神話是歷史的開端,是遠古時代人類思考與探索自然的體現(xiàn)。中國神話故事反映了與世界其他地方神話相同的對創(chuàng)世、始祖、自然災害和戰(zhàn)爭等的思考,也體現(xiàn)出了獨特的天人觀念和崇拜追求?!吨袊裨捁适拢ㄓ⑽陌妫?中國文化精粹叢書》選取了國人耳熟能詳,且具有一定趣味性、可讀性和哲理性的中國神話故事,如盤古開天地、女媧補天、精衛(wèi)填海、夸父追日、大禹治水、神農嘗百草等,作者采用直譯、意譯等方法對這些故事進行了翻譯,完整地傳達了原文的內容和思想?!吨袊裨捁适拢ㄓ⑽陌妫?中國文化精粹叢書》能加深讀者對我國傳統(tǒng)文化——神話故事的理解,提高英語閱讀水平。書稿整體譯文流暢自然,用詞地道,可讀性較高。