外部日記

　　剛搬到巴黎郊區(qū)的塞爾吉-蓬圖瓦茲新城的安妮·埃爾諾感到震驚：對(duì)于保存著過(guò)去回憶的作者來(lái)說(shuō)，一座從無(wú)到有、沒(méi)有任何記憶的新城，喚起了一種疏離感。當(dāng)作者與離開(kāi)家鄉(xiāng)到這里尋找新生活的人相處時(shí)，這種孤獨(dú)感變成了一種新鮮的刺激。埃爾諾被他們?nèi)粘Ｉ畹姆绞胶偷攸c(diǎn)所吸引。地鐵站等車時(shí)的攀談，超市購(gòu)物車?yán)锏纳唐?，餐館里價(jià)格昂貴的食物，工作中忍辱負(fù)重的經(jīng)歷……在其中，作者看到了社會(huì)的欲望、憤怒、羞恥、階級(jí)差異與不平等。

　　安妮·埃爾諾，法國(guó)當(dāng)代著名作家。1940年出生出生于法國(guó)利勒博納，在諾曼底的伊沃托度過(guò)青年時(shí)代。持有現(xiàn)代文學(xué)國(guó)家教師資格證，曾在安納西、蓬圖瓦茲和國(guó)家遠(yuǎn)程教育中心教書。她住在瓦茲谷地區(qū)的塞爾吉。2022 年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。【譯者簡(jiǎn)介】： 高方，南京大學(xué)法語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。代表著作有《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)在法國(guó)的譯介研究》《勒克萊齊奧小說(shuō)研究》等，譯作有《奧尼恰》《靈魂兄弟》《地理批評(píng)：真實(shí)、虛構(gòu)、空間》等。