漢英人體經(jīng)驗構成的言辭行為轉隱喻對比研究：基于《紅樓夢》雙語語料庫

第一部分 導言
第一章 研究前提及理據(jù)
第二章 研究方法、內容與目的
第二部分 言語器官形成的言辭行為轉隱喻對比
第一章 “嘴(口)”與mouth的器官特質形成的言辭行為轉喻
第二章 作為動作對象的“嘴(口)”和：mouth形成的言辭行為轉喻
第三章 “開(張)口”等于to open one's mouth嗎?
第四章 “舌”與tongue的特質形成的言辭行為轉喻
第五章 “舌”與tongue作為動作對象形成的言辭行為轉喻
第六章 “牙(齒)”與tooth構成的言辭行為轉喻
第七章 “唇”與1ip構成的言辭行為轉喻
第八章 漢英人體詞構成的言辭行為轉隱喻模式對比
第三部分 人體感覺形成的言辭行為轉隱喻對比
第一章 聽覺構成的言辭行為轉隱喻對比
第二章 視覺特性形成的言辭隱喻
第三章 觸覺特性形成的言辭隱喻
第四章 味覺(嗅覺)特性形成的言辭隱喻
第五章 其他感覺特性形成的言辭隱喻
第六章 漢英人體接觸物形成的言辭隱喻對比
小結
第四部分 人體行為形成的言辭行為隱喻
第一章 V+V型隱喻
第二章 V+N型隱喻
第三章 言辭行為轉隱喻復合體
第四章 英語視角的人體行為動詞言辭行為隱喻對比
小結
第五部分 結論與不足
參考文獻