26
杰斐遜總統(tǒng)首次就職演說     27
詹姆斯·麥迪遜（James Madison）37
James Madison /First Inaugural Address     38
麥迪遜總統(tǒng)首次就職演說     39
詹姆斯·門羅 （James Monroe） 47
James Monroe / First Inaugural Address        48
門羅總統(tǒng)首次就職演說             49
約翰·昆西·亞當(dāng)斯（John Quincy Adams）     67
John Quincy Adams / Inaugural Address               68
亞當(dāng)斯總統(tǒng)就職演說                     69
安德魯·杰克遜（Andrew Jackson）    85
Andrew Jackson /First Inaugural Address            86
杰克遜總統(tǒng)首次就職演說     87
扎卡里·泰勒（Zachary Taylor） 95
Zachary Taylor /Inaugural Address    96
泰勒總統(tǒng)就職演說                             97
詹姆斯·布坎南（James Buchanan）103
James Buchanan / Inaugural Address                       104
布坎南總統(tǒng)就職演說                 105
美國歷屆總統(tǒng)就職演講231026  indd 1 2023-10-26 01:35:23
美國歷屆總統(tǒng)就職演說
THE INAUGURAL ADDRESSES OF THE U  S   PRESIDENTS
2 >>
亞伯拉罕·林肯 （Abraham Lincoln）121
Abraham Lincoln / First Inaugural Address   122
林肯總統(tǒng)首次就職演說         123
Abraham Lincoln / Second Inaugural Address140
林肯總統(tǒng)第二次就職演說 141
尤利西斯·辛普森·格蘭特（Ulysses Simpson Grant）     147
Ulysses Simpson Grant /First Inaugural Address 148
格蘭特總統(tǒng)首次就職演說 149
格羅弗·克利夫蘭（Grover Cleveland）       155
Grover Cleveland / First Inaugural Address  156
克利夫蘭總統(tǒng)首次就職演說         157
威廉·麥金萊（William Mckinley）  167
William McKinley / First Inaugural Address      168
麥金萊總統(tǒng)首次就職演說 169
西奧多·羅斯福 （Theodore Roosevelt）        189
Theodore Roosevelt / Inaugural Address           190
羅斯?？偨y(tǒng)就職演說                 191
伍德羅·威爾遜（Woodrow Wilson） 197
Woodrow Wilson / First Inaugural Address   198
威爾遜總統(tǒng)首次就職演說 199
赫伯特·胡佛（Herbert Hoover）   209
Herbert Hoover /Inaugural Address        210
胡佛總統(tǒng)就職演說                         211
富蘭克林·羅斯福（Franklin Roosevelt）          233
Franklin Roosevelt / First Inaugural Address     234
羅斯福總統(tǒng)首次就職演說 235
Franklin Roosevelt / Second Inaugural Address    244
羅斯?？偨y(tǒng)第二次就職演說                        245
Franklin Roosevelt / Third Inaugural Address  254
羅斯福總統(tǒng)第三次就職演說     255
美國歷屆總統(tǒng)就職演講231026  indd 2 2023-10-26 01:35:23
哈里·杜魯門（Harry Truman） 263
Harry Truman / Inaugural Address     264
杜魯門總統(tǒng)就職演說                 265
德懷特·艾森豪威爾（Dwight Eisenhower）         277
Dwight Eisenhower / First Inaugural Address278
艾森豪威爾總統(tǒng)首次就職演說            279
Dwight Eisenhower / Second Inaugural Address  290
艾森豪威爾總統(tǒng)第二次就職演說    291
約翰·肯尼迪（John Kennedy） 301
John Kennedy / Inaugural Address      302
肯尼迪總統(tǒng)就職演說                 303
林登·約翰遜（Lyndon Johnson）311
Lyndon Johnson /Inaugural Address            312
約翰遜總統(tǒng)就職演說                 313
理查德·尼克松（Richard Nixon）      323
Richard Nixon / First Inaugural Address           324
尼克松總統(tǒng)首次就職演說 325
Richard Nixon /Second Inaugural Address     336
尼克松總統(tǒng)第二次就職演說                337
吉米·卡特（Jimmy Carter）           349
Jimmy Carter /Inaugural Address       350
卡特總統(tǒng)就職演說                         351
羅納德·里根 （Ronald Reagan）  359
Ronald Reagan / First Inaugural Address          360
里根總統(tǒng)首次就職演說         361
Ronald Reagan / Second Inaugural Address 372
里根總統(tǒng)第二次就職演說 373
喬治·布什（George Bush）             389
George Bush / Inaugural Address         390
布什總統(tǒng)就職演說                         391
美國歷屆總統(tǒng)就職演講231026  indd 3 2023-10-26 01:35:23
美國歷屆總統(tǒng)就職演說
THE INAUGURAL ADDRESSES OF THE U  S   PRESIDENTS
4 >>
比爾·克林頓（Bill Clinton）         403
Bill Clinton /First Inaugural Address   404
克林頓總統(tǒng)首次就職演說 405
Bill Clinton /Second Inaugural Address              412
克林頓總統(tǒng)第二次就職演說                       413
喬治·沃克·布什（George Walker Bush）              427
George Walker Bush /First Inaugural Address  428
布什總統(tǒng)首次就職演說         429
George Walker Bush / Second Inaugural Address   436
布什總統(tǒng)第二次就職演說 437
巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）      451
Barack Obama /First Inaugural Address             452
奧巴馬總統(tǒng)首次就職演說 453
Barack Obama / Second Inaugural Address   466
奧巴馬總統(tǒng)第二次就職演說             467
唐納德·特朗普（Donald Trump）      477
Donald Trump /Inaugural Address      478
特朗普總統(tǒng)就職演說                 479
約瑟夫·拜登（Joseph Biden）   489
Joseph Biden / Inaugural Address      490
拜登總統(tǒng)就職演說        491