中國當(dāng)代文學(xué)海外翻譯傳播研究

　　實(shí)踐證明，中國當(dāng)代文學(xué)海外翻譯傳播應(yīng)基于文化外交的親疏關(guān)系、圍繞“節(jié)能型”傳播理念提出規(guī)劃建議，分階段科學(xué)設(shè)定傳播目標(biāo)，形成重點(diǎn)國家引領(lǐng)和帶動、重點(diǎn)資助、重點(diǎn)培養(yǎng)的新格局，推動形成既符合中國當(dāng)代文學(xué)實(shí)際又具有國別針對性的海外翻譯傳播聯(lián)動機(jī)制。本書秉持高度自覺的戰(zhàn)略意識，以服務(wù)中國形象的國際建構(gòu)為出發(fā)點(diǎn)，基于中外人文交流史，梳理“一帶一路”倡議提出以來中國當(dāng)代文學(xué)海外翻譯傳播的新變化、新現(xiàn)象和新問題，據(jù)以創(chuàng)新中國當(dāng)代文學(xué)國際傳播的路徑與模式，為當(dāng)代文學(xué)傳播能力提升提供切實(shí)可行的實(shí)踐范式，助力當(dāng)代文學(xué)傳播實(shí)現(xiàn)更高更遠(yuǎn)的目標(biāo)。

　　擺貴勤，上海電力大學(xué)外國語學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師，同濟(jì)大學(xué)文學(xué)博士，美國亞利桑那州立大學(xué)訪問學(xué)者，研究方向：比較文學(xué)、“一帶一路”中國當(dāng)代文學(xué)海外傳播研究、區(qū)域文化研究。已出版學(xué)術(shù)專著、編著等3部，主持省部級項(xiàng)目3項(xiàng)、其他10余項(xiàng)，參與國家級等各級別項(xiàng)目10余項(xiàng)；在《中國比較文學(xué)》等刊物發(fā)表論文20余篇；發(fā)表主流媒體文章10余篇，被“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”等平臺全文轉(zhuǎn)載。