四季隨筆

　　春是光彩熠熠的鮮綠，夏是寧?kù)o、自由與素凈，秋是安息的墳?zāi)?，冬是彌漫的大霧，跳動(dòng)的爐火。

　　喬治·吉辛（1857-1903），英國(guó)小說家、散文家。曾在德國(guó)學(xué)習(xí)哲學(xué)。主要作品有《民眾》《新窮士街》《在流放中誕生》等。貧窮對(duì)于人的腐蝕作用常成為吉辛小說的主題。他的散文名作即《四季隨筆》，他被譽(yù)為英國(guó)的“陶淵明”，通篇流露出對(duì)幽然恬靜生活的贊美。劉榮躍，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，四川省作家協(xié)會(huì)主席團(tuán)成員，四川省翻譯文學(xué)學(xué)會(huì)理事，四川省譯協(xié)智庫(kù)專家。已翻譯出版?zhèn)€人譯著33部約700萬(wàn)字，主編近40部約800萬(wàn)字。代表譯著有《見聞札記》《簡(jiǎn)·愛》《野性的呼喚》《魯濱遜漂流記》和《格列佛游記》等?！稛o(wú)名的裘德》和《見聞札記》分別獲第五屆、第九屆“四川文學(xué)獎(jiǎng)”。