實(shí)用英文翻譯：理論、技巧與應(yīng)用

章 翻譯概論
第二章 如何成為詞匯大師
節(jié) 古英語(yǔ)
第二節(jié) 英文詞根
第三節(jié) 構(gòu)詞成分
第四節(jié) 英文詞綴
第五節(jié) 分類(lèi)應(yīng)用
第三章 翻譯的語(yǔ)法觀(guān)
節(jié) 主語(yǔ)的設(shè)置
第二節(jié) 主動(dòng)與被動(dòng)
第三節(jié) 及物與不及物
第四節(jié) 冠詞
第五節(jié) 時(shí)態(tài)的另一面
第六節(jié) 條件句
第七節(jié) 情態(tài)動(dòng)詞
第八節(jié) 介詞
第九節(jié) 動(dòng)副詞組
第十節(jié) 直接、間接賓語(yǔ)
第十一節(jié) 尾部重量
第四章 翻譯技巧
節(jié) 長(zhǎng)定語(yǔ)的翻譯
第二節(jié) 無(wú)主句的翻譯
第三節(jié) 替代詞的使用
第四節(jié) 尾重
第五節(jié) 三段式翻譯
第六節(jié) 插入語(yǔ)
第七節(jié) 句子成分轉(zhuǎn)換
第八節(jié) 填詞、省略法
第九節(jié) 分類(lèi)使用詞匯
第十節(jié) 動(dòng)名詞的翻譯
第十一節(jié) 減譯法
第五章 習(xí)慣用語(yǔ)翻譯
節(jié) 押韻法
第二節(jié) 對(duì)比法
第三節(jié) 特殊結(jié)構(gòu)法
第六章 文化
第七章 教育
第八章 經(jīng)濟(jì)
第九章 科技
第十章 藝術(shù)