紐波特之神

　　本書是著名美國(guó)歷史小說作家約翰·杰克斯的長(zhǎng)篇小說代表作。小說以1893年美國(guó)羅得島州的新港為背景，講述了鐵路大亨薩姆·德賴弗斯和女兒珍妮在新港發(fā)生的各種經(jīng)歷和故事。這部小說生動(dòng)地展現(xiàn)了美國(guó)19世紀(jì)末的面貌。小說情節(jié)一波三折、故事懸疑迭起，作者在宏大的歷史敘事同時(shí)，尤其注重對(duì)細(xì)節(jié)的把握。 作者通過細(xì)致的研究和史詩(shī)般的敘述，揭示了美國(guó)19世紀(jì)末那段鮮為人知的歷史。本書譯者是約翰·杰克斯的長(zhǎng)期譯者董惠銘，其譯筆老練，對(duì)原著作者的寫作手法尤為熟悉，能很好地還原原著風(fēng)格。

　　約翰·杰克斯（John Jakes），當(dāng)代美國(guó)作家，被譽(yù)為美國(guó)“歷史小說教父”“美國(guó)的歷史老師”。1932年出生于美國(guó)芝加哥，在俄亥俄州州立大學(xué)獲得文學(xué)碩士學(xué)位。1975年，約翰·杰克斯成為美國(guó)歷史上第一位在一年內(nèi)憑三本小說登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜的作家。因?qū)γ绹?guó)獨(dú)立兩百周年紀(jì)念所做的貢獻(xiàn)，約翰·杰克斯被五所大學(xué)授予名譽(yù)博士。同時(shí)，他還是美國(guó)作家協(xié)會(huì)、美國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)、美國(guó)科普作家協(xié)會(huì)的成員。董惠銘，畢業(yè)于原杭州大學(xué)外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)，曾在大學(xué)及中學(xué)任教，后擔(dān)任蕭山中學(xué)黨總支書記、原蕭山市教育局黨委書記兼局長(zhǎng)、浙江省教育廳基礎(chǔ)教育處處長(zhǎng)、浙江教育報(bào)刊總社社長(zhǎng)兼總編輯等職。熱愛文學(xué)翻譯，已翻譯出版了20余部共1000多萬字的文學(xué)作品，包括美國(guó)著名歷史作家約翰·杰克斯的《肯特家史》《北方與南方》《加利福尼亞金子》《克朗家族傳奇》，普利策獎(jiǎng)得主馬喬里·金南羅林斯的《一歲的小鹿》，英國(guó)兒童文學(xué)家C.S.劉易斯的奇幻小說《納尼亞傳奇》系列，兒童勵(lì)志小說《馬洛麗成長(zhǎng)記》系列，等等。其中，《肯特家史》中文譯本已被美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館收藏。