老虎洞的藝術(shù)家：高莽紀(jì)念文集

　　高莽，翻譯家、作家、畫(huà)家，筆名烏蘭汗。1926年生。哈爾濱人。著有散文集《久違了，莫斯科！》《媽媽的手》《畫(huà)譯中的紀(jì)念》等。主要譯作有普希金的抒情詩(shī)、萊蒙托夫的書(shū)信集、托爾斯泰談美術(shù)與美術(shù)家的日記、阿赫馬托娃的長(zhǎng)詩(shī)《安魂曲》、葉賽寧的組詩(shī)、老帕斯捷爾納克（父）回憶列夫·托爾斯泰的會(huì)晤錄、小帕斯捷爾納克（子）的散文體自傳《人與事》、馬雅可夫斯基的劇本《臭蟲(chóng)》《澡堂》以及現(xiàn)代派小說(shuō)《O》（沃茲涅先斯基）、話劇劇本、電視劇腳本以及為數(shù)眾多的新作家和新作品等。高莽先生為世界文化名人寫(xiě)真畫(huà)像數(shù)百幅。他為魯迅、茅盾、老舍、巴金、冰心、葉圣陶、丁玲、艾青、蕭乾、曹靖華、蕭軍、駱賓基、嚴(yán)文井、楊沫等文學(xué)家繪制的肖像，收藏于北京的中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館。他為普希金、托爾斯泰、高爾基、巴爾扎克、易卜生、博爾赫斯、大江健三郎等外國(guó)作家所畫(huà)的畫(huà)像，也多被外國(guó)紀(jì)念館或文學(xué)館所收藏。他畫(huà)巴金，巴金題詞“一個(gè)小老頭，名字叫巴金。”為季羨林畫(huà)像，季羨林題詞：“佛家講無(wú)我，畫(huà)上有真我；真我赫然在，狂歡舞婆娑。”高莽畫(huà)人物肖像，特別注重表現(xiàn)人物的內(nèi)心世界與不屈不撓的精神。高莽先生為中俄文化交流做出了巨大的貢獻(xiàn)。1997年，俄羅斯任總統(tǒng)為表彰高莽在中俄文學(xué)藝術(shù)交流方面做出的杰出貢獻(xiàn)，特授予他“友誼”勛章。1999年，俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所授予他“名譽(yù)博士”稱(chēng)號(hào)，2006年俄羅斯美術(shù)院授予他“榮譽(yù)院士”稱(chēng)號(hào)，他也是俄羅斯作家協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)員。本書(shū)是親友追思緬懷高莽先生的文章的紀(jì)念合集，由高莽之女宋曉嵐、侄女宋曉崟和高莽摯友、翻譯家谷羽整理編成，收入了高莽親人宋曉嵐、宋曉崟、徐楓等，文學(xué)界翻譯界友人邵燕祥、李瑛、鄭恩波等人的紀(jì)念文章與訪談錄，以及多幅珍貴的歷史照片與畫(huà)作插圖。《“老虎洞”的藝術(shù)家——高莽紀(jì)念文集》既是一本具有紀(jì)念和資料、研究?jī)r(jià)值的文集，也是一本感人至深的散文集。

　　《“老虎洞”的藝術(shù)家——高莽紀(jì)念文集》由高莽的女兒宋曉嵐、侄女宋曉崟和高莽好友、翻譯家谷羽編輯整理。