戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭

　　1947年，阿爾薩斯少女瑪?shù)贍柕伦冯S摩洛哥丈夫飛往“他者之鄉(xiāng)”。在這里，她醒悟：逃離與出走不過是另一個深淵，她永遠(yuǎn)只是一個外人、一個女人、一個妻子。但即便如此，面對陌生、貧困、暴力與壓抑，她終將會一次又一次地重新活下去?！稇?zhàn)爭，戰(zhàn)爭，戰(zhàn)爭》是龔古爾文學(xué)獎得主蕾拉·斯利瑪尼全新的傳記小說，是其書寫家族三代女性真實命運的“他者之鄉(xiāng)三部曲”之一。小說以二戰(zhàn)后法屬摩洛哥急劇變化的社會生活為背景，講述一個深陷政治身份危機的國家，一個跨種族結(jié)合的混血家庭，以及一個筋疲力盡的女人，如何在動蕩的世界中找尋著屬于自己的位置。

　　作者——蕾拉·斯利瑪尼Leïla Slimani（1981— ）摩洛哥裔法國作家，1981年生于摩洛哥首都拉巴特，后赴巴黎求學(xué)，曾任《青年非洲》記者。2014年憑出道之作《食人魔花園》在法語文學(xué)界嶄露頭角，2016年即以享譽全球的暢銷之作《溫柔之歌》榮獲龔古爾文學(xué)獎。2017年，法國政府授予其法國藝術(shù)與文學(xué)勛章，同年，法國總統(tǒng)任其為全球法語推廣大使。蕾拉的寫作聚焦女性、少數(shù)族裔等社會議題，除小說外，還著有《性與謊言》等非虛構(gòu)作品。2020年，因在幫助摩洛哥女性方面做出貢獻而榮獲西蒙娜·德·波伏娃婦女自由獎。 譯者——袁筱一華東師范大學(xué)思勉高等人文研究院院長，外語學(xué)院法語文學(xué)教授，翻譯家，文學(xué)評論家。1992年以小說《黃昏雨》獲法國青年作家大獎賽第一名。2018年以《溫柔之歌》獲第十屆傅雷翻譯出版獎文學(xué)類獎。