內(nèi)衣覺(jué)醒記

　　作為每天搜尋無(wú)聊新聞的記者，羊子在某天醒來(lái)，盯著自己芭蕾舞裙上的蕾絲，決心開(kāi)始設(shè)計(jì)內(nèi)衣。“內(nèi)衣應(yīng)該要有獨(dú)立于外衣的美”“內(nèi)衣是女性自我展現(xiàn)的窗口”“拒絕羞恥與遮掩，熱愛(ài)被祝福簇?fù)淼亩瞧ぐ桑?rdquo;……書(shū)中所記錄的這些支撐羊子設(shè)計(jì)內(nèi)衣的理念背后，是抵抗那一整個(gè)時(shí)代——日本女性意識(shí)還未蘇醒的時(shí)代，對(duì)女性穿著與家庭角色充滿(mǎn)桎梏和規(guī)訓(xùn)的時(shí)代——的終武器。本書(shū)是羊子的自傳，記錄了從她24到48歲年間，如何隨著探索內(nèi)衣形態(tài)的可能，而實(shí)現(xiàn)了自我意識(shí)的探索與覺(jué)醒。這一經(jīng)歷于1973年首次出版，過(guò)去了半個(gè)世紀(jì)，仍舊正在給無(wú)數(shù)女性帶來(lái)力量與勇氣。不同于常規(guī)的傳記寫(xiě)法，鴨居羊子在本書(shū)中像講述少女心事一般，勾勒出許多不同的面貌：抗?fàn)帟r(shí)代時(shí)的“勇氣少女”、母親催婚時(shí)的“叛逆少女”、與流浪狗交談時(shí)的“幻想少女”，設(shè)計(jì)內(nèi)衣時(shí)的“先鋒少女”……每一個(gè)女孩都可以在書(shū)中找到自己。加之充滿(mǎn)靈氣與俏皮的文字風(fēng)格，讀完后會(huì)歷經(jīng)酣暢淋漓、笑淚交織的痛快，發(fā)現(xiàn)每個(gè)女孩的身體，都是一部只由自己書(shū)寫(xiě)的隱秘史。

　　作者簡(jiǎn)介鴨居羊子（1925—1991），大阪人，29歲時(shí)辭去新聞?dòng)浾叩墓ぷ?，開(kāi)始獨(dú)立設(shè)計(jì)內(nèi)衣。當(dāng)日本女性還只能穿著白色棉質(zhì)、避免凸顯曲線(xiàn)的內(nèi)衣時(shí)，她推翻一切無(wú)趣、保守與傳統(tǒng)對(duì)女性的桎梏，通過(guò)設(shè)計(jì)彩色、性感而張揚(yáng)的內(nèi)衣、寫(xiě)作《內(nèi)衣文化論》等，不斷為女性的“身體自由”發(fā)聲。不僅如此，她還在大型百貨商場(chǎng)公開(kāi)舉辦內(nèi)衣展，請(qǐng)當(dāng)時(shí)的設(shè)計(jì)界泰斗早川良雄打造充滿(mǎn)現(xiàn)代感的新櫥窗，并在影院舉辦內(nèi)衣真人秀，掀起了巨大的社會(huì)反響。日本先鋒美術(shù)家岡本太郎，到作家司馬遼太郎，再到戰(zhàn)后代攝影大師細(xì)江英公，都是鴨居羊子的支持者。羊子在日本內(nèi)衣界的先鋒性，使得她在去世后依然有人不斷對(duì)她進(jìn)行研究。2010年，川崎市岡本太郎美術(shù)館“舉辦前衛(wèi)下著道 鴨居羊子とその時(shí)代”展。譯者簡(jiǎn)介匡匡，作家、譯者。京都大學(xué)大學(xué)院西洋藝術(shù)史學(xué)博士課程修滿(mǎn)。著作：長(zhǎng)篇小說(shuō)《七曜日》，專(zhuān)欄集《許多美好的仗，仍需從頭打過(guò)》 等。譯著：伊藤詩(shī)織《黑箱》、是枝裕和《再次從這里開(kāi)始》、小泉八云《怪談？奇譚》、乙一《胚胎奇譚》等三十部。2018年，憑《夜空總有蕞大密度的藍(lán)色》 獲“單向街年度文學(xué)翻譯獎(jiǎng)”提名。