大草原上的小木屋（Little House on the Prairie 英漢對(duì)照）

　　勞拉跟爸媽和兩個(gè)妹妹坐著大篷車離開威斯康星大森林，遷徙到人跡罕至的堪薩斯大草原定居。他們一路顛簸，經(jīng)歷了許多艱險(xiǎn)，終于來(lái)到了美麗而潛伏著危險(xiǎn)的大草原。書里有早期拓荒者生產(chǎn)和生活的很多細(xì)節(jié)，如蓋木屋、壘煙囪、造壁爐、挖井、對(duì)抗草原大火；也有驚險(xiǎn)而有趣的故事，如遭遇狼群、親歷印第安人入室覓食……

　　勞拉？英戈?duì)査?？懷爾德，美?guó)作家，她出生于《大森林里的小木屋》里所描述的那樣的一個(gè)小木屋里。她跟她的家人一起坐著大篷車穿越了美國(guó)的中西部地區(qū)。后來(lái)，勞拉和她的丈夫奧爾曼佐？懷爾德又帶著他們的女兒羅斯進(jìn)行了自己的大篷車旅行，到了密蘇里州的曼斯菲爾德。在那里，勞拉寫了自己童年時(shí)代在美國(guó)舊西部的拓荒者生活，以追憶往昔，記錄這段生活。 譯者簡(jiǎn)介： 馬愛農(nóng)，江蘇南京人，翻譯家、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。譯作有幾十部，如《船訊》《到燈塔去》《走在藍(lán)色的田野上》《綠山墻的安妮》和“哈利？波特”系列等。曾獲 “十大金作家金譯者”稱號(hào)、 首屆愛爾蘭文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，并兩度獲得國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）的“最佳翻譯獎(jiǎng)”。