歪犁+表皮之下+抗拒

　　《抗拒》以一句“我哥哥是領(lǐng)養(yǎng)的，但我不能也不想說(shuō)他是領(lǐng)養(yǎng)的”為開(kāi)篇，勾起讀者的好奇心，也奠定了整本書(shū)“是又不是”的兩面性基調(diào)。敘述者塞巴斯蒂安的父母在阿根廷20世紀(jì)70年代軍事政變時(shí)期逃到巴西，出逃之前他們收養(yǎng)了一個(gè)孩子。癡迷于“追根溯源”的塞巴斯蒂安生長(zhǎng)在巴西，無(wú)法將阿根廷視為“家鄉(xiāng)”，但他不理解為何曾在阿根廷生活過(guò)的哥哥也會(huì)抗拒阿根廷人身份。塞巴斯蒂安試圖從家族回憶中找尋碎片，拼貼哥哥當(dāng)年被領(lǐng)養(yǎng)的經(jīng)過(guò)以及父母逃亡前的生活。這是一本帶有自傳性質(zhì)的小說(shuō)，?？怂贡救吮闶前⒏⒑笠?，在巴西的成長(zhǎng)經(jīng)歷使他致力于在文學(xué)創(chuàng)作中探討“根源”等問(wèn)題，以詩(shī)意的筆觸完成對(duì)身份的追尋。在此過(guò)程中，國(guó)家與家庭彼此交融，智識(shí)與情感相互交錯(cuò)，引起讀者頭腦與心靈的雙重風(fēng)暴。

　　作者簡(jiǎn)介胡利安·?？怂梗↗ulián Miguel Barbero Fuks，1981— ），巴西作家，圣保羅大學(xué)文學(xué)理論與比較文學(xué)博士。1981年出生于圣保羅，父母為阿根廷移民。早期作品《文學(xué)與盲》（Histórias de literatura e cegueira，2007）和《尋小說(shuō)記》（Procura do romance，2011）即雙雙入圍雅布提文學(xué)獎(jiǎng)和葡萄牙電信文學(xué)獎(jiǎng)決選?！犊咕堋罚ˋ resistência）自2015年出版以來(lái)，獲雅布提文學(xué)獎(jiǎng)、海洋文學(xué)獎(jiǎng)（前身為葡萄牙電信文學(xué)獎(jiǎng)）、薩拉馬戈文學(xué)獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。譯者簡(jiǎn)介盧正琦，巴西坎皮納斯州立大學(xué)文學(xué)理論與文學(xué)史專(zhuān)業(yè)博士研究生，葡萄牙語(yǔ)文學(xué)研究者、譯者。譯有米亞•科托《飲下地平線的人》。