123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《設(shè)計(jì)學(xué)視閾下的學(xué)術(shù)翻譯研究》主要從設(shè)計(jì)學(xué)的視域研究學(xué)術(shù)翻譯問(wèn)題，其中的設(shè)計(jì)學(xué)視域包括兩層含義，一是借鑒設(shè)計(jì)學(xué)的體驗(yàn)、界面、想象力等重要概念反思學(xué)術(shù)翻譯，二是以設(shè)計(jì)學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)翻譯作為主要對(duì)象，研究與術(shù)語(yǔ)、跨學(xué)科雜合、文化碎片整合、符號(hào)交互等相關(guān)的翻譯問(wèn)題?！对O(shè)計(jì)學(xué)視閾下的學(xué)術(shù)翻譯研究》的特點(diǎn)是開(kāi)辟了設(shè)計(jì)學(xué)學(xué)術(shù)翻譯研究的新領(lǐng)域，同時(shí)從學(xué)科關(guān)系視角審視翻譯中的突出問(wèn)題。國(guó)內(nèi)有一部從英漢學(xué)術(shù)語(yǔ)篇對(duì)比的角度探討學(xué)術(shù)翻譯的著述，但是尚沒(méi)有設(shè)計(jì)學(xué)視域的學(xué)術(shù)翻譯專著。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《設(shè)計(jì)學(xué)視閾下的學(xué)術(shù)翻譯研究》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

第一章緒論
第一節(jié) 設(shè)計(jì)與翻譯之間的淵源
笫二節(jié) 復(fù)雜的設(shè)計(jì)學(xué)科及其豐富的可譯資源
第一部分設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)翻譯研究
第二章設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)翻譯概貌
第一節(jié) 設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)譯著書(shū)目檢索及分析方法
第二節(jié) 設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)翻譯出版時(shí)間軸
第三節(jié) 設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)譯著出版的主要出版社
第四節(jié) 設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)譯著的學(xué)科主題分布
第三章設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)著作翻譯的主體、客體及影響力
第一節(jié) 設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)翻譯源文本作者分布
第二節(jié) 設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)著作翻譯的譯者群體及組合模式
第三節(jié) 設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)著作翻譯的影響力
第四章設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)著作書(shū)名的翻譯
第一節(jié) 書(shū)名翻譯的基本原則
第二節(jié) 書(shū)名翻譯中的營(yíng)銷功能考量
第三節(jié) 書(shū)名翻譯中的調(diào)節(jié)及其他
……