實(shí)用英漢漢英翻譯教程（醫(yī)學(xué)方向）

第一章 翻譯概說(shuō)
第一節(jié) 翻譯的概念
第二節(jié) 翻譯的過(guò)程
練習(xí)
第二章 醫(yī)學(xué)翻譯的“理法方要”
第一節(jié) 醫(yī)學(xué)翻譯的原則
第二節(jié) 醫(yī)學(xué)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
第三節(jié) 醫(yī)學(xué)翻譯的方法
練習(xí)
第三章 西醫(yī)詞匯及其翻譯
第一節(jié) 西醫(yī)詞匯的特點(diǎn)
第二節(jié) 西醫(yī)詞匯的翻譯
練習(xí)
第四章 中醫(yī)詞匯及其翻譯
第一節(jié) 中醫(yī)詞匯的哲學(xué)背景
第二節(jié) 中醫(yī)詞匯的特點(diǎn)
第三節(jié) 中醫(yī)詞匯的分類
第四節(jié) 中醫(yī)術(shù)語(yǔ)的翻譯
練習(xí)
第五章 醫(yī)學(xué)翻譯中的句式
第一節(jié) 醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)文體的句式特征
第二節(jié) 醫(yī)學(xué)句式翻譯的技巧
練習(xí)
第六章 醫(yī)學(xué)文體翻譯（一）
第一節(jié) 記敘文
第二節(jié) 應(yīng)用文體
第三節(jié) 科普文體
第四節(jié) 政府公文
第五節(jié) 學(xué)術(shù)性文體
練習(xí)
第七章 醫(yī)學(xué)文體翻譯（二）
第一節(jié) 病歷
第二節(jié) 醫(yī)學(xué)評(píng)估表
第三節(jié) 藥品說(shuō)明書(shū)
第四節(jié) 口頭醫(yī)學(xué)文體
練習(xí)
第八章 翻譯與語(yǔ)境
第一節(jié) 一般語(yǔ)境和具體語(yǔ)境
第二節(jié) 語(yǔ)境與文本翻譯
練習(xí)
參考答案
參考文獻(xiàn)
附錄 中醫(yī)常用四字術(shù)語(yǔ)對(duì)照