十一點(diǎn)鐘 平安無(wú)事

　　我來(lái)到屋內(nèi)，吸塵，鋪床，但假裝自己在演電視節(jié)目：一位清潔女工偵探，笨頭呆腦，嚼著口香糖，用羽毛撣子除塵，其實(shí)是在尋找線索。我想象打掃的房子碰巧發(fā)生罪案?？赡艿膬雌?，高爾夫球桿。可能的原始現(xiàn)場(chǎng)，骯臟的浴缸。我在廚房拖地板，無(wú)人留意，而嫌疑人則在幾英尺外打電話，說(shuō)出能為他定罪的話。我偷聽(tīng)著，在放桌布的櫥柜里發(fā)現(xiàn)帶血的刀子，小心不撣去撥火棍上的灰塵，好保留指紋……幾個(gè)星期過(guò)去，我的嫌犯名單越來(lái)越長(zhǎng)，從法官到警察，再到擦窗工人，個(gè)個(gè)都很可疑。為床底吸塵后，我收起吸塵器，等著下一次的追捕嫌疑人行動(dòng)。

　　露西亞·伯林（Lucia Berlin， 1936.11.12—2004.11.12）美國(guó)作家，1936年出生于阿拉斯加。一生在美國(guó)、智利、墨西哥輾轉(zhuǎn)生活，居無(wú)定所。有過(guò)三次失敗的婚姻，獨(dú)自撫養(yǎng)四個(gè)兒子。從事過(guò)中學(xué)西班牙語(yǔ)教師、電話接線員、病房管理員、急診室護(hù)士、清潔女工、監(jiān)獄寫(xiě)作教師等各種職業(yè)，一邊工作一邊創(chuàng)作。2004年于瑪琳娜得瑞港去世。生前共發(fā)表76篇短篇小說(shuō)，故事多基于個(gè)人經(jīng)歷寫(xiě)就。由于生活坎坷、不求名利，在世時(shí)未得到大眾讀者的關(guān)注，但在文學(xué)團(tuán)體中具有廣泛的影響力。直到逝世11年后，《清潔女工手冊(cè)》出版，這位文學(xué)大師才進(jìn)入大眾視野，獲得遲來(lái)的尊敬和喜愛(ài)。