給教師的建議：全譯本

上篇
教師的才能是什么？它是如何形成的？
關(guān)于教育工作的快樂(lè)——教師健康又充實(shí)的精神世界
如何在日常工作中預(yù)防神經(jīng)衰弱？
要善意待人
請(qǐng)記住，沒(méi)有也不可能有抽象的學(xué)生
時(shí)間從哪里來(lái)？一天只有二十四小時(shí)
教師的時(shí)間和各個(gè)教學(xué)階段的相互依存
基礎(chǔ)知識(shí)在學(xué)生記憶中的存儲(chǔ)
“雙教學(xué)大綱”，培養(yǎng)學(xué)生思維
如何做好“后進(jìn)生”的工作？
知識(shí)是目的，也是手段
知識(shí)的獲取
如何引導(dǎo)學(xué)生從現(xiàn)象走向抽象的原理？
第一次學(xué)習(xí)新內(nèi)容
思考新內(nèi)容是課堂教學(xué)的一個(gè)階段
如何讓檢查家庭作業(yè)成為有效的腦力勞動(dòng)？
評(píng)分應(yīng)當(dāng)有分量
不要把學(xué)習(xí)之母變成繼母
如何批改作業(yè)？
教學(xué)中需要學(xué)生積極參與的部分
……

下篇
是誰(shuí)在教育孩子？怎么教育孩子？
在教育中，教師決定著什么？其他教育者又決定著什么？
如何讓父母參與孩子的家校教育？
怎樣才能讓學(xué)生聽(tīng)得進(jìn)教育者的話？
怎樣讓作為教育者的父母保持一致？
情感教育應(yīng)該是什么樣的？
怎樣才能讓孩子愿意好好學(xué)習(xí)？
怎樣隨著孩子的成長(zhǎng)和發(fā)展，加強(qiáng)針對(duì)家長(zhǎng)的教育工作？
怎樣與家庭共同指導(dǎo)孩子勞動(dòng)？
怎樣通過(guò)勞動(dòng)培養(yǎng)高尚的心靈和人性？
怎樣與家長(zhǎng)一起培養(yǎng)未來(lái)的父母？
怎樣培養(yǎng)學(xué)生對(duì)女性—女孩、母親的尊重？
教師應(yīng)該具備哪些品質(zhì)？
作為教育工具的集體是如何形成的？又是如何維持的？
怎樣通過(guò)集體讓個(gè)人全面發(fā)展？
怎樣培養(yǎng)服從和領(lǐng)導(dǎo)的能力？怎樣培養(yǎng)嚴(yán)格要求的精神？
……