煙與鋼：桑德堡詩(shī)選

卡爾·桑德堡（路易斯·恩特梅爾） 
選自《芝加哥詩(shī)抄》（1916） 
芝加哥 
速寫 
民眾 
迷失 
港灣 
他們會(huì)說(shuō) 
廠門 
哈斯特德街車 
地鐵 
馬車夫的告別 
叫賣的魚販 
游艇
挖土工 
列入黑名單 
瑪格 
安娜·茵蘿絲 
瑪米 
個(gè)性 
累積 
致某些熟練工 
特快 
在后巷 
一枚硬幣 
爆破手 
運(yùn)冰工 
杰克 
黑人 
風(fēng)格 
帽檐下 
一口氣 
銅 
準(zhǔn)備殺戮 
摩天大樓 
霧 
緋紅 
波動(dòng) 
親屬 
白皙的肩膀 
鐵器 
統(tǒng)計(jì) 
紐扣 
而他們服從 
顎 
戰(zhàn)爭(zhēng) 
戰(zhàn)爭(zhēng)和終結(jié) 
獅身人面像 
致一個(gè)死人 
收獲月下 
后院 
防波堤上 
我歌唱 
六月 
廢磚廠夜曲 
窗 
哥兒們 
罌粟 
孩子月 
瑪格麗特 
賣笑的人 
哈里森街法院 
準(zhǔn)海默爾酒館 
離去 
一整天 
老婦人 
流浪漢 
我是人民，民眾 
政府 
語(yǔ)言 
給離世意象派的信 
廢品商 
銀釘 
選自《剝玉米皮的人》（1918） 
大草原 
伊利諾伊州農(nóng)民 
安打與得分 
夏末村莊 
奧馬哈酒店窗外日落 
靜物 
樂(lè)隊(duì)音樂(lè)會(huì) 
地方 
馬尼托巴省公子羅蘭 
芝加哥詩(shī)人 
比爾貝 
南太平洋 
洗衣婦 
一輛汽車的寫照 
野牛比爾 
鋼的禱告 
漫畫 
室內(nèi) 
給黎明前出發(fā)者的贊美詩(shī) 
基奧卡克附近 
律師 
三個(gè)球 
單調(diào)乏味 
指節(jié)套 
樓上 
泥水匠的愛(ài) 
冷冢 
老奧薩沃托米 
草 
滴水嘴獸 
房子 
來(lái)自發(fā)白的嘴唇 
一百萬(wàn)年輕工人，1915 
煙 
選自《煙與鋼》（1920） 
煙與鋼 
巴爾的摩與俄亥俄鐵路上的五座城鎮(zhèn) 
工作黨 
帽子 
他們都想演哈姆雷特 
手動(dòng)系統(tǒng) 
條紋 
賭雙骰的人 
紅發(fā)的餐廳收銀員 
共謀 
在家的劊子手 
人，人的獵人 
沉默的圍裙 
死神掐著驕傲的人 
“老派的報(bào)答式愛(ài)情” 
奧薩沃托米 
律師知道得太多了 
三 
美國(guó)遠(yuǎn)征軍 
浮雕 
而這就是一切嗎？ 
海水沖刷 
海爾格 
嬰兒腳趾 
貪睡者 
寶拉 
法洛克威之夜，直至早晨 
西班牙人 
既成事實(shí) 
格里格死了 
三一安寧 
杰克·倫敦與歐·亨利 
兩個(gè)陌生人的早餐 
一塊電招牌暗了下去 
他們購(gòu)買時(shí)著眼于外表 
微光 
白灰 
輕歌舞劇的舞者 
二月的波托馬克鎮(zhèn) 
野牛黃昏 
全新農(nóng)用拖拉機(jī) 
丹 
摩天大樓愛(ài)上夜 
我的人民 
傷感 
選自《日灼西方的石板》（1922） 
風(fēng)城 
在墳?zāi)沟拈T口 
危險(xiǎn)職業(yè) 
道具 
悲傷大使 
選自《早安，美國(guó)》（1922） 
早安，美國(guó)（選二） 
小小的家 
乳白的月光，讓牛睡下 
緩慢程序 
夕陽(yáng) 
對(duì)紐約的三種看法 
臉 
夜曲兩首
他們年輕時(shí)相遇 
神秘傳記 
札記 
選自《人民，是的》（1936） 
17 
19 
21 
107 
選自《詩(shī)全集》（1950） 
布里姆 
被遺忘的弗朗索瓦·維庸 
錘子 
錘擊 
塵埃 
我們要有禮貌 
月亮狂想曲兩首 
我們的地獄