本書是為普通高等學校本科日語專業(yè)核心課程“口譯”課程編寫的教材。本書獲上海電視臺新視界欄目組授權，精選了《中日新視界》欄目中播出的新聞作為書中素材，幫助學生“用日語講好中國故事”。 本書共分為16個單元，每單元的課文為兩段新聞，分別為Part1和Part2。每個Part包含10項內容：（1）聽音頻，對課文進行影子跟讀訓練；（2）思考并討論與課文相關的問題；（3）聽音頻，對句子進行復述練習；（4）聽音頻，對句子進行同義轉換練習；（5）聽音頻，在句子停頓處進行口譯練習；（6）對句子進行一句多譯練習；（7）學習本單元延伸知識；（8）學習流行語譯法；（9）課后作業(yè)（筆譯）；（10）小憩時間。
鄂公網安備 42010302001612號 