短暫的禮拜五

　　《短暫的禮拜五》是辛格繼《傻瓜吉姆佩爾》《市場(chǎng)街的斯賓諾莎》后出版的第三本短篇小說(shuō)集，由16個(gè)故事組成，其中包括《泰貝利和魔鬼》《書(shū)院男孩燕特爾》和《短暫的禮拜五》等經(jīng)典之作，故事大多發(fā)生在波蘭盧布林周邊小鎮(zhèn)。《泰貝利和魔鬼》情節(jié)出人意料，結(jié)尾哀婉動(dòng)人?！稌?shū)院男孩燕特爾》講述了主人公燕特爾身為女孩，卻有男人的靈魂，最后深陷愛(ài)情的苦惱。美國(guó)著名導(dǎo)演芭芭拉·史翠珊把該篇小說(shuō)改編為電影《燕特爾》，憑此榮膺金球獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演。《短暫的禮拜五》則是一曲關(guān)于普通夫婦的幸福悲歌。在書(shū)中，辛格以簡(jiǎn)明、幽默且略帶悲傷的筆調(diào)，再現(xiàn)了東歐猶太人的歡樂(lè)與夢(mèng)想、痛苦和罪孽。

　　艾薩克·巴什維斯·辛格（Issac Bashevis Singer，1904—1991），美國(guó)籍波蘭裔猶太作家。1904年出生于波蘭萊昂辛小鎮(zhèn)里的一個(gè)猶太拉比世家。1925年發(fā)表第一篇短篇小說(shuō)《在晚年》。1935年在哥哥約書(shū)亞的幫助下移居美國(guó)紐約，從事記者與專(zhuān)欄作家的工作。1953年，辛格的小說(shuō)《傻瓜吉姆佩爾》由索爾·貝婁譯成英文發(fā)表于《黨派評(píng)論》（Partisan Review），引起批評(píng)界和讀者的廣泛關(guān)注和重視。1970年憑借兒童文學(xué)《快活的一天：一個(gè)在華沙長(zhǎng)大的孩子的故事》、1974年憑借短篇小說(shuō)集《羽冠》兩次獲得美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。1978年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 辛格在20世紀(jì)被稱為“短篇小說(shuō)大師”“當(dāng)代最會(huì)講故事的小說(shuō)大師”，終生用意第緒語(yǔ)寫(xiě)作，作品通過(guò)英譯本而廣為人知。辛格擅寫(xiě)魔鬼、精靈、惡魔、巫師的故事，總是能以極小的篇幅、簡(jiǎn)潔的形式表現(xiàn)深刻的主題，文風(fēng)集諷刺、詼諧、智慧于一體，創(chuàng)造性地呈現(xiàn)了業(yè)已消失的猶太人世界。 王宇光，譯者。主要譯著有《維特根斯坦傳：天才之為責(zé)任》《歡迎來(lái)到猴子館》《劍橋鮑勃·迪倫手冊(cè)》等。