語料庫 計(jì)算語言學(xué) 詞典編纂 標(biāo)注 轉(zhuǎn)寫 嵌偶詞：第六屆漢語中介語語料庫建設(shè)與應(yīng)用國際學(xué)術(shù)討論會(huì)論文選集

目?錄
在第六屆漢語中介語語料庫建設(shè)與應(yīng)用國際學(xué)術(shù)研討會(huì)開幕式上的致辭
劉利 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 001

漢語中介語語料庫建設(shè)研究
當(dāng)前計(jì)算語言學(xué)發(fā)展的幾個(gè)特點(diǎn)
馮志偉 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 003
“全球漢語中介語語料庫”的建設(shè)平臺(tái)與檢索功能
張寶林 崔希亮 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 018
學(xué)習(xí)者語料庫的語用問題：以漢語二語為例
吳偉平 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 039
漢語口語中介語語料轉(zhuǎn)寫若干問題探討
劉運(yùn)同 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 057
少數(shù)民族國家通用語言口語語料庫的構(gòu)建
彭恒利 陳昳可 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 066
面向國際中文教育的多樣態(tài)商務(wù)漢語詞匯核心資源的構(gòu)建
王鴻濱 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 077
20 年來國內(nèi)外學(xué)習(xí)者語料庫建設(shè)及應(yīng)用研究分析
尤易 曹賢文 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 091
對(duì)全球漢語中介語語料庫字層面標(biāo)注升級(jí)的思考
范晨菲 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 108
近 30 年漢語中介語語料庫研究現(xiàn)狀和趨勢分析
鄧司琪 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 116

基于漢語中介語語料庫的應(yīng)用研究
基于讀書報(bào)告用詞考察的來華研究生漢補(bǔ)課程反思
韓玉國 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 129
漢語二語學(xué)習(xí)者筆語產(chǎn)出性詞匯復(fù)雜性研究
張江麗 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 142
政治隱喻特點(diǎn)及其映射規(guī)律探析
宋銳 王治敏 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 153
韓國學(xué)習(xí)者漢語短時(shí)類時(shí)間副詞深度習(xí)得狀況研究
卜曉琳 胡曉清 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 168
中介語語料庫在外向型漢語虛詞學(xué)習(xí)詞典編纂中的作用
王雪燕 荊磊 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 191




?
韓美 CSL 學(xué)習(xí)者生造詞對(duì)比研究
趙習(xí)連 宋春陽 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 206
介詞“從”及其結(jié)構(gòu)的偏誤分析與教學(xué)建議
盧方紅 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 218
基于語料庫的韓國漢語學(xué)習(xí)者量詞“個(gè)”習(xí)得研究
馬子涵 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 233
動(dòng)態(tài)助詞“過”的偏誤分析及習(xí)得順序考察
胡楚欣 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 245
基于語料庫的“很是”與“很為”的對(duì)比研究
孟楊 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 261
馬來西亞華文小學(xué)漢語傳承語與外語學(xué)習(xí)者書面表現(xiàn)的對(duì)比分析
曹 娜 張馨予 黃建通 曹賢文 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 274
泰國學(xué)習(xí)者漢語單雙音易混淆詞語特征及成因研究
段清釩 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 288
基于 HSK 動(dòng)態(tài)作文語料庫“從”的語義習(xí)得與中介語研究
王予暄 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 303
方位成分“中”語法化和習(xí)得過程關(guān)系研究
吳貽卿 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 327
基于語料庫的韓國學(xué)習(xí)者漢語嵌偶詞習(xí)得研究
張昱 胡曉清 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 335



【正文節(jié)選】（請(qǐng)?zhí)峤恍聲鏁r(shí)，另附10-15頁pdf樣書文件或jpg格式的樣書圖片，用以在線試讀）