123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書是航空航天漢譯英教材。書中突出理論與實(shí)踐相結(jié)合的編寫理念，在系統(tǒng)闡述漢英語(yǔ)言同異的基礎(chǔ)上，著力介紹航空航天漢英翻譯的特點(diǎn)及其翻譯策略與方法，并結(jié)合實(shí)例具體闡述術(shù)語(yǔ)、數(shù)字、公式、圖表、詞組、句子的英譯和篇章的翻譯，并在每節(jié)之后設(shè)計(jì)了相關(guān)練習(xí)，便于使用者掌握相關(guān)方法及技巧。此外，還精選了15篇航空航天文本作為航空航天英譯實(shí)踐的材料，以幫助使用者提高漢譯英的綜合能力。本教材適用于翻譯專業(yè)本科生及翻譯碩士，并可供從事漢譯英工作的有關(guān)人員參考使用。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《航空航天漢英翻譯教程》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第1章漢英語(yǔ)言對(duì)比
1.1 語(yǔ)言類型對(duì)比
1.2 語(yǔ)義對(duì)比
1.3 句法對(duì)比
第2章航空航天英譯概論
2.1 科技文本的特點(diǎn)
2.2 航空航天文本的特點(diǎn)
2.3 航空航天文本漢英翻譯原則
2.4 航空航天文本的翻譯策略與方法
第3章術(shù)語(yǔ)的英譯
3.1 術(shù)語(yǔ)
3.2 航空航天術(shù)語(yǔ)
3.3 航空航天術(shù)語(yǔ)英譯方法
第4章數(shù)字、公式和圖表的英譯
4.1 數(shù)字的英譯
4.2 公式的英譯
4.3 圖表的英譯
第5章詞組的英譯
5.1 漢語(yǔ)詞組研究
5.2 航空航天類漢語(yǔ)詞組翻譯準(zhǔn)則
5.3 漢語(yǔ)詞組的翻譯
第6章句子的英譯
6.1 無(wú)主句的英譯
6.2 存現(xiàn)句的英譯
6.3 否定句的英譯
6.4 長(zhǎng)句的英譯
第7章篇章的翻譯
7.1 篇章的定義與特征
7.2 漢英篇章對(duì)比與文體翻譯
7.3 航空航天漢英篇章翻譯的銜接與連貫
7.4 航空航天漢英篇章翻譯的重構(gòu)
第8章航空航天英譯實(shí)踐
練習(xí)參考答案