設(shè)計學(xué)視閾下的學(xué)術(shù)翻譯研究

第一章 緒論
第一節(jié) 設(shè)計與翻譯之間的淵源
笫二節(jié) 復(fù)雜的設(shè)計學(xué)科及其豐富的可譯資源
第一部分 設(shè)計學(xué)術(shù)翻譯研究
第二章 設(shè)計學(xué)術(shù)翻譯概貌
第一節(jié) 設(shè)計學(xué)術(shù)譯著書目檢索及分析方法
第二節(jié) 設(shè)計學(xué)術(shù)翻譯出版時間軸
第三節(jié) 設(shè)計學(xué)術(shù)譯著出版的主要出版社
第四節(jié) 設(shè)計學(xué)術(shù)譯著的學(xué)科主題分布
第三章 設(shè)計學(xué)術(shù)著作翻譯的主體、客體及影響力
第一節(jié) 設(shè)計學(xué)術(shù)翻譯源文本作者分布
第二節(jié) 設(shè)計學(xué)術(shù)著作翻譯的譯者群體及組合模式
第三節(jié) 設(shè)計學(xué)術(shù)著作翻譯的影響力
第四章 設(shè)計學(xué)術(shù)著作書名的翻譯
第一節(jié) 書名翻譯的基本原則
第二節(jié) 書名翻譯中的營銷功能考量
第三節(jié) 書名翻譯中的調(diào)節(jié)及其他
……