蕊蕓蘭

　　小說(shuō)以作者母親蕊蕓蘭跌宕起伏的前半生為故事原型，書(shū)中所敘不乏真人真事。程玉英自幼家貧，八歲入尼姑庵修行，后又托身青樓，成為老鴇手里色藝俱佳的一棵搖錢(qián)樹(shù)，藝名“蕊蕓蘭”。在身世飄零的生涯中，蕊蕓蘭先后遇上了三個(gè)真心待她的男子，命運(yùn)讓她一次次站在抉擇的路口。透過(guò)蕊蕓蘭的眼睛，我們還看到了在都市繁華中迷失自我的文林，染上煙癮的張五太，嫁給太監(jiān)的沈四奶奶，愛(ài)上車(chē)夫的溫秀馨……作者憑借強(qiáng)大記憶力和爐火純青的文學(xué)手法創(chuàng)作了這個(gè)故事，寫(xiě)景狀物精彩，刻畫(huà)人物生動(dòng)，群像躍然紙上。小說(shuō)塑造了蕊蕓蘭這個(gè)被侮辱、被損害，卻一生好強(qiáng)、不甘于向命運(yùn)低頭的美麗堅(jiān)忍的女子，通篇散發(fā)著美好女性的灼灼光輝。

　　黃文捷（1929—），廣東中山人。1953年畢業(yè)于北大西語(yǔ)系法文專業(yè)，自學(xué)意大利語(yǔ)。畢業(yè)后入中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部工作，主要研究意大利政治經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。1989年退休，開(kāi)始從事意大利文學(xué)作品翻譯。主要譯作有《神曲》《不付錢(qián)！不付錢(qián)！》《邪惡之路》等十余部。2006年，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予其“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。此外，他還出圈當(dāng)過(guò)演員，曾參演電影《末代皇帝》《找樂(lè)》，一時(shí)傳為佳話。