和風(fēng)譯叢. 雪國

　　現(xiàn)代出版社和風(fēng)譯叢·川端康成作品集之《雪國》，收錄《雪國》《再婚的女人》《花之圓舞曲》《夕陽下的少女》等中短篇小說。 《雪國》的故事由駛往雪國的列車開始，講述了舞蹈藝術(shù)研究者島村前后三次前往白雪皚皚的北國山村，邂逅了當(dāng)?shù)氐乃嚰狂x子及少女葉子，三人陷入愛戀糾葛，而紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪將其中一愛與徒勞的況味烘托得哀婉純凈……《再婚的女人》講述了以現(xiàn)任丈夫借由繼女房子在即將結(jié)婚前想了解母親時(shí)子與繼父如何走到一起展開故事，時(shí)子先前的婚姻如死人的陰影投射在再婚后的夫妻之間，然而作為母親，她忍辱負(fù)重，懷著強(qiáng)烈的誠摯的愛子之心，終于盼來了女兒的長(zhǎng)大、嫁人。作品歌頌了一位普通的、受盡生活磨難的母性的不屈不撓的堅(jiān)韌品德。作品雖然一直籠罩著壓抑的調(diào)子，卻讓人深味人性的偉大力量。以“少女”為題材的小說《夕陽下的少女》講述少女瀨沼受到一幅美妙畫作的吸引，來到一片美麗的海灘，并見到畫中那純潔迷人的少女，從而經(jīng)歷了一系列匪夷所思的事情；《花之圓舞曲》名字源自柴科夫斯基芭蕾舞劇《胡桃夾子》中糖果仙子與眾仙女的群舞，主要講述了芭蕾老師竹內(nèi)與留學(xué)回來南條、（有錢人家的大小姐星枝和孤兒出身的鈴子等三位弟子的師徒情、友情、愛情，以及藝術(shù)與人性美對(duì)墮落的人的拯救。

　　作者簡(jiǎn)介 川端康成（1899—1972） 日本作家。生于日本大阪，畢業(yè)于東京大學(xué)。1924年和橫光利一創(chuàng)辦《文藝時(shí)代》雜志，后成為由此誕生的新感覺派的核心人物之一。新感覺派衰落后，參加新興藝術(shù)派和新心理主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)，一生創(chuàng)作小說100多篇，中短篇多于長(zhǎng)篇，繼承了日本古典文學(xué)的物哀、風(fēng)雅、幽玄。代表作有《雪國》《伊豆的舞女》《千只鶴》《古都》《睡美人》《花未眠》等。1968年以“敏銳的感受，高超的敘事技巧，表現(xiàn)日本人的精神實(shí)質(zhì)”獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，亦是首位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的日本作家。已有多部作品在中國翻譯出版。川端擔(dān)任過國際筆會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、日本筆會(huì)會(huì)長(zhǎng)等職。曾獲日本政府的文化勛章、法國政府的文化藝術(shù)勛章等。 譯者簡(jiǎn)介 鄭民欽 翻譯家、學(xué)者。1946年生于福建省福州市。北京外國語學(xué)院亞非系日語專業(yè)畢業(yè)?，F(xiàn)為中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、北京大學(xué)日本研究中心特約研究員、中國日本文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中日詩歌比較研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、全國日語教學(xué)研究會(huì)理事等。 著有《日本俳句史》《日本民族詩歌史》《和歌美學(xué)》等，譯有《源氏物語》《奧州小道》《東京人》《春琴抄》《燃燒的綠樹》等百種。