靈感山西（漢、英、法對照版）

序言 杜占元 / 1
　　序言 周秉德 / 3
　　序言 王度 / 5
　　序言 高大偉 / 7
　　序言 伊琳娜·博科娃 / 10
　　序言 路易斯·高塔特 / 12
　　第一章 黃河與黃土
　　山西，黃土的福澤 高大偉 / 17
　　唐風晉韻：山西歷史發(fā)展脈絡及其在國史上的地位 喬新華 / 21
　　我的家鄉(xiāng)在山西 孫瑞生 / 25
　　平遙古城：在歷史中展望未來 白蘭 / 28
　　追憶山西往事 古德曼 / 31
　　第二章 建筑、手工藝與生活方式
　　山西方言，黃土高原上的寶藏 李小萍 / 37
　　日月燈，云霞帳，風雷鼓板——山西大戲場 王芳 / 40
　　法國大廚眼中的山西美食佳肴 伊萬·科萊 / 45
　　汾酒，中國人的一段鄉(xiāng)愁 肖靈 / 48
　　琺華：從技術(shù)到藝術(shù)的蛻變 高大偉 / 51
　　第三章 創(chuàng)造繁榮：過去、現(xiàn)在與未來
　　晉商，跟著“絲路”揚帆遠航 王岫 / 57
　　關(guān)公文化旅游的發(fā)展脈絡 閆愛萍 / 61
　　山西省旅游業(yè)的可持續(xù)發(fā)展—— 一個威尼斯人的思考
　　埃米里奧·昆特 / 64
　　山西——自然、建筑、文化和社會遺產(chǎn)寶庫 讓·菲利普·雷諾 / 68
　　全球能源轉(zhuǎn)型的山西智慧 武東升 / 73
　　從灰蒙蒙到綠瑩瑩——家鄉(xiāng)的漸變色 韓茜 / 77
　　第四章 山西的文化與藝術(shù)：點亮世界文化遺產(chǎn)
　　的中華文明之光
　　華夏原鄉(xiāng)——豐富多彩的山西文物 許高哲 / 85
　　云岡石窟：一個王朝的速寫 趙昆雨 / 88
　　民族融合的畫卷：山西北朝美術(shù)考古重要發(fā)現(xiàn) 武夏 / 91
　　千年一寺看佛光 彭可兒 / 97
　　晉祠“三絕”與“三寶” 郭晉媛 / 101
　　法國總統(tǒng)喬治·蓬皮杜訪問山西云岡石窟50 周年紀念
　　高大偉 / 104
　　致謝 / 108