太陽(yáng)照常升起

　　美國(guó)青年巴恩斯在第一次世界大戰(zhàn)中受傷，失去性能力，戰(zhàn)后在巴黎任記者時(shí)與英國(guó)人布萊特相愛(ài)，可布萊特卻無(wú)法接受失去性愛(ài)的生活，選擇離開(kāi)他。兩人和一幫朋友去西班牙潘普洛納參加斗牛節(jié)，追求精神刺激。猶太青年科恩是未經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷的人，盡管與幾人一同行動(dòng)，卻始終格格不入。布萊特拒絕了科恩的追求，卻迷上了年僅十九歲的斗牛士羅梅羅。然而，在相處了一段日子以后，布萊特卻選擇了放棄這段戀情。她最終決定回到未婚夫邁克爾身邊，巴恩斯來(lái)接她，盡管布萊特與巴恩斯相愛(ài)，但雙方都清楚，彼此永遠(yuǎn)也不能真正地結(jié)合在一起。

　　海明威，美國(guó)小說(shuō)家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、普利策小說(shuō)獎(jiǎng)得主，代表作有《永別了，武器》《喪鐘為誰(shuí)而鳴》《太陽(yáng)照常升起》《老人與?！返取?譯者簡(jiǎn)介方華文，蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授，著名文學(xué)翻譯家及翻譯理論家，被聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際譯聯(lián)譽(yù)為“中國(guó)當(dāng)代最多產(chǎn)的文學(xué)翻譯家”。譯著有《霧都孤兒》《傲慢與偏見(jiàn)》《少年維特之煩惱》《蝴蝶夢(mèng)》等。