馬耳他文化教育研究

　　《馬耳他文化教育研究》系國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金（教育學(xué)）重大項(xiàng)目“新時(shí)代提升中國(guó)參與全球教育治理的能力及策略研究”、北京外國(guó)語大學(xué)“雙一流”建設(shè)標(biāo)志性項(xiàng)目“‘一帶一路’國(guó)家文化教育研究”的課題研究成果之一。內(nèi)容包括馬耳他的國(guó)情概覽、文化傳統(tǒng)、教育歷史、學(xué)前教育、基礎(chǔ)教育、高等教育、職業(yè)教育、成人教育、教師教育、教育政策、教育行政，以及中馬教育交流等。本書從不同方面、不同維度論述馬耳他教育的發(fā)展歷史、現(xiàn)行體系、教育政策、發(fā)展戰(zhàn)略、相關(guān)法規(guī)、治理模式與師資隊(duì)伍等，為讀者了解馬耳他的文化教育概貌提供窗口和視角，具有較高的學(xué)術(shù)性和可讀性，有助于廣大教育理論研究者和實(shí)踐者、比較教育研究者、區(qū)域國(guó)別教育研究者和對(duì)相關(guān)內(nèi)容感興趣的讀者了解馬耳他的教育特色，并對(duì)中國(guó)教育改革和發(fā)展提供參考與建議、思考與啟迪。

　　姚斌，北京外國(guó)語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師，北京外國(guó)語大學(xué)國(guó)家翻譯能力研究中心秘書長(zhǎng)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)口譯委員會(huì)及對(duì)外話語體系研究委員會(huì)委員，中外語言文化比較學(xué)會(huì)翻譯文化研究會(huì)理事。出版專著《馬耳他文化教育研究》《拳民形象在美國(guó)——義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)的跨國(guó)影響》《案例教學(xué)法在MTI口譯教學(xué)中的應(yīng)用：理論、實(shí)踐與反思》等，主編教材《會(huì)議口譯》《從新手到高手：口譯實(shí)戰(zhàn)案例30講》等，主譯《20世紀(jì)中國(guó)古代文化經(jīng)典在域外的傳播與影響研究》。在Babel、《中國(guó)翻譯》《國(guó)際漢學(xué)》《上海翻譯》《中國(guó)科技翻譯》《外語教育研究前沿》《翻譯界》等期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇。主講“口譯之路”“同聲傳譯”等線上慕課。曾在不同場(chǎng)合為多位黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任譯員，曾擔(dān)任數(shù)百場(chǎng)大型國(guó)際會(huì)議的口譯工作。